Наша жизнь зависит от огромного количества условий, и это отражается в нашей речи. В английском и русском языках очень популярны предложения, которые начинаются со слова «если». Ведь мы каждый день говорим, что сделаем что-то, если что-то произойдет, то есть ставим условие.
- Я приду, если закончу пораньше.
- Я куплю тебе радиоуправляемый вертолет, если будешь себя хорошо вести.
Как строятся условные предложения в английском языке
Условное предложение состоит из двух частей: условия и результата. Условие легко узнать, оно всегда начинается со слова if (если). Результат обычно сообщает нам, что будет, если выполнить условие. Существует 4 основных типа условных предложений в английском языке: нулевой (Zero Conditional ), первый (First Conditional ), второй (Second Conditional ) и третий (Third Conditional ). Во всех типах используются разные времена.
Вспомните известную присказку: «Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород». Это типичный пример условного предложения. Грибы во рту не растут, то есть условие не выполнено, значит, как результат, рот огородом быть не может.
Условие может быть как в начале, так и в середине предложения. В русском языке мы всегда отделяем условие от результата запятой. В английском языке мы ставим запятую, только когда условие стоит в начале.
Я приду, если закончу пораньше. – I will come if I finish my work early.
Если я закончу пораньше, я приду. – If I finish my work early, I will come.
- Есть еще несколько типов смешанных условных, о них вы можете почитать в статье « ».
Zero Conditional – условные предложения нулевого типа
Этот тип показывает условие, которое всегда будет правдой: научные факты, законы природы, общепринятые или очевидные утверждения. Обычно предложения с Zero Conditional переводятся настоящим временем, поскольку они всегда являются правдой. Zero Conditional образуется по следующей схеме:
If you cut your finger with a knife, it hurts . – Если порезать палец ножом, он болит .
Snow melts if the temperature rises above zero. – Снег тает, если температура поднимается выше нуля.
Zero Conditional также используется для того, чтобы дать указания или инструкции. В этом случае в результате будет использоваться , а не Present Simple .
If you don’t want to be late, hurry up . – Если не хочешь опоздать, поторапливайся .
Take a nap if you feel tired . – Вздремни, если ты устал .
Посмотрите интересное видео об условных предложениях нулевого типа:
First Conditional – условные предложения первого типа
Условное предложение первого типа называют еще «реальным» условным, ведь оно показывает действие, которое с большой вероятностью случится, если выполнить условие. Такие предложения описывают ситуацию, которая произойдет в будущем времени.
При построении подобных предложений в русском языке мы используем в условии и в результате будущее время, но в английском только в результате будет будущее время, а в условии – настоящее.
You will find a good job if you study well. – Ты найдешь хорошую работу, если будешь хорошо учиться .
If the weather is good, we’ll walk our dogs in the park. – Если погода будет хорошей, мы пойдем выгуливать собак в парке.
Также First Conditional часто используется, если мы хотим предупредить или предостеречь от чего-либо.
You will get into trouble if you continue to hang out with her. – Ты попадешь в неприятности, если продолжишь общаться с ней.
If you drink much coffee, you won’t sleep at night. – Если ты будешь пить много кофе, то не будешь спать ночью.
Для того чтобы лучше понять условные предложения первого типа, рекомендуем посмотреть это видео:
Second Conditional – условные предложения второго типа
Этот тип условных предложений называется «нереальным настоящим». Он показывает маловероятную или воображаемую ситуацию, которая относится к настоящему или будущему времени. Такая ситуация обычно не соответствует фактам в настоящем. То есть шанс того, что это действие произойдет, невелик, но не исключен совсем.
If I were a billionaire, I would buy an island. – Если бы я был миллиардером, я бы купил остров.
If I lived in the countryside, I would walk in the forest every day. – Если бы я жил за городом, я бы гулял в лесу каждый день.
На этом обязанности Second Conditional не заканчиваются. Еще мы используем этот тип предложений для того, чтобы дать совет.
I would never do this if I were you. – Я бы никогда этого не сделал , если бы был тобой.
