Dhafer Ahmad Al-Umran habló sobre las expectativas del reino de la próxima cumbre de la OPEP y las expectativas del proceso político en Siria.
Moscú. Mayo 24. sitio web - El viceministro de Asuntos Exteriores de Bahréin, Dhafer Ahmad Al-Umran, durante una visita a Kazán para participar en la Cumbre Económica Internacional de Rusia y los países de la Organización de Cooperación Islámica, concedió una entrevista al corresponsal de Interfax, Mikhail Kachurin, en la que expresó esperanza de un acuerdo sobre la congelación de la producción de petróleo de los países de la OPEP, habló sobre las expectativas de la próxima visita del jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino a Moscú y sobre las perspectivas de restablecer las relaciones diplomáticas con Irán.
¿Cómo valoraría el estado de las relaciones bilaterales entre Rusia y Bahréin? ¿Qué áreas considera que son las más prioritarias? ¿En qué temas no están de acuerdo los dos estados?
Las relaciones diplomáticas entre Bahréin y Rusia se remontan a más de un cuarto de siglo: se establecieron en 1990. Bahrein siempre ha sido un buen amigo para el mundo entero. No sólo somos amigos de Estados Unidos o Rusia, somos amigos de todos los países del mundo. Hemos firmado muchos acuerdos económicos y políticos con Rusia. Hemos firmado un acuerdo para la promoción y protección mutua de inversiones, que facilita el trabajo conjunto de empresarios de ambos países. No tenemos ningún problema con Rusia. Al contrario, Rusia es nuestro buen amigo. Nuestro rey visitó Rusia en 2008, 2014 y 2016. Puedo decir que tenemos muy buenas relaciones con Rusia.
Se espera que la cuarta ronda ministerial del diálogo estratégico Rusia-Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) tenga lugar en Moscú el 26 de mayo. ¿Participará en ello el Ministro de Asuntos Exteriores de Bahréin? ¿Qué temas se discutirán en esta reunión?
En primer lugar, las partes discutirán la agenda para el trabajo conjunto como dos regiones, y luego pasarán a discutir los problemas importantes de la región, por ejemplo, la situación más urgente en Siria, y las formas de resolverlos conjuntamente. Hablarán de Siria, de la situación en Yemen y de Libia. La cuestión es que necesitan coordinar sus acciones para trabajar como un solo equipo. Esta reunión es muy importante, ya que se trata de consultas no sólo estratégicas, sino también políticas, en cuyo marco las partes intentarán desarrollar un plan de trabajo conjunto para resolver los problemas de nuestra región. El ministro de Asuntos Exteriores, Khaled bin Ahmed Al Khalifa, es el presidente del Consejo y tiene previsto viajar a Moscú.
Se espera que la cumbre de la OPEP tenga lugar el 2 de junio. Según Bahrein, ¿cuáles son las posibilidades de que sea posible acordar una congelación de la producción de petróleo? ¿Está Manama dispuesta a participar en tal acuerdo, incluso si Irán se niega a participar? ¿Qué precio del petróleo considera aceptable Bahrein?
Cuando los precios del petróleo caen perjudican a la economía de Bahrein, cuando crecen nuestros ingresos petroleros aumentan, lo que ayuda a canalizarlos hacia diversos proyectos. Espero que en la próxima reunión de la OPEP sea posible al menos tomar una decisión sobre cómo controlar los precios del petróleo. No somos un gran productor, pero estaremos contentos con una decisión que provocará un aumento de los precios del petróleo. Si ellos (los países de la OPEP) deciden recortar un poco la producción, los precios subirán, nuestros ingresos aumentarán y podremos utilizarlos para varios proyectos en Bahréin. Todo depende de los grandes países de la OPEP, por eso contamos con ellos para ayudar al mundo. Necesitamos la ayuda de Rusia para convencer a los miembros de la OPEP de que hagan algo, porque no consideramos que el precio actual del petróleo sea normal. Si sube a 60 dólares el barril, estaremos satisfechos.
La última ronda de negociaciones intersirias terminó sin resultados visibles. ¿Hasta qué punto cree que es posible llegar a un compromiso entre el gobierno y la oposición durante la próxima ronda? ¿Quién, en su opinión, debería formar parte del órgano de gobierno de transición? ¿Hay un lugar para Bashar al-Assad en él y cuál debería ser su destino?
La situación en Siria es muy confusa y se ha vuelto aún más complicada porque no todos los países importantes quieren resolver el problema sirio. A Bahréin y a los países del Golfo en general no les gusta interferir en los asuntos de ningún país. Bahréin no tiene la intención de interferir en los asuntos de Siria: tiene un presidente y un pueblo, y creemos que deben decidir entre ellos el destino de su país. Pero ahora las posibilidades de que el presidente permanezca son bajas, dada la cantidad de personas que han muerto durante el conflicto. Pero no podemos decidir el destino del presidente. Esto deberían decidirlo las potencias mundiales que puedan llegar a un acuerdo con Assad, encontrar una manera de resolver la crisis y formar un gobierno de transición. Pero ni Bahrein ni los demás países del Golfo pueden decirle al presidente o al pueblo de Siria qué hacer. Esperamos que se alcance un compromiso en la próxima ronda. Queremos que cese el derramamiento de sangre porque ya dura mucho tiempo.
