Зачастую глагол Can вызывает споры по поводу того, правильный это глагол или неправильный. Его нельзя полностью отнести в категорию «неправильных», но и правильным его не назовешь, потому что во всех временах у него своя собственная форма. Мы с вами помним, что неправильные глаголы английского языка — это особые слова в английском языке, у которых своя форма для прошедшего времени. Can — неправильный глагол или правильный английского языка?
Однако Can — это модальный глагол, а также в некоторых случаях он выступает как вспомогательный глагол. Что же такое английские модальные глаголы? Эти слова (Modal Verbs) отличаются от других глаголов тем, что не обозначают действия или состояния, а только передают отношение говорящего к действию, которое выражено начальной формой (инфинитивом) глагола. В сочетании с этим инфинитивом Modal Verbs образуют сложное глагольное модальное сказуемое.
Модальные глаголы — это May, Must, Ought to, Should , etc. И Can — один из них.
Рассматриваемый нами глагол означает «уметь, быть в состоянии, мочь, быть способным». К примеру:
- My father can play chess. — Мой отец умеет играть в шахматы.
- Can you help me? — Ты можешь мне помочь?
- I can help you right now. — Я могу (в состоянии, способен) тебе помочь прямо сейчас.
У данного модального глагола имеются следующие грамматические формы в зависимости от того времени, в котором он употребляется:
- Past Simple: Could
I could not call you, because I was busy.- Я не мог позвонить тебе, так как был занят.
Tom couldn’t come to us, because he caught a cold. — Том не мог прийти к нам, потому что он простудился.
- Present Simple: Can
I can talk to him if you want.- Я могу поговорить с ним, если хочешь.
Can you come to me right now? — Ты можешь прийти ко мне прямо сейчас?
- Future Simple: Will be able
Tom will be able to help you if you ask him for it. — Том сможет (будет способен) тебе помочь, если ты попросишь его об этом.
Will you be able to finish that work till tomorrow? — Ты сможешь закончить эту работу до завтра?
Отрицательная форма выглядит так: Cannot (can"t), Could not (couldn"t), Won’t be able:
- I cannot find his telephone number. — Я не могу найти его номер телефона.
- Alex could not answer the call, because he wasn’t in the room. — Алекс не мог ответить на звонок, потому что его не было в комнате.
- He won’t be able to help us, because he’ll be absent. — Он не сможет помочь нам, потому что будет отсутствовать.
Вопросительная форма: Can I? Could I? Will I be able?
- Can you show me the way to the forest? — Можете ли вы показать мне дорогу к лесу?
- Could I help you with your task yesterday? — Мог ли я помочь тебе с задачей вчера?
- Will you be able to come to my party on Friday? — Сможешь ли ты прийти ко мне на вечеринку в пятницу?
И, наконец, вопросительно-отрицательная форма: Can I not (can"t I)?, Could I not (couldn"t I)? Won’t I be able?
- Can’t you listen to me? — Не мог бы ты меня выслушать?
- Couldn’t Tom know that? — Не мог ли Том знать об этом?
- Won’t you be able to help me with this? — Не сможешь ли ты помочь мне с этим?
Итак, правильный ли это глагол? Конечно же, нет. Можно не сомневаться в его неправильности, потому что в каждом времени у него своя форма. 
Английский модальный глагол can с переводом (мочь; уметь).
Употребление глагола Can в английском языке
Вы, конечно, помните, что грамматика английского языка — это частые подводные камни. С глаголом Can можно наблюдать интересные случаи.
Например, форма прошедшего времени Could иногда имеет значение настоящего времени и будущего времени: фразу «Could you help me?» можно перевести как «Ты можешь мне помочь?», а также «Ты сможешь мне помочь?» и даже в условном наклонении «Ты мог бы мне помочь?».
Эта же форма Could применяется в условном наклонении английского языка, во втором и третьем случае (Conditional of the 2nd and the 3rd case).
Обратите внимание:
- If I could know that, I would prevent you.- Если бы я мог знать это, я бы предупредил тебя.
- If he had known that, he could have helped us. — Если бы он знал, он мог бы нам помочь.
В данном предложении could выступает и как вспомогательный глагол, вместо которого могли быть и would , и should , и might , то есть е формы, которые всегда присутствуют в условном наклонении.
Форма настоящего времени глагола Can имеет следующие значения:
- Умение, способность что-то делать: Sue can cook a cake. — Сью умеет печь торт. My father can play chess. — Мой отец умеет играть в шахматы.
- Разрешение (в данном случае глагол Can заменяет глагол May, который чаще означает разрешение, но в разговорной форме языка привычно употреблять Can): You can go home if you want. — Ты можешь пойти домой, если хочешь. Can I take your pencil? — Могу я взять твой карандаш?
- Возможность: I can find all the mistakes in my dictation. — Я могу найти все ошибки в моем диктанте. I can show you the way. — Я могу показать тебе дорогу.
- Удивление, сомнение: Can it be real? — Может ли это быть реальным? Can it be true, that Tom went to Italy? — Может ли быть правда то, что Том уехал в Италию?
