Como se dice dame un consejo en ingles. Cómo dar consejos en inglés: palabras y estructuras útiles

¿A quién de nosotros no le gusta dar consejos? Dónde ir, qué hacer, qué ponerse esta noche: podemos escuchar sobre todo esto, incluso si no preguntamos.

En inglés, el tema de los consejos es más delicado. Puede que a un extranjero no siempre le guste que le recomiendes algo cuando él no te lo pide. ¿Cómo viven entonces los estadounidenses y los británicos sin consejos? Tienen muchas formas de transmitir sus sugerencias, deseos y recomendaciones, la mayoría de las veces de forma velada.

¿Consejo o consejo?

Consejo traducido como "consejo", es un sustantivo, aconsejar– “aconsejar”, ​​verbo.

Hay diferentes consejos:

Eso es realmente consejos constructivos y el consejo de Ron fue malo. - Es realmente aviso util, y el consejo de Ron fue malo.

Recuerda que el ingles consejo es un sustantivo incontable, por lo que el artículo indefinido no se puede usar con él ni en plural. Si quieres enfatizar que solo hay un consejo, usa frases como un consejo, un pequeño consejo, un consejo, algún consejo. Todas estas combinaciones se traducirán como “pequeño consejo”, “un solo consejo”. El inglés también tiene combinaciones como dos consejos o varias palabras de consejo, pero no suelen decir eso. Si hay más de un consejo, puedes decir algún consejo(un pequeño consejo; un par de consejos / algunos consejos).

Él me dio un consejo en mi conducción. - Él me dio pequeño consejo con respecto a mi forma de conducir.

Los consejos no pueden simplemente “darse”. También se utilizan otros verbos con él:

Verbo aconsejar Se utiliza en el habla nativa con mucha menos frecuencia. En la tradición inglesa, no es costumbre dar consejos directamente (excepto en situaciones en las que te lo piden abiertamente). En caso de emergencia puedes decir: Recomiendo encarecidamente... - Te lo recomiendo mucho...

Recomiendo encarecidamente No tienes que hacerle compañía. – Creo firmemente tú recomiendo no salgas con él.

Como se mencionó anteriormente, es mejor no dar consejos directamente. Para ser un asesor educado, utilice oraciones ( sugerencias) y recomendaciones ( recomendaciones). Este propósito se cumple mediante:

• Verbos sugerir(sugerir), recomendar(recomendar). Estos verbos suelen ir seguidos de un sustantivo, gerundio o esa cláusula. También se utiliza un infinitivo con el verbo recomendar.
  

  Él recomendado tomar un pollo en este restaurante. - Él recomendado para probar pollo en este restaurante.

  I sugerir que tomas cursos matutinos. - I yo aconsejo tienes que ir a clases de la mañana.

  Él sugirió ir en autobús. - Él me aconsejó ir en autobús.

  jane recomendado Alice no usará esta falda para la cita. – jane aconsejado Alice no debería usar esta falda en una cita.

• Expresiones para proponer una sugerencia/recomendación(hacer una propuesta/recomendación), para hacer una sugerencia/recomendación(hacer una sugerencia/hacer una recomendación).
  

  Ella se le ocurrió una sugerencia interesante pero su jefe lo rechazó. - Ella hizo una propuesta interesante, pero el jefe lo rechazó.

  Él hizo una recomendación al consejo directivo sobre las condiciones de trabajo. Él hizo recomendaciones al consejo directivo sobre las condiciones de trabajo.

• Qué otras palabras y frases utilizar como consejo, lea el artículo “”.

Los verbos modales son la forma más común de dar consejos. Además, cada verbo modal transmite su grado de insistencia:

• debe– asesoramiento persistente;
• debería– asesoramiento general;
• debería– asesoramiento de carácter moral;
• poder (podría) – consejo-sugerencia.

Tú debería Llama a tu mamá esta semana. - Tú debe Llama a mamá esta semana. (mis principios morales dicen que debo llamar a mi madre)

Nosotros poderÚnase a ellos después de la cena. - Nosotros PoderÚnase a ellos después de la cena.

Con la ayuda debe Y debería Damos consejos a nuestros seres queridos y amigos, ya que estos verbos nos dicen abiertamente qué hacer. Para una persona desconocida, ese consejo le parecerá demasiado sencillo. Es mejor usarlo aquí. poder (podría).