If I were in a tricky situation, I would take this opportunity. – Если бы я попал в сложную ситуацию, я бы воспользовался этой возможностью.
Обратите внимание на одну особенность, связанную с глаголом to be . В условных предложениях используется одна форма were для единственного и множественного числа. Was – это разговорный вариант, он часто встречается в повседневной речи.
If I were in your shoes, I would make up with her and start speaking again. = If I was in your shoes, I would make up with her and start speaking again. – Если бы я был тобой, я бы помирился с ней и начал снова разговаривать.
Вот еще одно интересное видео, которое расскажет вам о втором типе условных предложений:
Third Conditional – условные предложения третьего типа
Третий тип называется «нереальным прошлым». Всю его суть можно выразить одной фразой: сожаление о прошлом. Когда-то в прошлом что-то произошло, мы об этом сожалеем, но изменить событие уже не можем (если, конечно, не изобретут машину времени). Это единственный тип условных предложений, который относится к прошедшему времени.
If I hadn’t missed the bus, I wouldn’t have been late for work. – Если бы я не опоздал на автобус, я бы не опоздал на работу.
If he had been more diligent, he would have been promoted long time ago. – Если бы он был более ответственный, его бы давно повысили .
Также Third Conditional используется, когда мы критикуем какие-то действия, которые произошли в прошлом и которые мы не можем уже изменить.
If you had listened carefully, you wouldn’t have made so many mistakes. – Если бы ты внимательно слушал , ты бы не допустил так много ошибок.
If you hadn’t left your car opened, it wouldn’t have been stolen . – Если бы ты не оставил машину открытой, ее бы не угнали .
Third Conditional показывает не только негативное прошлое. Мы также используем его, когда хотим сообщить о хороших событиях, которые произошли в прошлом и положительно повлияли на наше настоящее.
He wouldn’t have made this discovery if he hadn’t done precise calculations. – Он не совершил бы это открытие, если бы не сделал очень точные расчеты.
If I hadn’t taken the wrong way, I wouldn’t have met you. – Если бы я не пошел по неправильной дороге, я бы не встретил тебя.
В третьем типе условных предложений вам поможет разобраться это видео:
Обратите внимание, что в видео есть пара опечаток: the condition in the past didn"t happen d и insted вместо instead .
Несколько фактов об условных предложениях в английском языке
- Основная формула, по которой строятся условные предложения, – это времена группы Simple + модальные глаголы will /would . Но она далеко не единственная. Времена группы Continuous и модальные глаголы can /could , may /might , must , should тоже встречаются в условных предложениях.
- Глаголы would и had имеют одну сокращенную форму – ’d . Всегда внимательно смотрите, какой глагол перед вами.
- И на десерт мы подадим еще один интересный факт, касающийся условных предложений. Во всех типах возможна инверсия. Вы можете почитать о ней в статье « ».
If you are riding a horse backwards, you can fall off and break a leg. - Если ты едешь на лошади задом наперед, ты можешь упасть и сломать ногу.
If you hadn’t understood the First Conditional, you should have looked at the example. – Если ты не понял первое условное, тебе следовало посмотреть на пример.
If I’d known, I’d have come. = If I had known, I would have come. – Если бы я знал, я бы пришел.
А еще мы предлагаем взглянуть на таблицу со всеми типами условных предложений английского языка, рассмотренными в данной статье. Вы можете также скачать эту таблицу:
| Тип условного | Как образуется | Пример | |
|---|---|---|---|
| Условие | Результат | ||
| 0 Conditional
Реальное всегда |
If + Present Simple , | Present Simple | If a cat sees a dog, it runs away
.
Если кот видит собаку, он убегает. |
| 1 st Conditional
Реальное настоящее или будущее |
If + Present Simple , | Future Simple | I will have a cup of coffee if I have a break
.
Я выпью чашечку кофе, если у меня будет перерыв. |
| 2 nd Conditional
Маловероятное настоящее или будущее |
If + Past Simple , | would + глагол без to | If I had vacation in summer, I would spend it in Athens
.