- В значении будущего времени: I can give you this newspaper tomorrow, if you want. — Я смогу дать тебе эту газету завтра, если хочешь. I can go with you to there the next week. — Я могу пойти с тобой туда на следующей неделе.
Форма будущего времени, а именно Will be able , указывает на способность, возможность, разрешение и т. д. в будущем. Например:
- We will be able to ski and skate in winter.- Мы сможем кататься на лыжах и коньках зимой.
- You will be able to go home after our lesson. — Ты сможешь пойти домой после нашего урока.
- You will be able to see the tall trees on the coast of California. — Ты сможешь увидеть высокие деревья на берегу Калифорнии .
Форма Be able может также употребляться в настоящем времени и иметь значение действия в настоящем времени. Например:
- I am able to write this dictation right now. — Я могу написать этот диктант прямо сейчас.
- Tom is able to help you. — Том может помочь тебе.
Итак, это все формы английского модального глагола Can. Этот глагол неправильный только, судя по формам для каждого времени. Но с грамматической точки зрения, это Modal Verb, так как часто он выступает, как вспомогательный глагол.
Verbs) очень активно используются в английском языке, поэтому умение их правильно применять очень важно. Чтобы научиться этому, необходимо знать отличительные особенности таких слов и то, в каких случаях оправдано их использование. Давайте рассмотрим самые применяемые модальные глаголы: can /could (be able to). Но прежде всего разберемся в том, что же такое modal verbs и чем они отличаются от обычных глаголов.
Какие глаголы называются модальными?
В отличие от обычных глаголов английского языка, modal verbs не обозначают каких-либо процессов или состояний, а только указывают на отношение действующего лица к самому действию. По этой причине они не используются самостоятельно, а всегда являются частью составленного из глаголов сказуемого. Например: I can write it in a song (Я могу написать/описать это в песне).
В английском языке относительно немного слов данного вида. Самые употребляемые из них - модальные глаголы can (could), may (might), must.
Уникальные свойства modal verbs
- Слова этого типа принадлежат к defective verbs (недостаточные) потому, что не обладают всеми свойствами обычных глаголов. К примеру, из трех вышеперечисленных индивидуальной формой в прошедшем времени обладают модальные глаголы: can (could), may (might). Большинство других подобных терминов лишены таких свойств, как и времени будущего, перфектных форм и страдательного залога, продолженного вида (например: need, ought to и dare, must). В большинстве случаев вместо них используют соответствующие эквивалентные слова.
- Modal verbs не обладают неличными формами (инфинитивом, герундием и причастием).
- Модальные слова никогда не выступают в роли самостоятельного члена предложения - лишь вместе с другим глаголом в инфинитивной форме, но без привычной частички to (кроме need to, ought to). Например: I believe I can fly (Я верю, что я могу летать), но: I need to feel loved (Мне нужно чувствовать себя любимым).
- В отличие от других глаголов, которые в Present Simple (настоящем времени) в III лице единственного числа получают окончание -s, модальные не имеют такой особенности. Например: She can read very well (Она умеет читать очень хорошо), но: My sister reads tales (Моя сестра читает сказки).
Модальный глагол can в английском языке
Данное модальное слово дословно переводится как «мочь делать что-то» или «уметь». Оно является наиболее распространенным в языке гордых британцев и используется в речи, когда говорящий хочет поведать о том, что он может, умеет или на что способен. Например: Joan can wax her car in 2 hours (Джоана способна покрыть воском машину за два часа).
Модальный глагол can (could) относится к тем modal verbs, после которых частичка to никогда не употребляется. Зато, как уже было сказано выше, он имеет особую форму could в прошедшем времени. А в форме будущего времени он заменяется эквивалентом be able to. Например: He shall be able to repair your microwave oven tomorrow (Он сможет починить Вашу микроволновую печь завтра). Стоит обратить внимание, что в данном предложении глагол shall выступает не в качестве модального, а как вспомогательное слово для обозначения будущего времени.
Какую смысловую нагрузку несет в предложениях слово can?
Другие модальные глаголы с подобным значением
В некоторых случаях могут выступать как синонимы глаголы can/could - must, may/might. Так, модальное слово may и его индивидуальная форма might, используемая в прошедшем времени, имеют значение возможности, запрета, разрешения или просьбы кого-то о чем-то: May I ask you? (Могу ли я тебя спросить?). Этот вопрос-просьбу можно перевести на английский иначе: Can I ask you something?
Must является самым формальным из всех вышеперечисленных модальных глаголов. Он используется для обозначения необходимости, приказа или настойчивого совета: You must do it (Ты должен/обязан сделать это). В отличие от can и may, у него нет особой формы для использования в прошедшем времени, но есть собственный эквивалент have to.
Модальные глаголы can, could, must, may могут с одинаковым успехом использоваться в предложениях-просьбах. Но глагол must носит оттенок обязательности, may - формальности, can - нейтральный, а could - крайняя степень вежливого обращения.