Tú debe¡Mira esta película en una pantalla grande! - Tú solo tengo que¡Mira esta película en la pantalla grande!

Él no debería comer tantas hamburguesas y patatas fritas. - Él no debe hay tantas hamburguesas y papas fritas.

Si su interlocutor descuida sus consejos y quiere decirle que la recomendación es muy valiosa y definitivamente debe usarse, entonces está de suerte. En inglés hay una construcción especial para esto: más vale que(sería mejor), en versión abreviada - 'D mejor. Por lo general, implica que podría pasar algo malo si rechaza el consejo.

Tú 'D mejor Ponte tu gorro de lana. Afuera hace mucho frío, puedes resfriarte. – Más vale deberías usar un gorro de lana. Afuera hace mucho frío, es posible que te resfríes.

Tú 'D mejor deja de tentar al perro antes de que te muerda. - Tú más vale deja de molestar al perro antes de que te muerda.

Si aún no estás seguro de cómo expresar tu consejo, mira un vídeo sobre la diferencia entre debería, debería, más vale que:

Si quiere parecer educado, ofrezca un consejo en forma de pregunta. Dichos consejos serán educados y discretos.

Una pregunta de consejo podría verse así:

• ¿Por qué no..? - Por qué no..?
• Qué tal si..? - Qué pasa.. ?
• Has probado..? -Has probado...?
• Lo has pensado..? -Lo has pensado...?
• Ha considerado..? -Lo has pensado..?

¿Por qué no¿Subir y conocer a esta chica? Ella te ha regalado una sonrisa. – Por qué tu no¿Subir y no conocer a esta chica? Ella te sonrió.

Ha considerado¿Dejar tu trabajo como revisor y concentrarte en estudiar? – no pensaste¿Dejar tu trabajo como acomodador y concentrarte en tus estudios?

Una sentencia condicional es otra forma de dar un consejo cortés. De esta forma, sus palabras no le parecerán intrusivas a su interlocutor, sino que sonarán como una propuesta.

Él te dejará conducir su auto. si tú pregúntale. - Te dejará conducir su coche. Si usted pregunta.

Si Si la visitaste en el hospital, estaría muy contenta. – Si La visitaste en el hospital, estaría muy contenta.

• Si has olvidado las “convenciones”, el artículo “” te ayudará a refrescar tus conocimientos.

Ponte en el lugar de alguien

Siguiendo con el tema de las oraciones condicionales: si quieres dar un buen consejo, ponte en el lugar de la persona ( Ponte en sus zapatos). Esta forma de consejo es doblemente ventajosa: usted dará la impresión de ser una persona educada y comprensiva.

• Si yo fuera tú... - Si yo fuera tú...
• Si yo estuviera en tu lugar... – Si yo estuviera en tu lugar (literalmente – en tus zapatos)…
• Si yo estuviera en tu lugar… – Si yo estuviera en tu lugar…
• si eso me pasara a mi… – Si esto me pasara a mí…
• Si fue mi decisión… – Si tomara una decisión…
• si tuviera ese problema... – Si tuviera tal problema...

llamaria a mi esposa inmediatamente si me pasara algo tan alegre. - Llamaría inmediatamente a mi esposa, si me sucediera un evento tan alegre.

si tuviera ese problema, Nunca dejaría que nadie interfiriera en mi negocio. – Si tuviera tal problema, Nunca permitiría que nadie interfiriera en mis asuntos.

También podemos usar el verbo querer cuando queremos dar un consejo o advertir sobre algo. Esta opción es puramente conversacional. En significado coincide con el verbo modal. debería y se traduce como “debería”, “debe”. Generalmente, querer utilizado en tiempo presente, con menos frecuencia en el futuro.

Tú desear tener cuidado en las calles por la noche. - Tú debería Tenga cuidado afuera por la noche.

usted desear quitarte el abrigo y llevarlo a la tintorería. - Tú necesario Quítate el abrigo y llévalo a la tintorería.