Если бы у меня был отпуск летом, я бы провел его в Афинах. |
| 3 rd Conditional
Нереальное прошлое |
If + Past Perfect , | would have + past participle | If we had taken a taxi, we wouldn"t have missed the plane
.
Если бы мы взяли такси, то не опоздали бы на самолет. |
(*pdf, 186 Кб)
А теперь предлагаем пройти наш тест, чтобы закрепить знания о 4 видах условных предложений.
Тест
Условные предложения в английском языке
Наклонение в английском языке, как и в русском, помогает понять, как говорящий рассматривает действие по отношению к действительности. Наклонение относится к . Выделяют три наклонения:
- Изъявительное наклонение (Indicative Mood) – действие рассматривается как реальное.
- Повелительное наклонение (Imperative Mood) – выражает побуждение к действию, приказ, просьбу, совет.
- Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood) – действие рассматривается не как реальный факт, а как предположение или пожелание.
Как правило, при изучении темы “Наклонение в английском языке” затруднения могут возникнуть только с сослагательным наклонением. С остальными все просто.
Изъявительное наклонение в английском языке
В подавляющем большинстве случаев глагол используется именно в изъявительном наклонении – речь идет о реальном действии в настоящем, или . Глагол может быть в любой видовременной форме, в действительном или . Иначе говоря, глагол в изъявительном наклонении – это “просто глагол”.
I don’t speak Spanish. – Я не говорю по-испански.
Robert lost his wallet. – Роберт потерял свой бумажник.
Have you seen this man? – Вы видели этого человека?
Повелительное наклонение в английском языке
Повелительное наклонение выражает побуждение к действию. Можно выделить утвердительную форму и отрицательную. Утвердительная форма образуется очень просто – нужно просто взять глагол в его “словарной” форме, то есть без частицы to.
Turn right, then left. – Поверни направо, затем налево.
Get in the car. – Садитесь в машину.
Tell me the truth. – Расскажи мне правду.
Если в повелительное предложение добавить волшебное слово please , оно может из приказа превратиться в просьбу, хотя многое все же зависит от интонации и контекста.
Pass me those papers. – Передай мне те документы.
Please , pass me those papers. – Пожалуйста, передай мне те документы.
Чтобы построить отрицательную форму повелительного наклонения, добавьте do not или don’t перед глаголом.
Don’t do that! – Не делай этого!
Don’t be late, please. – Не опаздывайте, пожалуйста.
Сослагательное наклонение в английском языке
Сослагательное наклонение показывает, что действие рассматривается не как реальное, а как возможное, предполагаемое или желаемое. Сослагательное наклонение – это довольно сложная тема, но я постараюсь подойти к ней с практической стороны, не путая лишней (не самой нужной) информацией.
Формы сослагательного наклонения
Трудно сказать, что в сослагательном наклонении глагол принимает какую-то особую, легкоузнаваемую форму. И вот почему.
- У всех английский глаголов, кроме , форма сослагательного наклонения не отличаются от форм изъявительного. Единственное отличие – у форм сослагательного наклонения нет окончания -s в 3-м лице единственного числа.
- Что касается глагола to be , то в настоящем времени он имеет форму be во всех лицах и числах (в сослагательном наклонении). В прошедшем времени – форму were во всем лицах и числах (в разговорной речи часто заменяется на was).
Также частый случай – когда желательное или предполагаемое действие выражается сочетанием глаголов , + . Получается, что это сочетание выполняет функцию сослагательного наклонения.
Случаи употребления форм сослагательного наклонения прошедшего времени
Напомню, глагол to be в форме сослагательного наклонения прошедшего времени – имеет форму were во всех лицах и числах. В современном английском языке, особенно в разговорной речи, его часто заменяют на was .
Другие глаголы в форме сослагательного наклонения прошедшего времени выглядят точно так же, как и просто в прошедшем времени (в изъявительном наклонении).
Эти формы употребляются:
1. В придаточной части второго типа.