В отдельных случаях could может иметь то же значение, что и слова may/might. Но стоит помнить, что в отрицательной форме они несколько отличаются. К примеру: She couldn’t have seen him (Она не могла видеть его), но: She mightn’t have seen him (Она, вероятно, не могла видеть его). В первом предложении couldn’t выражает твердую уверенность в невозможности определенного события, а во втором mightn’t обозначает сомнение, вероятность, но не твердую уверенность.
Could и be able to
Как правило, в настоящем времени используется modal verb can, в будущем - be able to, а в прошедшем в большинстве случаев - его форма could (хотя допустимо заменять его эквивалентом was/were able to). Например, предложение: Я мог видеть, что она нервничает (I could see that she was nervous), можно перевести и так - I was able to see that she was nervous. Однако первый вариант использовать предпочтительнее. Но отличие есть - модальный глагол could означает способность что-то сделать в принципе, а was/were able to касается такой возможности лишь в каком-то конкретном случае.
Форма could хотя и считается предназначенной для употребления в прошедшем времени, однако свободно может использоваться и в настоящем, а также будущем временах. Наиболее распространенные случаи употребления в речи could такие:
- В значении вероятности какого-то события, если можно ее смело заменить другими модальными словами: may/might. Например: You could be the one who listens (Ты можешь быть тем, кто слушает).
- В предложениях-условиях: I could be the one who stays, baby, if you call my name (Я могу быть тем единственным, кто останется, детка, если ты назовешь меня по имени).
- В роли предложения какой-либо услуги или совета кому-то could употребляется лишь в утвердительных предложениях прошлого и будущего времен. Например: You could be more healthy if you do exercise regularly (Вы могли бы быть более здоровыми, если бы делали упражнения регулярно).
- В роли вежливой просьбы, относящейся к ближайшему будущему: Could I borrow your pen? (Можно я одолжу твою ручку?). В этом случае свободно можно заменять could глаголами can или may.
- В качестве способности в прошлом, однако, если она была краткосрочной, допустимо использование только отрицательной формы couldn"t. Например: Jane could speak Polish when she was a kid (Джейн умела говорить по-польски, когда еще была ребенком). Yesterday, my dad couldn"t lift the couch by itself (Вчера мой отец не смог поднять диван своими силами).
Как строятся различные типы предложений с модальным глаголом can?
Классическое утверждение стоится при помощи следующей схемы: действующая особа + can/could + действующий глагол + второстепенные члены предложения. Например: I can hear the birds (Я могу слышать птиц).
В случае с отрицанием в схеме после модального глагола добавляется частичка not. Например: She can not read very fast (Она не может очень быстро читать).
Вопросительное предложение своим порядком будет отличаться от утвердительного и отрицательного: can/could + действующая особа + глагол + второстепенные члены. Например: Can I take a picture with you? (Можно сфотографироваться с вами?).
Устойчивые выражения с модальными словами can и could
Глагол can (could), как и большинство модальных слов, входит в состав нескольких устоявшихся фраз. Наиболее известные среди них такие:
Can’t stand somebody/something - не выносить/раздражаться из-за кого-то/чего-то. Например: Nobody can stand Tom when he smokes a cigar (Никто не выносит Тома, когда он курит сигару/ Всех раздражает, когда Том курит сигару).
Can’t/couldn’t but do something - не иметь другого выхода, как сделать что-то. Например: I couldn’t but agree with her (Мне ничего не оставалось, как согласиться с нею).
Can’t/couldn’t help doing something - не в состоянии удержаться, чтобы не сделать что-то. К примеру, название песни Элвиса Пресли: Can"t Help Falling in Love (Не могу не влюбиться).
Модальный глагол can (could): упражнения
Мало что так способствует усвоению нового материала, как его практическое применение. Поэтому ниже представлено несколько заданий, которые помогут разобраться с модальным глаголом can.
В первом упражнении необходимо выбрать правильную форму: can/could или его эквивалент для будущего времени be able to - и вставить его на месте пропусков.
Во втором задании нужно сделать выбор, что ставить в пропуски: can/can’t или could/couldn’t.
В заключительном упражнении необходимо вставить на месте пропусков модальные глаголы: can, could, may, must, shall, should или would.
Модальный глагол can и все его формы являются неотъемлемой частью любой вежливой беседы, а значит, без них не обойтись при изучении языка британцев и американцев, в особенности его разговорной формы. Информации об этих модальных словах не очень много, поэтому ее будет несложно запомнить четко. А самый лучший способ добиться этого - постоянно тренироваться, выполняя упражнения и общаясь по-английски с друзьями.
Модальный глагол can в переводе означает быть в состоянии, быть способным, мочь, уметь, иметь право . Данный глагол имеет две формы: can для настоящего времени и could для прошедшего и для образования условных предложений II-го и III-го типов.
Sally can dance well.
As a child sally could dance well.
If only I could dance well I"d take part in this dancing competition.