• Es una buena idea... - Buena idea...
• hagas lo que hagas, no te olvides de... – Hagas lo que hagas, no lo olvides...
• ...siempre funciona para mi. – ... siempre me ayuda.
• Tu única opción es... – Tu única opción...
• No tienes más remedio que… – No te queda más remedio que…
• ...vale la pena intentarlo. - ...vale la pena intentarlo.
• Leí en un libro que... - Leí en un libro que...
• Tal vez/Tal vez ... realmente funcionará. – Quizás… realmente funcione.

Es una buena idea para calmarse y no atacar a ese tipo arrogante. – Buena idea Se calmará y no atacará a este tipo arrogante.

Este té de hierbas siempre funciona para mi dolor de cabeza. – Esta infusión de hierbas Siempre a mi ayuda para dolores de cabeza.

Si te has olvidado de alguno de los aspectos gramaticales, siempre puedes refrescar tus conocimientos leyendo el artículo correspondiente en nuestro blog:

• Verbos modales: , ​

CONSEJO- CONSEJO, consejo (coloquial). m 1. Instrucción, instrucciones sobre qué hacer en un caso particular. "No desprecies los consejos de nadie". Krylov. "No escuché consejos inteligentes". Krylov. Consejos de confianza. Asesoramiento oportuno. Número de contacto. como consejo.… … Diccionario explicativo de Ushakov

Consejo- Consejo: Wikcionario tiene un artículo “consejo” Un consejo es una instrucción, una indicación de qué hacer. Consejos para una discusión conjunta de algún tipo de... Wikipedia

consejo- Sugerencia, propuesta, recomendación; asamblea, sínodo, dieta, veche, duma, comité, comisión, mesa. Dar consejos, aceptar consejos. .. Casarse… Diccionario de sinónimos

Consejo- Educación * Grandeza * Genio * Sentido común * Ideal * Modales * Opinión * Moral * Ayuda * Acción * Hábito * Reputación * Consejo * Secreto * Talento * Carácter... Enciclopedia consolidada de aforismos.

"Consejo"- “CONSEJOS”, verso juvenil. L. (1830). Desarrolla el tema de “Si la vida te engaña” de Pushkin (1825) y, sin alcanzar su laconismo y poética. fuerza, muy cercana a ella en verso y forma verbal. "Epicúreo", optimista. la entonación hace que el verso se destaque... ... Enciclopedia de Lérmontov

consejo- 1. Reunión, reunión para discutir conjuntamente algo. 2. Nombre de los distintos órganos colegiados: junta directiva, consejo de brigada, etc. Temas: contabilidad... Guía del traductor técnico

CONSEJO- Sumorokov, sirviente del Monasterio de la Trinidad Sergio, St. 1628. A. F. II, 822. Consejo Samylov, Chugueviano, hijo de boyardo. 1648. Yu. Z. A. III, 183. Concilio Polyansky, escriba de Karpov, St. 1678. Añadir. IX, 270... Diccionario biográfico

CONSEJO 2- CONSEJO 2, a, m. Órgano representativo de gobierno, una de las formas de organización política de la sociedad. Consejo de la Federación (cámara alta del parlamento ruso). Consejo Supremo de la RSFSR (en funcionamiento permanente... ... Diccionario explicativo de Ozhegov

consejo- CONSEJO, ah, marido. 1. Opinión expresada a alguien. sobre qué hacer, qué hacer; instrucción, dirección. Dale una buena s. Pide consejo. Sigue cuyo n. consejo. 2. Discusión conjunta de algo, una reunión para tal discusión... ... Diccionario explicativo de Ozhegov

Consejo- Los ministros se establecieron en 1861, según el pensamiento del Príncipe. Gorchakov, para la consideración de casos que requieren no sólo la más alta aprobación, sino también la presencia personal del Soberano al discutirlos. El establecimiento de ministros S. fue causado por la creciente importancia de personal... ... Enciclopedia de Brockhaus y Efron

consejo- CONSEJO, amonestación, edificación, instrucción, notación, moralización, insinuación, enseñanza, recomendación, instrucción, obsoleto. racea, obsoleto lección, conversación moralidad, coloquial sermón ASESOR, desaprobado. puntero, anticuado asesor ASESOR, desaprobado... ... Diccionario-tesauro de sinónimos del habla rusa.