If I were you, I would stay here. – Я бы на твоем месте остался здесь.
If he were here, he would help us. – Если бы он был здесь, он бы помог там.
If we had more time, we would go on playing. – Если бы у нас было больше времени, мы бы продолжили играть.
2. В предложениях типа , где wish используется для выражения сожаления о чем-то не сделанном.
I wish I were here with you. – Жаль, что меня не было здесь с тобой.
I wish I knew . – Жаль, что я не знал.
3. В придаточных предложениях образа действия, присоединяемых союзом as if:
He spoke as if he were an expert. – Он говорил так, как если бы был экспертом.
He worked as if his life depended on it. – Он работал так, будто от этого зависела его жизнь.
Именно эти три случая использования сослагательного наклонения чаще всего встречаются в разговорной речи, фильмах, художественной литературе, публицистике.
Стоит также упомянуть, когда употребляются формы сослагательного наклонения настоящего времени – это вряд ли вам очень пригодится, но знать об этом желательно.
Случаи употребления форм сослагательного наклонения настоящего времени
Глаголы в сослагательном наклонении настоящего времени употребляются редко, в основном в документах.
1. В предложениях с оборотами типа it is important that, it is necessary that:
It is desirable that the candidate be at the office at 7 o’clock. – Желательно, чтобы кандидат был в офисе в 7 часов.
Обратите внимание, что в этом примере глагол to be употреблен в форме сослагательного наклонения – be.
It was important that they commence the operation. – Было важно, чтобы они начали операцию.
Глагол commence употреблен в настоящем времени, а не прошедшем, так как форма настоящего времени сослагательного наклонения не зависит от того, в каком времени стоит глагол в главном предложении.
2. В придаточных предложениях, которые дополняют глаголы со значением приказания, предложения, решения, договоренности (to command, to order, to propose, to decide и др.):
Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!
Как говорилось в предыдущем уроке, в жизни мы говорим не только о реальных событиях, но и о желанных, которые случились или не случились под воздействием определенных условий или обстоятельств. Для того, чтобы выразить эти условия и их последствия необходимо условное наклонение - Conditional Mood.
Образование Conditional Mood
Conditional Mood образуется при помощи would и инфинитива без частицы to . При этом инфинитив может быть перфектным - т. е. состоять из глагола have и глагола в III форме:
| would + V/have V3 |
Чаще всего форма условного наклонения используется в придаточных предложениях (выражает условие) в составе сложноподчиненных предложений, но может использовать и самостоятельно. Например:
If I were you, I would call him. — На твоем месте (если бы я был(а) тобой), я бы ему позвонил(а).
He wouldn’t have been able to see me then. — Тогда он бы не смог увидеться со мной.
Употребление Conditional Mood
Необходимо помнить, что когда речь идет о событиях настоящего или будущего, после would используется инфинитив без частицы to. Если же вы упоминаете события прошлого, нужно употреблять перфектный инфинитив (have + V3 ).
Условное и сослагательное наклонения тесно связаны: в сложноподчиненном предложении они часто идут рука об руку, выражая условие и результат его выполнения. Рассмотрим варианты их взаимодействия в предложении.
- Second Conditional. Выражает «нереальное настоящее» и используется, чтобы описать воображаемые ситуации, которые не соответствуют действительности и, поэтому маловероятны в настоящем или будущем. Например:
If I were you, I wouldn’t buy this dress. — На твоем месте я бы не купила это платье.
If I had more time, I would help you. — Если бы у меня было больше времени, я бы тебе помог.
- Third Conditional . Выражает «нереальное прошлое» и используется для описания воображаемых ситуаций, не соответствующих событиям в прошлом. Также используются для выражения сожалений или критики. Например:
If they had attended classes, they wouldn’t have done so badly on the test. — Если бы они посещали занятия, они бы не сдали тест так плохо.
If we had had enough money, we would have gone to Greece for our honeymoon. — Если бы у нас было достаточно денег, мы бы провели медовый месяц в Греции.