Bahrein, siguiendo a Arabia Saudita, rompió relaciones diplomáticas con Irán. ¿Cuándo están previstos que se reanuden? ¿Qué condiciones son necesarias para esto?
Realmente ya no existen relaciones con Irán. Esto no significa que no queramos que Irán sea un buen vecino para nosotros. Irán es parte de la región del Golfo. Teherán ha sido un buen amigo en el pasado, las cosas nos fueron muy bien. Seguimos intentando mantener buenas relaciones con Irán. Pero no se trata de nosotros. Lamentablemente, el propio Teherán arruinó las relaciones con nosotros al interferir en nuestros asuntos internos. Tenemos un rey y estamos orgullosos. Él realmente ama a su pueblo y no discrimina a nadie. Los chiítas que viven en Bahréin quieren ser chiítas bahreiníes, no chiítas iraníes. No tenemos problemas en las relaciones entre chiítas y suníes. El problema es que Irán quiere imponer su ideología en toda la región. Teherán cree que todos los chiítas deberían estar bajo su influencia. No puede ser así. Los chiítas que viven en Bahréin, el Líbano o cualquier otro país árabe deberían ser el pueblo de esos países porque tienen un gobierno que es responsable de ellos.
Es poco lo que podemos hacer por nuestra cuenta, pero esperamos que grandes potencias como Rusia, Estados Unidos y la UE puedan convencer a Irán de que, después del acuerdo nuclear, es hora de crear estabilidad en la región del Golfo. Si Irán da un paso para mejorar las relaciones con nosotros, estamos dispuestos a dar tres pasos. Estamos dispuestos a cooperar y acogeremos con agrado cualquier buen gesto por parte de Irán. En primer lugar, deben dejar de interferir en los asuntos de Bahréin. Si no dejan de hacer esto, no pasará nada. No interferimos en los asuntos de otros países y no queremos que ellos interfieran en los nuestros.
El Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de Bahrein, Khaled bin Ahmed Al Khalifa, concedió una entrevista detallada al periódico árabe Al-Hayat publicada en Londres (publicada en la edición del 27 de septiembre de 2016), en la que respondió a las preguntas de un corresponsal de este periódico sobre los problemas internos del reino y su política exterior.
La primera cuestión estaba relacionada con la complicada relación entre el Secretario General de la ONU y el Ministro de Asuntos Exteriores de Bahréin en relación con las violaciones de derechos humanos en Bahréin. Khaled bin Ahmed Al Khalifa calificó de "incorrecta" la información sobre las supuestas afirmaciones hechas por el Secretario General. Admitió que se planteó el tema de los derechos humanos en Bahréin, pero esto no provocó diferencias entre él y el Secretario General de la ONU, con quien discutió una serie de cuestiones urgentes del desarrollo global moderno. Sin embargo, el corresponsal de Al-Hayat intentó persistentemente obtener una respuesta a la pregunta sobre las violaciones de los derechos humanos, principalmente de los chiítas en el reino, sobre lo que los dirigentes de la ONU llamaron la atención. El Ministro de Asuntos Exteriores de Bahréin rechazó completamente cualquier acusación y dijo que “no hay restricciones para las minorías o los chiítas en Bahréin”, destacando que Bahréin tiene “el nivel más alto de representación chiíta en el gobierno, así como su participación en todos los aspectos de la vida, y que son ciudadanos del país”.
La siguiente pregunta se refería a la represión. El ministro afirmó que "no se están llevando a cabo represalias y que los chiítas no son el objetivo". Según él, “la ley se aplica a los chiítas, suníes, bahaíes, hindúes y a todos los demás”. Khaled bin Ahmed Al Khalifa enfatizó que “Bahréin es un Estado basado en el Estado de derecho, donde la ley rige sobre todos los que la violan. Si dicen que sólo los chiítas son su objetivo, entonces eso no es cierto. Ocupan los puestos y cargos más altos y estamos orgullosos de ello”.
El corresponsal insistió en que las acusaciones no pueden ser infundadas, ya que no provienen sólo de los chiítas, sino también de organizaciones de derechos humanos y de la ONU. El jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores de Bahréin explicó que en su país existe el derecho de cualquier organización a realizar mítines o manifestaciones de protesta, y que esto está consagrado en la constitución de Bahréin. El ministro bahreiní también señaló que si estos movimientos sociales se utilizan con fines indecorosos, entonces esto es inaceptable. A pesar de los persistentes intentos del entrevistador de lograr que el ministro reconociera las violaciones de derechos en Bahréin, evitó una respuesta directa y habló de los logros de Bahréin, su apertura, las reformas iniciadas por el rey, y caracterizó todas las acusaciones contra su país como “sin fundamento”. " " Sostuvo que todo “lo que se está haciendo está dentro de los límites de la ley”. El ministro rechazó las acusaciones de represión por motivos políticos. Sostuvo que "las libertades políticas y la libertad de expresión están garantizadas en Bahrein, pero la ley se aplica a todas las personas que viven en el país".