В настоящем времени can не имеет форм спряжения, то есть не изменяет форму в зависимости от лица и числа:
Отрицание и вопрос глагол can и could образует самостоятельно без участия вспомогательных глаголов:
Употребление модального глагола can.
Модальный глагол can используется для выражения
- Физической или умственной способности:
Sandy can speak Japanese well.
Fred can drive a car.
At the age of 13 Greg could speak Spanish well.
Иногда в подобных случаях используется конструкция be able to.
- Возможности, ввиду обстоятельств или существующих правил и законов:
Fred can hardly blame Sally for what has happened.
In old days man could be sentenced to death for even a small crime.
- Теоретической возможности:
Medicine can be greatly improved in future.
- Разрешения (наряду с ):
The teacher says we can go home.
Now Mike can go.
В последнее время в грамматике наметилась тенденция к более частому использованию can (а не may) для выражения разрешения.
- Отрицательные формы can’t и couldn’t используются для выражения запрета и переводятся, как нельзя, не надо.
You can’t cross the street here. – Нельзя переходить улицу здесь.
- Can и could употребляются для выражения просьбы или запроса. Could считается более вежливым способом попросить об одолжении. Can используется в менее формальной обстановке, в кругу знакомых, друзей.
Can you hold on a minute? (to a friend)
Could you hold on a minute, please? (to you boss)
- Can и could также употребляются для выражения вероятности. Can выражает большую степень вероятности, чем could.
Helen can be at the library. – Вероятно, Хелен в библиотеке. (Говорящий практически уверен в этом.)
Helen could be at the library. – Возможно, Хелен в библиотеке. (Говорящий не уверен в этом.)
Непременно прочтите подробнее об использовании саn и других модальных глаголов для .
- Can также используется в некоторых устойчивых выражениях:
Can’t help doing smth. – не возможно удержаться от чего-либо
When Molly learned about the accident she couldn’t help crying. – Когда Молли узнала о несчастном случае, она не могла удержаться от слез.
Can’t but do – не возможно не…
I can’t but agree with Fred’s ideas. – Не могу не согласиться с идеями Фреда.
Can’t but wonder – не возможно не задуматься
Every day Helen can"t but wonder where she went wrong? – Каждый день Хелен задумывалась, где она совершила ошибку.
As can be – выражение, использующееся для усиления фразы
They are as rich as can be. – Они невероятно богаты.
10 примеров предложений с can.
Предлагаю Вам 10 примеров предложений, в которых используется модальный глагол can. Предложения даны с переводом на русский язык. В скобках указано правило, по которому был использован модальный глагол сan.
- I can hear his feet on the stairs. — Я слышу звук его шагов по ступенькам. (Физическая возможность)
- If I pay attention, I can learn anything. – Если я отношусь с вниманием, то могу выучить все, что угодно. (Умственная способность)
- We can take eight to ten children in each van. – Мы можем посадить по восемь — десять детей в каждый вагон. (Возможность, ввиду обстоятельств)
- Thank God I can still walk without help. – Слава богу, я еще сама хожу. (Физическая возможность)
- Can you give me your book for today? – Можешь дать мне книгу на сегодня? (Просьба о помощи)
- Can I carry these heavy suitcases for you? – Давай помогу тебе нести эти тяжелые чемоданы. (Предложение помощи)
- Bob can"t be telling lies. - Не может быть, чтобы Боб лгал. (Вероятность)
- Who can run fastest? – Кто бегает быстрее всех? (Физическая возможность)
- You can choose any dress you want. – Можешь выбрать любое платье. (Разрешение)
- The little girl can read and write – Малышка умеет читать и писать. (Умственная способность)
Глагол can относится к группе глаголов, которые имеют определенные особенности.
В этой статье я расскажу: чем такая группа глаголов отличается от остальных, в каких случаях мы используем can, рассмотрим прошедшую форму этого глагола и научимся строить все виды предложений с ним.
Особенности использования глаголов, выражающих отношение говорящего
Can относится к группе глаголов, которые выражают личное отношение говорящего. Например: возможность, желание, долг, необходимость, готовность.
Такие глаголы имеют ряд особенностей, отличающих их от остальных глаголов английского языка:
1. Они являются самостоятельными глаголами .
С ними не нужно использовать do, does, did, will и т.д., чтобы задать вопрос или построить отрицание. К ним самим прибавляется not (в отрицании). А в вопросах они ставятся первое место в предложении.
He does not
can fly.
Он не может летать.
He cannot
fly.
Он не может летать.
Does
he can fly?
Он может летать?
Can
he fly?
Он может летать?
2. После таких глаголов никогда не ставится частица to.
He can to
fly.
Он может летать.
He canfly.
Он может летать.
3. Эти глаголы не меняют свое окончание, в зависимости от действующего лица
He cans
fly.
Он может летать.
He can
fly.
Он может летать.
Употребление глагола can в английском языке
Глагол can переводится как «могу». Его мы используем, когда говорим про настоящее время.
Глагол can употребляется в следующих ситуациях:
1. Когда мы говорим об умственной или физической возможности
(могу плавать, могу решить уравнение)
I can
dance.