- Mixed Conditional . Как следует из названия, смешанный тип относит предложение, как к настоящему или будущему, так и к прошлому. В таком случае, каждую часть сложноподчиненного предложения необходимо рассматривать по отдельности. Например:
If you hadn’t lost the key, we would be able to get in the house. — Если бы ты не потерял ключи (в прошлом), мы бы могли попасть в дом (сейчас).
If she had taken an umbrella, she wouldn’t get wet. — Если бы она взяла зонт (в прошлом), она бы не попала под дождь (сейчас).
В предложениях с «нереальным условием» вместе would можно использовать could или might . Например: If I had a big house, I could (might) get two or three dogs. — Если бы у меня был большой дом, я бы завела две или три собаки.
Где же First Conditional, можете спросить вы. Все просто - первый тип условных предложений мы рассматривали в уроке 71. Второй, третий и смешанный типы изучаются отдельно, потому что только три этих типа выражают «нереальное» условие, а в предложениях с First Conditional речь идет о том, что действительно может произойти в реальности.
Задания к уроку
Задание 1. Раскройте скобки.
- If the weather (not/be) so cold yesterday, we (go) to the beach.
- If Julie (like) red roses, I (buy) a good bunch for her.
- If we (work) harder last year, we (pass) the exam with flying colors.
- If I (go) to bed earlier yesterday night, I (not/be) tired now.
- Tom (get) that job, if he (be) younger.
- If he (like) children, he (work) at school.
- I (go) to a concert, if there (be) a holiday yesterday.
- She (finish) her work quicker, if she (do) it alone.
Задание 2. Ответьте на вопросы, используя условное наклонение.
- Where would you go, if you had a holiday?
- How would you feel if you got lost in a foreign country?
- Would you be disappointed if you didn’t get a promotion?
- What would you have done, if you had won a lottery two years ago?
- Would you go for a walk if it were raining?
- Who would you call if you got in trouble?
Ответ 1.
- hadn’t been, had gone
- liked, would buy
- had worked, would have passed
- had gone, wouldn’t be
- would have got, were
- liked, worked
- would have gone, had been
- would finish, didn’t do
Согласитесь, было бы здорово, если бы помимо простых конструкций мы могли бы составлять выражения, содержащие условия - вот как в этом самом предложении. Ну что ж, мы уже располагаем достаточной грамматической базой, чтобы суметь разобраться, как это делается в английском языке, так что, как говорится, приступим, помолясь.
9.1 Общие сведения
Наклонение — это грамматическая категория, которая отражает характеристику модальности глагола, как-то: действительность, возможность, вероятность, способность, желание, приказ и т. д. Например, в русском языке различают изъявительное (например, говорю ), условное/сослагательное (говорил бы ) и повелительное (говори ) наклонения. В английском дело обстоит примерно так же, с той разницей, что морфологические различия между наклонениями либо отсутствуют, либо очень незначительны. В рамках данного урока нас будут интересовать не столько наклонения сами по себе, сколько особенности их вхождения в состав условных конструкций, и лишь затем мы остановимся немного более подробно на других способах их употребления.
9.2 Структура условного предложения
Условные предложения в английском языке могут принимать различную форму, но наиболее употребительная условная грамматическая конструкция весьма близко соответствует таковой в нашем языке:
If Condition , (then) Statement — Если Условие , (то) Утверждение .
Вот несколько примеров:
- If it rains, many people prefer to stay home — Если идет дождь, многие люди предпочитают сидеть дома.
- If you buy this tablet, I will give you a free case for it — Если вы купите этот планшет, я дам вам бесплатный чехол для него.
- If I had the tools, I could fix the car myself — Если бы у меня были нужные инструменты, я мог бы починить машину сам.
На протяжении следующих параграфов мы будем рассматривать условные предложения именно этой, наиболее типичной структуры. Но даже ограничив себя столь жесткими рамками, мы столкнемся с огромным количеством вариаций, каждой из которых присущи свои оттенки смысла, особенности употребления и, конечно же, свои исключения — куда же без них.