Luego vinieron las preguntas sobre Irán, que fueron igualmente persistentes. Al responderlas, Khaled bin Ahmed Al Khalifa fue preciso en sus valoraciones. Desde su punto de vista, la incapacidad de mejorar las relaciones con Irán se debe a la culpa de la parte iraní. Bahréin está tomando medidas en esta dirección, pero "se enfrenta a la reticencia de su vecino a apoyarlos, o a que esto crea un nuevo problema". El ministro bahreiní vio la razón principal de este comportamiento en el deseo de Irán de dominar la región, y una de las herramientas para lograrlo es el factor religioso, ya que Irán "está tratando de explotar la heterogeneidad religiosa de Bahréin, donde tanto chiítas como sunitas, así como así como representantes de otras religiones y culturas, viven”. Como dice Khaled bin Ahmed Al Khalifa, “ellos (los iraníes) COMER.) están intentando entrar por esta puerta. Pero vemos el peligro de esto y no les permitimos involucrarse en el terror. Deben cambiar sus políticas, dejar de exportar la revolución, han distorsionado el concepto de "revolución popular", que ganó en Irán en 1979. La revolución es. no es un producto básico para la exportación. La revolución tiene un carácter nacional y debe realizarse en el propio país”.
El corresponsal de Al-Hayat volvió a preguntar por las razones de la renuencia de Bahrein a normalizar las relaciones con un país tan importante como Irán, al que se está convirtiendo en un enemigo. El Ministro de Asuntos Exteriores de Bahréin destacó que “Irán no sigue la política proclamada por su presidente Rouhani. También añadió que han pasado muchos años desde la revolución de 1979, y que durante este período hubo períodos en los que “se abrieron oportunidades para”. mejorando las relaciones. Esto fue durante el reinado del Presidente Jatami y del Presidente Rafsanjani. Sin embargo, hoy, con el debido respeto al Dr. Hassan Rouhani, Irán no está aplicando las políticas de las que habla Rouhani”.
¿A la pregunta de si Irán seguirá siendo la máxima prioridad en las actividades del Consejo de Cooperación del Golfo cuando la presidencia de esta organización pase de Arabia Saudita a Bahrein? La respuesta del Ministro de Asuntos Exteriores se puede resumir de la siguiente manera: "Si Irán continúa con su política, nos defenderemos". El corresponsal de Al-Hayat fue persistente, dijo que en Irán hay muchos representantes de las fuerzas moderadas, y esto abre nuevas perspectivas para la normalización de las relaciones. Sin embargo, Khaled bin Ahmed Al Khalifa señaló que el régimen de Irán se basa en el papel de liderazgo de un jefe espiritual al que todos se someten.
El Ministro de Asuntos Exteriores de Bahréin también acusó a Irán de apoyar a organizaciones terroristas como Hezbollah y de que los soldados del IRGC estén luchando en países árabes, en Siria e Irak. Un corresponsal de Al-Hayat preguntó: “¿Y en Yemen?” La respuesta del ministro fue negativa. Sin embargo, añadió que Irán apoya a una de las partes en el conflicto en Yemen, lo que complica las negociaciones para resolver el conflicto.
Pasando al problema de Siria, un corresponsal de Al-Hayat preguntó sobre el papel de Rusia, que está directamente involucrada en el conflicto. Khaled bin Ahmed coincidió en que la solución del conflicto depende de Rusia y Estados Unidos. Al mismo tiempo, trató de evitar discutir la política de Rusia en Siria, así como el papel del Consejo de Cooperación en este conflicto, diciendo que "el Reino de Bahréin no está asociado con ninguna organización que lucha en Siria". Explicó la posición del Consejo de Cooperación, que insiste en una solución política al conflicto, basada en las decisiones de Ginebra 1 y las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, y explicó que el destino del presidente sirio debe ser decidido por el pueblo sirio.
Cuando se le preguntó qué está haciendo el Consejo de Cooperación ante la situación actual en Alepo y el descontento de la oposición siria con la política estadounidense, el ministro bahreiní no dio una respuesta clara. Confirmó que el Consejo de Cooperación está discutiendo la situación en Siria “con los estadounidenses, los rusos y todos”. Expresó su esperanza de una coordinación entre las dos grandes potencias que podría conducir a un alto el fuego y la reanudación de la asistencia humanitaria al pueblo sirio.
Luego se formuló la pregunta sobre la posición del Consejo de Cooperación respecto del Líbano y ¿por qué el Consejo dejó de ayudar al ejército gubernamental de ese país? Khaled bin Ahmed dijo que "es importante que los estados del Consejo de Cooperación garanticen la estabilidad en el Líbano y no permitan que una organización terrorista domine allí". También añadió que no ve diferencia entre “el peligro del Estado Islámico (EI, proscrito en Rusia) en el norte del Líbano, y el peligro de Hezbolá en el sur del país y en su capital, ya que ambos son causa de la destrucción del Líbano y representan un grave peligro para él”. Señaló que “Hezbolá es un partido político y siempre debería seguir siéndolo”. Al mismo tiempo, según el ministro bahreiní, “no se puede mantener la situación en la que el partido tenga mayor poder militar que el Estado”.