Я могу
танцевать.
Tony can
run fast.
Тони может
бегать быстро.
2. Когда спрашиваем разрешения что-либо сделать или спрашиваем о просьбе
(могу я открыть окно, могу я задать вопрос)
Can
I look at this document?
Могу
я взглянуть на этот документ?
Can
she bring me coffee?
Может
она принести мне кофе?
3. Когда мы говорим о возможности сделать что-то
(я могу помочь тебе, я могу принести это)
4. Когда говорим о вероятности, что что-то произойдет
(он может опоздать, это может быть тяжелым)
Глагол can в прошедшем времени
Глагол can имеет форму прошедшего времени could, которая переводится, как «мог».
Could используется в следующих ситуациях:
1. Для выражения возможности или способности что-то сделать в прошлом.
(мог попытаться, мог играть весь день в детстве)
I could
help.
Я мог
помочь.
He could
speak French.
Он мог
говорить по-французски.
Обратите внимани е : Could используется в еще одном значении, никак не относящимся к прошедшему времени. Он употребляется:
2. Чтобы спросить разрешение или выразить просьбу в более вежливой форме, чем с can.
(могли бы вы закрыть окно, могли бы вы принести мне воды)
Could
we sit?
Могли
бы мы сесть?
Could
you call Tom?
Могли
бы вы позвонить Тому?
Could
you help me?
Могли
бы вы помочь мне?
Такая форма очень активно используется в путешествиях, когда вы просите незнакомых людей подсказать вам что-то или помочь.
Утвердительные предложения с глаголом can/could
Утвердительные предложения - когда мы утверждаем что-либо, то есть говорим, что кто-то может/мог что-либо.
Глагол can является сам по себе самостоятельным, поэтому он не требует других вспомогательных глаголов . Также не забывайте, что он никак не изменяется в зависимости от действующего лица. Схема образования предложения будет такой:
Тот, о ком идет речь + can/could + действие
| I | ||
| You | ||
| We | dance | |
| They | can/could | swim |
| She | cook | |
| He | ||
| It |
You can
invite other people.
Ты можешь
пригласить других людей.
He could
kiss her.
Он мог
поцеловать ее.
Отрицательные предложения с глаголом can/could
Используя этот глагол в отрицательном предложении, мы говорим, что кто-то чего-то не может/не мог . В этом случае мы добавляем к can отрицательную частицу not. Схема образования предложения:
Тот, о ком идет речь + can/could + not + действие
| I | |||
| You | |||
| We | dance | ||
| They | can/could | not | swim |
| She | cook | ||
| He | |||
| It |
Обратите внимание: Can c частицей not пишутся в одно слово, то есть мы не ставим пробел между ними: cannot .
She can
n
ot
stop crying.
Она не может
перестать плакать.
I could not
go to the cinema.
Я не мог пойти в кино.
Сокращения:
При отрицании мы можем использовать следующие сокращения:
can + not = can’t
could + not = couldn’t
I can
’
t
answer your question.
Я не могу
ответить на твой вопрос.
She couldn
’
t
leave a lesson.
Она не могла
уйти с урока.
Вопросительные предложения с глаголом can/could
Чтобы спросить кого-то, может ли он что-то сделать, нам нужно уметь строить вопросительные предложения. Чтобы задать вопрос can мы выносим на первое место. Схема образования предложения:
Can/could + тот, о ком идет речь + действие?
| I | ||
| you | ||
| we | dance? | |
| Can/could | they | cook? |
| she | swim? | |
| he | ||
| it |
Can
we talk?
Можем
мы поговорить?
Could
you explain this rule?
Мог
бы ты мне объяснить это правило?
При ответе, вы можете использовать can/cannot:
Yes, I can.
Да, могу.
No, I cannot.
Нет, я не могу.
А также другие выражения подходящие по смыслу. Например:
Of course.
Конечно.
Sure.
Конечно.
I think so.
Думаю, что да.
I doubt it.
Сомневаюсь.
I’m afraid not.
Боюсь, что нет.
Вопросительные предложения с уточняющими словами
Чтобы уточнить какую-либо интересующую нас информацию мы можем использовать следующие слова, когда задаем вопрос:
- What - что
- Where - где
- Who - кто
- Which - какой
- Why - почему
- When - когда
Чтобы построить вопрос с этими словами, мы ставим их на первое место, остальной порядок слов остается, как в обычном вопросе. Схема образования такого вопроса:
Уточняющие слова + can/could + тот, о ком идет речь + действие?
| I | |||
| you | |||
| What | we | write? | |
| Where | can/could | they | cook? |
| When | she | dance? | |
| he | |||
| it |
When can you call me?
Когда ты можешь позвонить мне?
What could I tell him?
Что я мог сказать ему?
Итак, сегодня мы познакомились с глаголом can, который имеет определенные особенности в использовании. Если у вас остались какие-то вопросы, не стесняйтесь задавать их в комментариях. А теперь самое время перейти к практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей, а я отвечу на них.