9.3 Виды условных предложений
В силу богатейшего разнообразия конструкций, содержащих условия, классифицировать условные предложения можно множеством способов, что нашло свое отражение в многообразии предлагаемых лингвистами классификационных схем. По счастью, одна из них получила достаточно широкое распространение, и именно ее мы и возьмем за основу, тем более что схема эта позволяет провести наглядные параллели между нашими двумя языками, особенно в части соотношения грамматических времен.
Итак, предлагаемая модель подразделяет условные предложения на четыре типа, именуемые соответственно нулевым, первым, вторым и третьим. Классификация не блещет выразительностью названий, ну да уж чем богаты. Модель основана на сопоставлении временных форм двух составляющих: условия и утверждения.
9.3.1 Нулевой тип (Type 0)
| Type 0 | ||||
|
Смысловая характеристика: Общие зависимости, причинно-следственные связи
- If it looks like a duck, walks like a duck and quacks like a duck, it probably is a duck — Если что-то выглядит как утка, ходит как утка и крякает как утка, это скорее всего и есть утка.
- If I stay at work late, my drive home is much shorter — Если я работаю допоздна, то доезжаю до дому намного быстрее.
Примечание: Для этого типа характерна возможность смысловой замены if (если) на when (когда) и наоборот.
- If you know his email, send him a happy birthday note — Если ты знаешь его электропочту, отправь ему поздравление с днем рождения.
Вариант: Продолженное настоящее время в условии и/или утверждении
Вариант: Совершенное настоящего времени в условии и/или утверждении
Вариант: Модальные формы настоящего времени в условии и/или утверждении
- If you can read this, you are following too closely — Если вы можете это прочесть , вы держитесь слишком близко. (надпись на бампере)
- If you have lost the keys, you should replace your locks as soon as possible — Если вы потеряли ключи, вам следует заменить замки как можно скорее.
- If you are reading this, you must have woken up now — Если ты читаешь эти строки, значит ты уже, должно быть , проснулась .
9.3.2 Первый тип (Type I)
| Type I | ||||
|
Смысловая характеристика: Прогноз, обещание
- If you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by — Если будешь долго сидеть на берегу реки, то увидишь , как мимо проплывет труп твоего врага. (Сунь Цзы)
- If you bring some ricotta, I will make lasagna for dinner — Если прихватишь рикотту, я сделаю лазанью на ужин.
Примечание: при переводе предложений данного типа на русский язык и условие, и утверждение как правило выражаются будущим временем.
Никогда, никогда не говорите "if you will do something ", подразумевая "если ты сделаешь что-то"! Говорите просто: "if you do something ".
Вариант: Повелительное наклонение в утверждении
- If you find a good deal on travel insurance, let me know — Если найдешь хороший вариант туристической страховки, дай мне знать .
Хотя формула данного варианта одинакова для условных предложений нулевого и первого типов, следует тем не менее различать их по смысловому содержанию, поскольку от этого зависит выбор временной формы при переводе на русский язык; для этого нужно обратить внимание на значение глагола в условии. Так, в разделе, посвященном нулевому типу, у нас был такой пример:
- If you know — Если ты знаешь
Мы интерпретировали его именно таким образом, поскольку глагол to know переводится как "знать", но не имеет значения "узнавать, выяснять". Соответственно, для передачи смыслового значения "если узнаешь" был бы использован другой глагол — например, to find ("находить, узнавать"):
- If you find his email, send him a happy birthday note — Если узнаешь его электропочту, отправь ему поздравление с днем рождения.
9.3.3 Второй тип (Type II)
| Type II | ||||
|
Смысловая характеристика: Гипотетическая возможность
- If I studied harder, I would have better marks — Если бы я занимался усерднее, у меня были бы более высокие оценки.
- If grandma had balls, she would be grandpa — Если бы у бабушки были яйца, она была бы дедушкой.
Примечание: При переводе предложений данного типа на русский язык и условие, и утверждение как правило выражаются сослагательным наклонением.