Al final de la entrevista, se volvió a plantear la cuestión de Yemen. ¿Seguirá Yemen entre las principales prioridades del Consejo de Cooperación cuando Bahréin asuma la presidencia de la organización? La respuesta a esta pregunta fue muy clara. El Ministro de Asuntos Exteriores destacó la importancia de Yemen para el Consejo de Cooperación y afirmó que el Consejo de Cooperación no está en contra de ninguna de las partes en el conflicto en Yemen. Está dispuesto a negociar con todos, incluidos los hutíes, como lo han confirmado acontecimientos anteriores.
En una entrevista con el Ministro de Asuntos Exteriores de Bahréin se identificaron todas las cuestiones más urgentes que preocupan a este país y a sus aliados en el Consejo de Cooperación del Golfo. Al mismo tiempo, cabe destacar que el representante de Bahréin expuso en detalle su posición sobre la cuestión de las relaciones con Irán, que es la más urgente para su país, y dio respuestas evasivas sobre la situación en Siria o Yemen, que no son de gran importancia para Bahrein.
MOSCÚ, 16 de diciembre. /TASS/. El ministro de Asuntos Exteriores de Bahrein, Khaled bin Ahmed Al Khalifa, informó al ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, sobre la coalición de países islámicos creada por Arabia Saudita.
Así lo afirmó tras una reunión con el ministro ruso.
“Le hablé a mi colega Sergei Lavrov sobre la iniciativa de Arabia Saudita de crear una coalición de países islámicos, que incluirá estados liderados por Arabia Saudita, para luchar contra el terrorismo. Bahrein acoge con satisfacción este paso, es muy importante para nosotros, demuestra el papel de nuestro país. Arabia Saudita es un país que busca proteger la región", afirmó.
El 15 de diciembre, Arabia Saudita anunció la creación de una coalición islámica “para combatir el terrorismo en un sentido ideológico militar”. La coalición incluye 33 estados, incluido Bahréin.
Bahréin valora mucho los esfuerzos de Rusia para salvar a Siria
Bahrein defiende la búsqueda de una solución política a Siria y aprecia mucho los esfuerzos de Rusia para resolver la crisis siria, dijo Khaled bin Ahmed Al Khalifa.
"Es necesario encontrar una solución política para Siria que cuente con el apoyo de todas las partes y se base en los acuerdos (conferencia sobre Siria) de Ginebra 1", señaló. "Apreciamos mucho el compromiso de Rusia con el que ha estado". comprometido durante muchos años para salvar a Siria”.
"Contamos con que todos los actores interesados unan sus fuerzas", dijo el jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores del reino. "Para tener éxito, es necesario unir todos los esfuerzos en la lucha contra el terrorismo, de esta manera podremos resolver el problema al que nos enfrentamos todos".
"Bahréin y Rusia cooperan y coinciden en muchas cuestiones", señaló Khaled bin Ahmed Al Khalifa. "Esperamos que esta interacción continúe".
Rusia presentó una nueva versión del concepto de seguridad en el Golfo Pérsico
El jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores de Bahréin también afirmó que Lavrov le presentó en la reunión una nueva versión del concepto de seguridad en el Golfo Pérsico.
"Apreciamos los esfuerzos de Rusia en esta dirección, como se refleja en la declaración conjunta tras la visita del rey de Bahréin a la Federación Rusa", dijo. "Hoy Lavrov me presentó una nueva versión de este concepto".
El jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia considera la iniciativa SAR un punto de partida para aunar esfuerzos
Moscú analiza la importancia de la coalición militar islámica que está creando Arabia Saudita desde el punto de vista de su lugar en la lucha antiterrorista. Así lo afirmó el Ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov.
"Hemos tomado con gran atención la iniciativa de Arabia Saudita. Ahora estamos analizando su contenido y el lugar que esta iniciativa debe ocupar en la lucha antiterrorista general", dijo Lavrov.
Según él, es de particular importancia que "una parte integral de esta iniciativa será la dimensión ideológica, destinada a evitar que los jóvenes se intoxicen especulando sobre los principios más importantes del Islam". "Considero que este es un punto extremadamente importante, teniendo en cuenta el papel de Arabia Saudita, el papel del rey Salman personalmente como custodio de los dos principales santuarios musulmanes", señaló el jefe del departamento diplomático ruso.
“Esperamos que esta iniciativa sirva de incentivo para que todos los países musulmanes, sin excepción, posiblemente a través de la Organización de Cooperación Islámica (OCI), se mantengan al mismo nivel contra cualquier manifestación de terrorismo, contra cualquier intento de especular sobre el factor religioso. ”, enfatizó el ministro.