1. Ты можешь напомнить мне взять зонтик? Да, могу.
2. Он мог предупредить тебя.
3. Они не могут переплыть эту реку.
4. Вы могли бы подождать? Да, я мог бы подождать.
5. Она не могла говорить на английском.
6. Твои друзья могут выключить музыку? Нет, они не могут выключить музыку.
7. Он может водить машину.
8. Она может спеть песню?
Добавить в избранное
Видеоурок: Модальный глагол could в английском языке
В английском языке could в сочетании с инфинитивом основного глагола (без частицы to!) употребляется и как форма сослагательного наклонения. В этом случае при переводе на русский язык чаще всего к could добавляется частица «бы»: мог бы, смог бы, сумел бы .
I could help you. — Я мог бы помочь вам.
Сослагательное наклонение показывает, что говорящий рассматривает действие как возможное, желательное или предполагаемое. Другими словами, глагол в форме сослагательного наклонения может выражать возможность, предположение, сомнение, желание или нереальность действия. На русский язык сослагательное наклонение обычно переводится сочетанием глагола в прошедшем времени и частицы «бы» — в случае с could — мог бы, смог бы .Возможность сейчас или в будущем
Модальный глагол could используется, чтобы выразить возможность совершения действия в настоящем или будущем. Другими словами, с помощью could мы можем говорить о возможных действиях, которые могли бы произойти сейчас или в будущем.
We could still win — the game isn’t over yet. — Мы всё ещё могли бы выиграть — игра ещё не закончена.
Could в этом предложении употребляется как форма сослагательного наклонения и выражает возможность совершения действия «ещё не всё потеряно, мы можем выиграть, такая возможность существует».
We can still win — the game isn’t over yet. — Мы всё ещё можем выиграть — игра ещё не закончена.
Но в таком случае предложение с can будет звучать более категорично, более уверенно. В свою очередь, could — это менее определённая форма, чем can . Could в целом смягчает всё высказывание и при этом выражает меньшую степень уверенности в возможности совершения действия.
Таким образом:
We can
still win
— the game isn’t over yet.
— Мы всё ещё можем выиграть — игра ещё не закончена.
Предложение звучит более категорично, мы в большей степени уверены в возможности выиграть.
We could
still win
— the game isn’t over yet.
— Мы всё ещё могли бы выиграть — игра ещё не закончена.
Предложение звучит мягче, при этом использование could
привносит оттенок неуверенности — мы не исключаем, что возможность выиграть есть, но менее уверены в этом. Отсюда и частица «бы» в переводе на русский язык.
Ещё примеры:
I could do it now, if you like. — Я мог бы сделать это сейчас, если хочешь.
What shall we do tomorrow? ~ Well, we could go to the cinema. — Что будем делать завтра? ~ Ну, мы могли бы пойти в кино.
When you go to Paris next month, you could stay with Kate. ~ Yes, I suppose I could . — Когда ты поедешь в Париж в следующем месяце, ты могла бы пожить у Кейт. ~ Да, думаю, могла бы.
Обратите внимание, что с помощью could в данных предложениях мы не просто выражаем реально существующую возможность, мы предлагаем «сделать что-то; пойти в кино; остановиться у Кейт».
Вместе с could часто можно встретить наречие easily (легко, очень вероятно, вполне вероятно) , которое позволяет подчеркнуть реально существующую возможность.
Также обратите внимание, что не всегда could в этом случае можно перевести на русский язык, используя прошедшее время и частицу «бы», так как на русском это может звучать неестественно и слегка искажать смысл.
You could easily lose
your way in the dark. — Ты легко можешь сбиться с пути в темноте.
In a situation like this, anything could happen
. — В такой ситуации может произойти всё что угодно.
В данном случае мы просто говорим о том, что это вполне возможно, но при этом предложения звучат менее уверенно и не так категорично, как они бы звучали с can
. Если же употребить can, то это будет означать, что говорящий уверен в том, что в темноте можно заблудиться и что в такой ситуации может произойти всё что угодно, для говорящего это своего рода «факт, общеизвестная истина». C could
же мы лишь допускаем возможность того, что это может произойти.
В этом значении could
употребляется с без частицы to
(глаголы во всех словарях представлены простой формой инфинитива: speak
, read
, lose
, fall
, go
и др.).
Предложения, просьбы, разрешение
С помощью модального глагола could в английском языке можно предложить что-то сделать, попросить о чём-то или спросить разрешение.
Предложения
Модальный глагол could мы можем использовать, когда хотим предложить кому-то что-то сделать . При этом такое предложение с could будет носить несколько неопределённый характер и звучать ненавязчиво, чем аналогичное с .
We could write a letter to the manager. — Мы могли бы написать письмо менеджеру.
I could help you with your homework. — Я мог бы помочь тебе с домашним заданием.
I could invite you for a cup of coffee. — Я могла бы пригласить вас на чашечку кофе.
Чтобы предложить кому-то что-то сделать, мы можем использовать и модальный глагол can :We can write
a letter to the manager. — Мы можем написать письмо менеджеру.