Примечание: В предложениях второго типа was в условии заменяется на were :
- If I were younger, I would ask you out — Если бы я был помоложе, я бы пригласил тебя на свидание.
Вариант: Модальный глагол Could в условии
- If I could ride a bike, I would join your bike tour — Если бы я умел ездить на велосипеде, я бы присоединился к вашему велопробегу.
9.3.4 Третий тип (Type III)
| Type III | ||||
|
Смысловая характеристика: Нереализованная возможность
- If you had listened to me, we would have been home now — Если бы ты меня послушался , мы бы сейчас уже были дома.
- If the weather had been better yesterday, I would have gone fishing — Если бы погода вчера была получше, я бы сходил порыбачить.
9.4 Правило рокировки
В большинстве случаев условие и утверждение могут свободно меняться местами. Единственное правило, которое при этом нужно знать, это выбрасывание запятой в инверсной схеме:
- If cows could fly, we would need stronger umbrellas — Если бы коровы могли летать, нам нужны были бы более прочные зонтики.
- We would need stronger umbrellas if cows could fly — Нам нужны были бы более прочные зонтики если бы коровы могли летать.
9.5 Отрицание в условных предложениях
Как условие, так и утверждение могут содержать отрицание, которое образуется по тем же общим правилам, которые мы рассматривали в соответствующем разделе .
- If I go fishing tomorrow, I will not be home until late — Если я завтра пойду на рыбалку, меня не будет до вечера.
- If you don"t need this player, I will gladly take it — Если тебе не нужен этот плейер, я его с радостью заберу.
9.6 Сослагательное наклонение
Как было обещано в начале раздела, сейчас мы немного поговорим о сослагательном наклонении как таковом. Если в двух словах, это глагольная форма, выражающая возможность или желание, которая образуется по формуле would + infinitive и переводится на русский язык сочетанием вида глагол + бы .
Как сослагательное наклонение используется в условных предложениях, мы уже видели. Другим распространенным вариантом являются конструкции с определенными глаголами (suggest , insist , require , etc.) и прилагательными (important , essential , recommended ).
- I suggest that you see the doctor — Я предлагаю , чтобы ты сходил к доктору = Я предлагаю тебе сходить к доктору.
- We insist that you leave the premises — Мы настаиваем , чтобы вы покинули помещение.
- Our return policy requires that the merchandise be in its original packaging — Наша политика возврата требует , чтобы товар был в исходной упаковке.
Аналогично для прилагательных.
- It is important that passengers obey the safety rules — Важно , чтобы пассажиры соблюдали правила безопасности.
- We consider it essential that all reports be submitted on time — Мы полагаем существенным , чтобы все отчеты подавались в срок.
Обратите внимание, что глагол в сослагательном наклонении в подобных конструкциях употребляется в форме "голого" инфинитива (Bare Infinitive ).
Заключение
В ходе сегодняшнего урока мы узнали, что условные предложения в английском языке очень похожи на наши, с той разницей, что используемые временные формы не всегда переводятся один в один. Как именно они переводятся, зависит от типа предложения согласно принятой нами классификации, выделяющей четыре варианта соотношения времен в условии и утверждении. Мы рассмотрели все четыре типа и выяснили, какие смысловые оттенки передает каждый из них.
Мы также затронули тему сослагательного наклонения и получили представление о том, что оно означает и как используется вне условных структур.
Все, что нам осталось сделать — это узнать, как строятся сложные предложения, и на этом процесс закладки грамматического фундамента можно будет считать завершенным.