Libros

• Consejo de Muftis de Rusia. La historia de una fitna, R. A. Silantyev, El libro del famoso erudito islámico ruso R. A. Silantyev "El Consejo de Muftis de Rusia" está dedicado a una de las organizaciones religiosas más activas y escandalosas de Rusia. EN… Categoría: Islam. Vistas generales Serie: Editorial: RISI, Cómpralo por 802 rublos.
• Junta Directiva. Instrucciones de uso, Alexander Filatov, Cita `En el modelo tradicional de una corporación administrada, la junta directiva se concentra en establecer prioridades estratégicas para la gestión y controla lo que la dirección logra... Categoría: Psicología Editorial: Editorial Alpina, Fabricante:

// 0 comentarios

Ya os lo hemos hablado. Hoy te invitamos a recordar algunas estructuras de oraciones más con las que podrás formular fácilmente los consejos necesarios y valiosos para que parezcan discretos y educados.

Usamos un verbo modal

Código corto de Google

Hay dos verbos modales con los que solemos dar consejos a los demás: estos son " debería" Y " debería)" Ambos significan lo mismo, pero al construir una oración, preste atención al hecho de que debería va seguido de un verbo sin "to", y en el caso de debería esta partícula es simplemente necesaria.

• No deberías comer tanto. – No deberías comer tanto.
• Deberías ayudar a tus padres ahora que son mayores y no están sanos. – necesitas ayudar a tus padres ahora, cuando son viejos y están enfermos.
• Deberías pensar antes de hablar. – necesitas pensar antes de hablar.
• No deberías preocuparte tanto por tus hijos: son adolescentes y pueden hacerlo todo por sí mismos. - No deberías cuidar así a tus hijos, ya son adolescentes y pueden hacerlo todo por sí mismos.

Enmarca tu consejo como una pregunta

Para que el consejo suene menos intrusivo, dale la forma de una pregunta y la construcción interrogativa "es ideal para esto". ¿Por qué no...?' o ' Qué tal si…?'. Pero recuerda que a la hora de elegir la primera construcción, debemos usar un infinitivo sin “to” después, y si es la segunda, debe ir seguido de un gerundio (un verbo terminado en –ing).

• ¿Por qué no te haces amiga de tu vecina? Creo que ella es simpática y agradable. – ¿Por qué no te haces amiga de la vecina? Creo que ella es dulce y agradable.
• ¿Qué tal intentar encontrar alguna otra forma de resolver este problema? – ¿Qué tal si intentamos encontrar otra forma de resolver este problema?

Ponte en el lugar de otra persona

Si alguien te pide consejo, a veces puede resultar útil ponerse mentalmente en su lugar. También es una buena forma de explicar tus consejos.

• Si yo fuera tú, aprovecharía esta oportunidad. – Si yo fuera tú, aprovecharía esta oportunidad.

Recuerda que después de will y willnot el infinitivo se usa sin 'to'.

Adivina

Hacer una suposición o una recomendación es otra excelente manera de dar consejos de forma no intrusiva. Puedes usar las palabras ' sugerir' o ' recomendar' combinado con la irremplazable voluntad. Observe que van seguidos de un verbo que termina en -ing.

• Yo (no) sugeriría beber más agua. – Yo (no) recomendaría beber más agua.
• Yo (no) recomendaría comer vegetales verdes. – Yo (no) recomendaría comer vegetales verdes.

Haz que tu consejo sea más fuerte

A veces es necesario que un consejo suene convincente y categórico para que la persona a quien va dirigido entienda que es realmente importante. Y para ello necesitamos la expresión ' será mejor que (no)...' que va necesariamente seguido de un infinitivo sin 'to':

• Será mejor que consulte a un médico antes de tomar este medicamento. – Es mejor consultar a su médico antes de comprar este medicamento.
• Será mejor que no comas tanto por la noche. – No deberías comer tanto por las noches.

(Lea más sobre la construcción “más te vale”

Sucede que nuestro interlocutor de habla inglesa, al no saber qué hacer, nos pide consejo. ¿Qué responder a esto? En el tutorial del blog de hoy aprenderás diez frases en ingles, con la ayuda del cual podrás darle consejos u ofrecerle tu opción de acción.

¡Empecemos!