I can help
you with your homework. — Я могу помочь тебе с домашним заданием.
I can invite
you for a cup of coffee. — Я могу пригласить вас на чашечку кофе.
Предложения с can будут звучать увереннее и категоричнее, тогда как c could мягче, но с меньшей степенью уверенности. Это будет скорее намёк на то, что вы могли бы что-то сделать.
Просьбы
В английском языке could также используется для выражения вежливой просьбы. То есть мы можем использовать could , чтобы вежливо попросить кого-то сделать что-то . Как правило, просьба представляет собой вопросительное предложение:
Could
you help
me with these boxes? — Не могли бы вы помочь мне с этими коробками?
Could
you open
the window, please? — Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?
Could
you lend
me one thousand roubles until tomorrow? — Не могли бы вы одолжить мне тысячу рублей до завтра?
Обычно такое употребление could чаще встречается в формальной речи, так как это вежливая просьба. В неформальной обстановке в общении с хорошо знакомыми людьми, как правило, используется :
Can you help me with these boxes? — Можешь помочь мне с этими коробками?
Разрешение
Could также употребляется, чтобы попросить разрешение что-либо сделать . Но при этом, обратите внимание, could не используется, чтобы дать разрешение или отказать в разрешении. В этом случае, если вы хотите разрешить что-то или запретить, можно употребить модальный глагол can .
Could I ask
you a question? ~ Yes, of course you can
. — Можно задать вам вопрос? ~ Да, конечно, можно. / Могу я задать вам вопрос? ~ Да, конечно, вы можете.
(could
— прошу разрешение; can
— даю разрешение)
Could I leave
early today? ~ Sorry, but you can’t
. We have a lot of work to do. — Могу я уйти пораньше сегодня? ~ Сожалею, но вы не можете. У нас много работы. / Можно мне уйти пораньше сегодня? ~ Сожалею, но нельзя. У нас много работы.
(could
— прошу разрешение; can’t
— отказываю в разрешении)
В отличие от модального глагола can , который тоже используется, чтобы попросить разрешение, could является более формальной и вежливой формой. Поэтому, если мы хотим проявить уважение к собеседнику или просто быть вежливыми, то в этом случае следует выбрать именно could .
Предположение
Could
может употребляться подобно модальным глаголам may
и might
и выражать предположение с оттенком сомнения и неуверенности
. В этом значении could
(также как и may
с might
) используется с и соответствует русскому «возможно, может быть». Другими словами, с помощью could
мы можем высказать предположение:
Is it happening? — Это сейчас происходит? ~ Возможно, происходит.
Will it happen? — Это произойдёт? ~ Возможно, произойдёт.
В этом случае говорящий думает, что это возможно, но не знает наверняка.
Обратите внимание, что не используется в значении предположения.
Could + простой инфинитив
Could + простой инфинитив : относится к настоящему или будущему времени — «возможно, делает / происходит» или «возможно, сделает / произойдёт».
Простой инфинитив является основной формой и представляет глагол в словаре (to read , to be , to write , to go , to come и др.); в сочетании с could употребляется без частицы to : could be , could read , could come .Where’s Mike? ~ I don’t know. He could be
in the garden. — Где Майк? ~ Не знаю. Возможно, он в саду. / Он может быть в саду.
В этом предложении мы высказываем предположение относительно того, где сейчас находится Майк. При этом обратите внимание, что я не уверена, что он в саду, просто предполагаю.
It could
rain
this evening, but I think it probably won’t. — Сегодня вечером может пойти дождь, но думаю, вероятнее всего нет. / Может быть, сегодня вечером будет дождь, но думаю, вероятнее всего нет.
В этом предложении мы предполагаем, что вечером пойдёт дождь, но не очень уверены в этом. Обратите внимание, что в этом случае мы высказываем предположение относительно действия, которое может произойти в будущем.
This car could be my neighbour’s, but I’m not sure. — Возможно, это машина моего соседа, но я не уверен.
Could + длительный инфинитив
Could + длительный инфинитив : подчёркивает продолжительность действия — «возможно, делает / происходит сейчас».
Длительный инфинитив образуется с помощью вспомогательного глагола to be и смыслового глагола с окончанием -ing : to be going , to be sleeping , to be reading , to be working ; в сочетании с could используется без частицы to : could be sleeping , could be working , could be reading .He could be sleeping now. — Возможно, он сейчас спит.
Could + перфектный инфинитив
Could + перфектный инфинитив : действие относится к прошлому — «возможно, сделал».
Перфектный инфинитив (или совершенный инфинитив) образуется с помощью вспомогательного глагола to have и смыслового глагола в III форме : to have come , to have met , to have worked ; в сочетании с could употребляется без частицы to : could have come , could have met , could have worked .Don’t worry — they could have
just forgotten
to call. — Не беспокойся — возможно, они просто забыли позвонить. / Не беспокойся — они могли просто забыть позвонить.