"Rusia siempre estará abierta al diálogo con cualquier Estado o grupo de Estados en el contexto de iniciativas para movilizar esfuerzos adicionales para luchar contra el terrorismo", aseguró. "Esto se aplica a la región de Oriente Medio y el Norte de África en el contexto de la lucha contra el terrorismo". tareas terroristas que la Federación Rusa está resolviendo allí a petición del gobierno sirio, en el contexto de nuestros esfuerzos por coordinar esfuerzos en esta lucha con la coalición liderada por Estados Unidos". “Por supuesto, preferiríamos -y esperamos que esto sea posible- llevar a cabo todo este trabajo en el contexto del papel coordinador de la ONU, en el marco de aquellas decisiones, universales y globales, que fueron adoptadas en la ONU. ”, añadió Lavrov.
"Creo que la iniciativa de Arabia Saudita bien puede convertirse en el punto de partida para considerar la posibilidad de convocar una conferencia global bajo los auspicios de la ONU, que estaría dedicada al papel de todas las religiones del mundo en la lucha contra el terrorismo", afirmó. "Estaremos listos para una conversación sustantiva sobre este asunto con nuestros amigos del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), incluidos Bahréin, Arabia Saudita y todos los demás países que estén interesados en derrotar este mal".
Lavrov: los intereses de los dos países coinciden
Rusia y Bahréin tienen las mismas posiciones en la lucha contra el terrorismo, así como en la solución de problemas en Siria y Yemen. Así lo afirmó el Ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, tras las negociaciones con su homólogo de Bahréin.
"La conversación amistosa que tuvo lugar hoy permitió confirmar la coincidencia en la mayoría de los problemas internacionales", señaló el ministro. "Esto se aplica a la formación del frente único más amplio posible para luchar contra el terrorismo y los esfuerzos para resolver las crisis en Siria y Siria. Yemen a través de la organización del diálogo interétnico bajo los auspicios de la ONU “Esto también se aplica a nuestro interés común en normalizar la situación en otros países, incluidos Irak y Afganistán y, por supuesto, esto se refiere a nuestra posición constante sobre la necesidad de romper con el conflicto. punto muerto en un conflicto tan antiguo como el problema palestino-israelí”.
"Acordamos seguir buscando conjuntamente formas de resolver todos estos problemas a través de contactos bilaterales al más alto nivel, dentro de las estructuras regionales y, por supuesto, dentro de la ONU, donde nuestras delegaciones cooperan fructíferamente", confirmó el Ministro de Asuntos Exteriores ruso.
RELACIONES RUSIA-BAHRAI
Relaciones diplomaticas entre la URSS y el Reino de Bahrein se establecieron el 29 de septiembre de 1990. El 28 de diciembre de 1991, Bahrein reconoció a la Federación de Rusia como sucesora legal de la URSS.
Activo apoyado diálogo político e intercambio de delegaciones. El rey de Bahréin, Hamad Bin Isa Al Khalifa, visitó Rusia en varias ocasiones (diciembre de 2008, octubre de 2014, febrero y septiembre de 2016). En octubre de 2014, el rey Hamad se reunió con el presidente de la Federación Rusa, V.V. Putin, y asistió al primer Gran Premio de Fórmula 1 de Rusia en Sochi. En 2016, el rey Hamad visitó nuestro país dos veces para celebrar negociaciones con el presidente ruso V.V. Putin: el 8 de febrero en Sochi y el 6 de septiembre en Moscú. Como resultado de la cumbre de septiembre se firmó un acuerdo intergubernamental sobre la creación de una CIG bilateral, así como memorandos de entendimiento entre NOGA Holding, con sede en Bahréin, por un lado, y PJSC Gazprom y JSC Rosgeologia, por el otro. otro. Durante su estancia en Moscú visitó también el Foro Técnico-Militar Internacional Ejército 2016.
En mayo de 2014, el Príncipe Heredero de Bahréin, Salman bin Hamad Al Khalifa, visitó Rusia en una visita de trabajo. Fue aceptado por V.V Putin, D.A. Medvedev y S.V. Durante su estancia en Rusia, el Príncipe Heredero Salman también visitó San Petersburgo.
Tradicionalmente, los contactos estrechos con los dirigentes de Bahréin los mantiene el Representante Especial del Presidente de Rusia para la interacción con el FPEG, el Presidente de la Junta Directiva de PJSC Gazprom V.A. En enero de 2016 visitó nuevamente Bahréin, donde participó en el Salón Aeronáutico Internacional “BIAS-2016” y mantuvo negociaciones con el Rey, el Primer Ministro, los Ministros de Energía y de Asuntos Exteriores. Durante estas conversaciones, la parte bahreiní confirmó su interés en intensificar la cooperación en el sector del gas.
Realizado contactos a través de departamentos de política exterior. El Ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergey Lavrov, visitó Bahréin en 2008 como parte de una gira por los países del Golfo. El Ministro de Asuntos Exteriores de Bahréin, Khaled Al Khalifa, visitó Moscú en visitas de trabajo en 2006, 2012 y diciembre de 2015. Una plataforma importante para la interacción con Bahréin son las reuniones ministeriales del diálogo estratégico Rusia-Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), la última ronda de que se celebró en 2014. en Kuwait.
Representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia participan en la conferencia internacional sobre seguridad regional en Oriente Medio, el Diálogo de Manama, que se celebra anualmente en Bahréin.
Desarrollando m relaciones interparlamentarias. Del 14 al 18 de octubre de 2017, la delegación parlamentaria de Bahréin encabezada por el presidente Ahmed Al-Mulla participó en la 137ª Asamblea de la Unión Interparlamentaria en San Petersburgo.
En octubre-noviembre de 2017, una delegación rusa encabezada por el vicepresidente del Consejo de la Federación de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia, G.N. Karelova, estuvo en Manama para participar en el Foro Internacional de Inversiones de Empresarios.
En diciembre de 2017 estuvo en Manama una delegación del grupo de amistad interparlamentario, encabezada por el coordinador del grupo parlamentario para las relaciones con los parlamentos, R. B. Botashev. Durante la visita se celebraron reuniones con el presidente de la Cámara de Diputados de Bahréin, A. Al-Mulla, y los ministros de Sanidad, Electricidad y Vivienda.
28 y 29 de marzo de este año Una delegación parlamentaria de Bahrein encabezada por el primer vicepresidente de la Cámara de Diputados del Reino, A. Al-Aradi, estuvo en Moscú por invitación de R. B. Botashev. Se celebraron reuniones con representantes de los dirigentes rusos, incluido el Representante Especial del Presidente de la Federación de Rusia para Oriente Medio y los países africanos, el Viceministro de Asuntos Exteriores, M.L. Bogdanov, y el Vicepresidente de la Duma Estatal, S.I. Neverov.
Los días 4 y 5 de junio de 2018, la delegación de Bahréin, encabezada por el primer diputado del Consejo Consultivo del Reino, J. Fakhr, participó en el Foro Internacional sobre el Desarrollo del Parlamentarismo en Moscú.
El vicepresidente del Consejo de la Federación, I.M.-S. Umakhanov, mantiene contactos activos con los parlamentarios bahreiníes.
Desarrollarse de manera fructífera cooperación entre las entidades constitutivas de la Federación de Rusia. En febrero y abril de 2017, los jefes de la República de Tartaristán, R.N. Minnikhanov, y de la República de Chechenia, R.A. Kadyrov, visitaron Bahréin. Sus reuniones tuvieron lugar con el rey Hamad y varios otros representantes de los dirigentes bahreiníes.
En octubre de 2017, una delegación de Bahréin encabezada por el hijo del rey, el jeque Nasser, representante de Hamad Al Khalifa para asuntos benéficos y juveniles, estuvo en la República Chechena. Ese mismo mes, una delegación de la República de Chechenia encabezada por el Presidente del Gobierno de la República de Chechenia, R.S-Kh.Edelgariev, visitó el Reino de Bahrein.
Del 9 al 13 de diciembre de 2017 tuvo lugar en el Reino de Bahréin una misión empresarial de la República de Komi, presidida por el jefe de la República de Kazajstán, S.A. Gaplikov.
7 y 8 de abril de este año El Presidente de la República de Tartaristán, R.N. Minnikhanov, realizó una visita de trabajo a Bahréin.
Según los resultados de 2017, el nivel de Rusia-Bahrein cooperación comercial y económica disminuyó notablemente. El volumen de comercio se redujo cinco veces en comparación con 2016 y ascendió a 10,4 millones de dólares. Al mismo tiempo, las exportaciones rusas se redujeron nueve veces y ascendieron a 5,2 millones de dólares, mientras que las importaciones disminuyeron un 21% (a 5,2 millones de dólares). Las principales exportaciones rusas son máquinas y equipos eléctricos, electrodos y cepillos de carbono, productos químicos y metales ferrosos; Los principales artículos de importación son los productos del petróleo y los productos de aluminio.
En 2016 se creó la Comisión Intergubernamental Ruso-Bahréin para la Cooperación Comercial, Económica, Científica y Técnica. El Ministro de Industria y Comercio de la Federación de Rusia, D.V. Manturov, fue nombrado Presidente de la parte rusa del IPC, y el Ministro de Industria, Comercio y Turismo del Reino de Bahréin, Zayed Al-Zayani, fue nombrado Presidente de la parte bahreiní del IPC. IPC.
En febrero de 2017, se celebró en Manama la primera reunión del IPC, durante la cual se examinaron áreas clave de la cooperación comercial y económica bilateral, incluida la cooperación en inversiones, la energía (incluido el sector del petróleo y el gas, los usos pacíficos de la energía nuclear), la cooperación bilateral. a nivel regional, y el sector agrícola, la exploración geológica y el aprovechamiento del subsuelo, así como la interacción interbancaria.
23 y 24 de enero de este año. En Manama se celebró la primera reunión de la comisión intergubernamental conjunta ruso-bahreiní sobre cooperación técnico-militar. La delegación rusa estuvo encabezada por el director adjunto del FSMTC de Rusia, A. Frolkin, la delegación de Bahréin estuvo encabezada por el jefe adjunto del Estado Mayor para Logística y Apoyo Técnico, general de división Yu.