1. Creo que deberías(Deja tu trabajo) (= Creo que deberías dejar tu trabajo)
2. ¿Por qué no (llamas a tu mamá) ahora?)(= ¿Por qué no llamas a tu mamá ahora mismo?)
3. ¿Qué tal (diciéndome la verdad)?(= Será mejor que me digas toda la verdad...)
4. Si yo fuera tú, (buscaría otra novia)(= Si yo fuera tú, me buscaría otra chica)
5. Te sugiero (consulte a su médico lo antes posible) (= Le sugiero que consulte a un médico lo antes posible)
6. Será (realmente) mejor (dame buenas razones por las que no volviste a casa anoche) (= Intenta explicarme de manera convincente por qué no estuviste en casa en toda la noche)
7. Te recomiendo encarecidamente que (detengas tus travesuras)(= Te recomiendo encarecidamente que dejes de hacer estas payasadas)
8. mi consejo seria bueno (mantenga nuestra conversación en secreto) (= Mi consejo: no le cuentes a nadie sobre nuestra conversación)
9. Puede ser una buena idea (habla con Jim sobre su adicción a los juegos en línea) (= Deberías hablar con Jim sobre su adicción a los juegos de Internet, ¿verdad?)
10. Podrías intentarlo (arrastrando el cuerpo hacia aquí) (= ¿Quizás deberíamos arrastrar el cadáver hasta aquí?)

Comentarios

1. Frases 1 - 4 utilizado en contextos informales. Las frases 2 y 3 te permiten dar consejos con cuidado, sin ser insistente.

2. frase 4 es el más “duro” de ellos.

3. Frase 5: suena bastante neutral y se puede utilizar tanto en situaciones formales como informales. Tu consejo sonará más cauteloso si enfatizas la palabra “ sugerir”, y más agresivamente al enfatizar el verbo principal (en este caso, la palabra “ ver”)

4. Frase 6: Suena bastante asertivo. La implicación es que tu interlocutor enfrentará consecuencias desagradables si se niega a seguir el consejo que le das.

5. Frases 7 y 8: tener un sonido relativamente formal. La frase 7 expresa un mayor grado de insistencia en comparación con la frase 8.

6. Frases 9 y 10 le permitirá dar consejos de la forma más ágil y suave. Al mismo tiempo, la frase 10 suena menos formal en comparación con la frase 9.

Con esto concluye nuestra lección y espero que sea útil para usted. Gracias por estar conmigo. Te veo en una semana.

Juntos derrotaremos a los ingleses.

Además de ser formales o coloquiales, los consejos tienen distintos grados de persistencia.

Consejo cortés comienza con una introducción como

creo – por-mi

No creo – NoPensar

Si yo fuera tú - Entuyolugar

Fuerte aviso expresado en frases como

Tú'dmejor (no) – Será mejor que (no)

Túdebe(norte't) – Usted (no) tiene que

Don'thacereso – déjalo

Responder al consejo puede depender de la actitud hacia el asesor, el consejo en sí o la educación del encuestado. La respuesta aproximada parece

Por quédebería¿I? - ¿Porque en la tierra?

Idon'tcuidado - no le importa

El tono del consejo a menudo refleja la cortesía del asesor. Un asesor educado siempre es cortés y amigable. El consejo cortés se expresa como una declaración y se pronuncia en una escala descendente y descendente.

No podría estar más de acuerdo – Y no digas

La entonación de la respuesta al consejo corresponde a la entonación del (des)acuerdo.

Universidad 2 alumnos en el recreo.

Casa. Madre e hijo.

Caminata. La pareja pregunta a 2 transeúntes sobre el alojamiento.

"Alicia en el país de las Maravillas"

Broma inglesa

Es muy posible atrapar a los clérigos, así como a los laicos, con la siguiente pregunta, porque no siempre se aprenden en el Antiguo Testamento.

“Si David era el padre de Salomón, y Joab era hijo de Sarvia, ¿qué relación tenía Sarvia con Joab?”

La mayoría de las personas dan la respuesta de que Sarvia era el padre de Joab, necesariamente. Esa no es la respuesta correcta. El problema es que Zeruía era una mujer. Y, por supuesto, David y Salomón no tienen nada que ver con el caso.