В этом предложении мы высказываем предположение относительно действия, которое могло произойти в прошлом: возможно, они просто забыли, поэтому и не позвонили.
Why didn’t he come to the party yesterday? ~ He could have been
too tired to go to the party. — Почему он не пришёл вчера на вечеринку? ~ Возможно, он слишком устал, чтобы идти на вечеринку.
В этом предложении мы также высказываем предположение относительно действия в прошлом: возможно, он устал, поэтому не пришёл на вечеринку.
Could have + III форма глагола: могло произойти, но не произошло
Could в сочетании с перфектным инфинитивом также используется, когда мы хотим сказать, что могли что-то сделать в прошлом, но не сделали :
I could have won
the game but decided to let her win. — Я мог бы выиграть, но решил позволить ей победить.
Я мог тогда выиграть, но не выиграл, потому что решил позволить победить ей.
They could have taken
a taxi home instead of walking and getting wet. — Они могли бы поехать домой на такси вместо того, чтобы идти пешком и мокнуть.
Они могли тогда поехать на такси, но не сделали этого.
He could have married
any girl he wanted to. — Он мог бы жениться на любой девушке, на какой бы захотел.
Он мог, но не сделал этого.
Таким образом, используя could have + глагол в III форме , мы говорим о том, что что-то могло произойти в прошлом, но не произошло. При этом в таких предложениях часто присутствует оттенок сожаления:
I could have been
a doctor. — Я могла бы стать доктором.
Могла, но не стала. Теперь сожалею об упущенной возможности.
Неодобрение / Осуждение
Также с помощью could have + глагола в III форме мы можем выражать своё неодобрение или осуждать какое-либо действие :
They could
at least have said
they were sorry. — По крайней мере они могли бы и сказать, что им жаль.
Предложение относится к прошлому: могли, но не сказали, и я это не одобряю.
You could have told
me you were getting married. — Мог бы и сказать мне, что женишься.
Предложение относится к прошлому: мог сказать, но не сказал, и мне это не нравится.
Если же употребить could в сочетании с простым инфинитивом, то действие будет относиться к настоящему:
You could
at least say
that you are sorry. — Мог бы по крайней мере и сказать, что сожалеешь.
Could
здесь выражает неодобрение, при этом действие относится к настоящему, поэтому вероятность того, что ты скажешь, всё-таки есть, хотя я в этом и сомневаюсь.
Выражение How could you / she / he /they …? часто используется, чтобы показать, что вы не одобряете чьё-либо поведение:
How could you be so cruel! — Как можно быть таким жестоким!
How could you have gone
without telling me? — Как ты мог уйти, не сказав мне?
В этом предложении употреблён перфектный инфинитив, поэтому
Такое употребление could характерно в большей степени для разговорной речи.
Также в разговорной речи could со словами, выражающими эмоции, передаёт желание, склонность «готов / готов был». В этом случае мы делаем акцент на чувствах, которые испытываем или испытывали, слегка преувеличивая:
I’m so tired I could sleep
for a week. — Я так устала, что могла бы проспать неделю.
Действие относится к настоящему.
I was so angry I could have killed
her. — Я был так зол, что готов был убить её. / Я был так зол, что мог убить её.
Действие относится к прошлому.
Таким образом, мы подчеркиваем, насколько сильные эмоции мы испытываем или испытывали.
Сомнение. Удивление
В отрицательных предложениях could выражает сомнение, недоверие и соответствует русскому «Не может быть, чтобы… / Невероятно…» . В этом случае could употребляется аналогично . При этом в этом значении чаще можно встретить именно can . Обратите внимание, что could в этом случае может использоваться с разными видами инфинитива.
She must have made a mistake. It couldn’t be
true. — Должно быть, она ошиблась. Не может быть, чтобы это было правдой.
Я уверена в том, что это не может быть правдой. Предложение относится к настоящему.
A firework couldn’t have done
all that damage. — Не может быть, чтобы фейерверк нанёс весь этот ущерб. / Не мог фейерверк нанести весь этот ущерб.
Я уверена, что это невозможно. В этом предложении действие относится к прошлому.
He couldn’t be lying
to us. He is an honest man. — Не может быть, чтобы он нам сейчас лгал. Он честный человек.
В этом предложении употреблён длительный инфинитив, чтобы подчеркнуть продолжительность действия.
He couldn’t have taken
the money. — Не может быть, чтобы он взял эти деньги. / Не мог он взять эти деньги.
Действие относится к прошлому.
Во всех этих предложениях говорящий абсолютно уверен в том, что что-то невозможно или крайне маловероятно.
В вопросительных предложениях could с разными формами инфинитива, как и can , может выражать удивление, смешанное с сомнением и соответствовать русскому «Неужели?» . При этом could , в отличие от can , выражает большую степень сомнения.
Could it be true? — Неужели это правда?
Could he be still sleeping ? — Неужели он всё ещё спит?
Could he have said it? — Неужели он это сказал?
Модальные глаголы многозначны, поэтому в зависимости от контекста одно и то же предложение можно интерпретировать по-разному.