Desarrollando interacción en el ámbito de la inversión. En 2014, el RDIF y el Fondo Bahrein Mumtalakat firmaron un Memorando de Entendimiento que preveía la participación accionaria de la parte bahreiní en proyectos rusos. El aumento de la cooperación en materia de inversiones se ve facilitado por el Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno del Reino de Bahrein sobre la promoción y protección mutua de inversiones, que entró en vigor en diciembre de 2015.
Marco legal para la cooperación– acuerdos intergubernamentales: sobre servicios aéreos (1994), sobre cooperación comercial, económica y técnica (1999), sobre la promoción y protección mutua de inversiones (2015), sobre la abolición mutua de los requisitos de visa para los titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales y especiales. (2016), así como Sobre la cooperación técnico-militar, Sobre el traslado de personas condenadas a prisión y Sobre la extradición (firmado en 2015, entró en vigor el 22 de julio de 2018).
Se han celebrado varios acuerdos y memorandos departamentales entre Rusia y Bahréin: Memorando de entendimiento entre los Ministerios de Asuntos Exteriores (2006), Memorando de entendimiento sobre cooperación en el ámbito de la cultura entre los Ministerios de Cultura (2008), Memorando de entendimiento entre la Corporación Estatal Rosatom y el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de Bahrein sobre cooperación en el uso pacífico de la energía nuclear (2008), Acuerdo de cooperación entre los Ministerios del Interior (2009), Memorando entre el Servicio Federal de Control de Drogas de Rusia y el Ministerio del Interior de Bahrein sobre cooperación en la lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y sus precursores (2009), Memorando de entendimiento entre las autoridades de aviación sobre cooperación bilateral en el ámbito de la aviación civil (2014), Memorando de Entendimiento entre el Fondo Ruso de Inversión Directa y el holding estatal de inversiones de Bahréin "Mumtalakat" (2014).
Bilateral cooperación en el campo de la aviación. En octubre de 2014, se establecieron vuelos directos entre Bahréin y Rusia: la compañía aérea nacional de Bahréin, Gulf Air, opera vuelos Manama-Moscú-Manama cuatro veces por semana.
Cooperación cultural. En septiembre-octubre de 2013 se celebraron en Moscú y San Petersburgo las Jornadas de la Cultura de Bahrein, durante las cuales se celebraron con éxito varias exposiciones de arte. Se está resolviendo la cuestión de la celebración de las “Jornadas de San Petersburgo en Manama” en 2018.
27-29 de enero de este año En Manama estuvo el paisajista ruso, miembro correspondiente de la Academia de las Artes de Rusia, A.A. Shilov, quien presentó una de sus pinturas al rey de Bahréin.
14 de marzo de este año El rey Hamad recibió al artista ruso N.S. Safronov, quien, siguiendo instrucciones del presidente de la Federación de Rusia, V.V. Putin, le regaló un cuadro.
Por parte bahreiní existe una propuesta para establecer relaciones de hermanamiento entre la ciudad de Sochi y la capital de la provincia meridional de Bahréin, Rifaa.
Cooperación con compatriotas., que residen permanentemente en el Reino, se lleva a cabo a través de la Asociación de Baréin de Hablantes de Ruso.
REINO DE BARÉIN
El Reino de Bahrein es un estado árabe ubicado en un archipiélago en el Golfo Pérsico, cerca de la costa oriental de Arabia Saudita. La superficie total de todas las islas es de 717 metros cuadrados. km. La más grande es la isla de Bahrein (587 kilómetros cuadrados), conectada a la Península Arábiga por un puente de presa de 26 kilómetros.
Clima– tropical, seco.
Población es 1 millón 472 mil personas. Bahreiníes: 55% (alrededor de 809 mil), el resto son inmigrantes (principalmente de países asiáticos). Esperanza de vida media: hombres – 73 años, mujeres – 76 años.
Estructura administrativo-territorial. La capital es la ciudad de Manama. El país está dividido en cuatro divisiones administrativas: Manama, Muharraq, distritos del Norte y del Sur.
Religión estatal– Islam. Lo profesa el 85% de la población (60% chiítas y 30% suníes, entre los que se incluye a la familia gobernante). Los representantes de otras religiones constituyen el 10% de la población. En Manama se ha abierto una parroquia de la Iglesia Ortodoxa de Antioquía.
Idioma oficial– Árabe, inglés ampliamente hablado. Parte de la población (de origen iraní) también habla farsi.
fiesta Nacional. El 16 de diciembre es el aniversario de la independencia y del ascenso al trono del primer emir del Bahréin independiente, el jeque Isa Al Khalifa (1971).
Fin de semana- Viernes y sabado.
Unidad monetaria– Dinar bahreiní. Vinculado al dólar estadounidense (0,376 dinares por dólar estadounidense).
Referencia histórica. Posesión de Portugal (siglo XVI), luego Irán (siglos XVIII-XIX), desde 1871 - protectorado de Gran Bretaña. El 16 de diciembre de 1971 se declaró la independencia.
La Revolución Islámica de 1979 en Irán estimuló un aumento del sentimiento de oposición entre los chiítas bahreiníes. El entonces emir gobernante, Isa Al Khalifa, logró reprimir las protestas y tomar el control de la situación. Tras su muerte en 1999, el trono fue heredado por su hijo mayor, el jeque Hamad Al Khalifa. En 2002, el Estado de Bahréin pasó a llamarse Reino de Bahréin y el Emir asumió el título de Rey.
Estructura estatal- una monarquía constitucional.
Jefe de Estado– Su Majestad el Rey Hamad Bin Isa Al Khalifa (desde 1999).
Príncipe heredero– El hijo mayor del Rey, Su Alteza Real el Príncipe Salman bin Hamad Al Khalifa. También ocupa los cargos de Subcomandante Supremo de las Fuerzas Armadas y Primer Viceprimer Ministro de Bahréin.
Presidente del Consejo de Ministros– Su Alteza Real Presidente del Consejo de Ministros, el Príncipe Khalifa Bin Salman Al Khalifa.
Secretaria extranjera– Su Excelencia el Jeque Khaled Bin Ahmed Al Khalifa.
Parlamento(Asamblea Nacional) consta de dos cámaras: la superior, el Consejo Consultivo, está formada por 40 miembros designados por el Rey, el presidente es Ali Ben Saleh Al-Saleh. La cámara baja, la Cámara de Diputados, está formada por 40 personas, elegidas en votación universal y secreta. Presidente: Ahmed Ben Ibrahim Al-Mulla. Las últimas elecciones a la Cámara de Diputados se celebraron en noviembre de 2014, las siguientes en 2018.
Los partidos políticos están prohibidos. Desde 2005, las actividades de "organizaciones políticas" están oficialmente permitidas (16 de ellas están registradas). El 11 de junio de 2017, el Rey aprobó modificaciones a la Ley de Sociedades Políticas, prohibiendo a los miembros del clero realizar cualquier actividad política.
Economía. A finales de 2017, el PIB ascendía a 32.000 millones de dólares. La tasa de crecimiento del PIB es del 3%. Reservas de oro y divisas: 2.200 millones de dólares. La deuda nacional es de unos 20 mil millones de dólares estadounidenses. Inflación – 0,9%. Estructura del PIB: servicios – 61,5%, industria – 38,2%, agricultura – 0,3%.
Las reservas probadas de petróleo ascienden a unos 1.300 millones de barriles (177,35 millones de toneladas). El volumen de producción (69 millones de barriles por año) está disminuyendo constantemente, por lo que el país se ve obligado a importar petróleo de la vecina Arabia Saudita. Reservas probadas de gas natural: 93 mil millones de metros cúbicos. Volumen de producción: 16 mil millones de metros cúbicos. m por año.
Una fuente importante de ingresos presupuestarios es el turismo (alrededor de 750 millones de dólares). Más de 10 millones de turistas visitan el país anualmente (el 75% de ellos son “turistas de fin de semana” de la vecina Arabia Saudita).
El comercio internacional(en dólares estadounidenses): Exportaciones: 19,4 mil millones. Principales artículos de exportación: petróleo y productos derivados del petróleo (15,9 mil millones), aluminio laminado (1,3 mil millones). Importaciones: 11,9 mil millones. Los principales artículos importados son materias primas de hidrocarburos (8,4 mil millones, principalmente suministros de petróleo crudo de Arabia Saudita), maquinaria y equipos eléctricos (alrededor de mil millones de dólares).
Organización militar del estado. Está formado por las Fuerzas Armadas (Fuerzas de Defensa de Bahrein - BDF), unidades del Ministerio del Interior (policía), la Guardia Nacional (creada en 1997) y la Agencia de Seguridad Nacional. Cada una de estas estructuras tiene sus propias unidades para fines especiales. El Rey es el Comandante Supremo. Las Fuerzas Armadas cuentan con 8.200 personas, incluidas las fuerzas terrestres (ejército): 6.000 personas, la Fuerza Aérea: 1.500 personas y la Armada: 700 personas.
Política doméstica. Después de las protestas de la oposición chií de febrero-marzo de 2011, reprimidas con la ayuda de las fuerzas armadas y la policía de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, los dirigentes de Bahréin dan prioridad a garantizar la seguridad interna y siguen una política de fortalecimiento de la unidad nacional. En 2013, por iniciativa del Rey, se inició un proceso de diálogo nacional. El objetivo es resolver las diferencias entre las autoridades y las fuerzas de la oposición y trazar vías para un mayor desarrollo del país. El príncipe heredero Salman Al Khalifa ha sido nombrado curador del diálogo nacional.
La política exterior. Bahrein se adhiere a una política exterior equilibrada y común a los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG).
La posición de los compatriotas. El número de compatriotas en el país es de unas 1.000 personas. No hubo casos de discriminación contra ciudadanos rusos.