Для того, чтобы понять суть условного предложения, а точнее придаточного предложения условия , рассмотрим несколько примеров:
|
If you win a big money prize or find some treasure, you need to pay tax to the state. |
Если выиграть большой денежный приз или найти клад, нужно платить налог государству. |
|
— — |
— Я потерял свой бумажник. Возможно, он где-то в твоем доме. — Хорошо. Я позвоню тебе, если я найду его. |
|
It’s raining. If I had an umbrella, I wouldn’t be so wet now. |
Идет дождь. Если бы у меня был зонт, я бы не был таким сырым сейчас. |
|
I didn’t know you were in hospital. If I had known, I would have gone to visit you. |
Я не знал, что ты был в больнице. Если бы я знал, Я бы пришел навестить тебя. |
|
If I had gone to the party last night, I would be sleepy and tired now. |
Если бы я ходил на вечеринку прошлым вечером, я был бы сейчас сонным и уставшим. |
Conditional Sentence / Придаточное предложение условия
Как видно из приведенных выше примеров, условным предложением называется придаточное предложение, выражающее то, при каком условии осуществляется или осуществилось бы действие главного предложения. Такое придаточное предложение отвечает на вопрос ‘under what conditions?’ – «при каких условиях?».
Выделение запятыми придаточных предложений в русском и английском языке имеет существенные различия. Для условных придаточных предложений эти различия проявляются в том, что запятой отделяется, главным образом придаточное предложение, находящееся в препозиции, то есть стоящее перед главным. Тогда как условное предложение, стоящее после главного, запятыми не выделяется.
Вводятся придаточные предложения условия чаще всего при помощи союза if – «если» . Реже встречаются придаточные условия со следующими союзами в таблице:
|
unless |
если (не), за исключением того, что; пока не |
I am not going to communicate with her any more unless she apologizes for her behaviour. |
Я не собираюсь с ней больше общаться, если только она не извинится за свое поведение. |
|
providing (that) |
при условии, что |
We will organize this journey providing that we get enough money. |
Мы организуем это путешествие при условии, что получим достаточно денег. |
|
provided (that) |
при условии, что |
This company will sponsor your event provided that you provide good advertisement for it and its goods. |
Эта компания проспонсирует ваше мероприятие при условии, что вы обеспечите хорошую рекламу для нее и ее товаров. |
|
supposing (that) |
предположим, что; если |
Supposing you have enough time to get ready for such a travel , you surely won’t get enough money for it. |
Даже если предположить, что у вас будет достаточно времени для то, чтобы подготовиться к такому путешествию, у вас наверняка не хватит для этого денег. |
|
once |
раз; раз уж; если |
Once you have decided to take part in this competition, you should try to win. |
Раз уж ты решил принять участие в этом соревновании, ты должен попытаться победить. |
|
in case |
в случае если |
In case you pass this examination brilliantly , you don’t have to pass any other tests. |
В случае если ты превосходно сдашь этот экзамен, тебе не придется проходить другие тесты. |
|
on condition that |
при условии, что |
I will help you on condition that you help me in your turn. |
Я помогу тебе при условии, что ты поможешь мне в свою очередь. |
Все придаточные условия в английском языке отличаются одной важной грамматической чертой – в них не употребляется глагол will и его форма прошедшего времени would, даже если налицо действие, которое будет совершаться в будущем. При этом в главном предложении будущее время употребляться может, о чем будет рассказано подробнее ниже. Однако не стоит забывать о том, что союз if употребляется не только в значении «если», но и в значении «ли» и при этом не вводит условные предложения. С союзом if значении «ли» глагол will, как и его форма would, употребляются. Сравним:
В английском языке различают несколько типов условных предложений в зависимости от времени и реальности описываемого в них условия.
Zero Conditionals / Условные предложения нулевого типа
Такие условные предложения не часто употребляются в речи, поскольку обозначают некие общеизвестные истины, повторяющиеся из раза в раз и не относящиеся к какому-либо конкретному моменту времени или отдельному случаю из жизни. Такие предложения обозначают реальное условие. В придаточном предложении условия в данном случае допустимо лишь употребление различных времен группы Present, тогда как в главном сказуемое употребляется или в или в повелительном наклонении Imperative :
|
Prese nt Simple в придаточном предложении и Prese |
If you buy something online you have more chances to save your money. |
Если покупать что-то онлайн, то есть больше шансов сэкономить деньги. |
|
Prese nt Continuous в придаточном предложении и Imperative в главном предложении |
Try not to speak if you are chewing. It can be hazardous . |
Старайся не говорить, если ты жуешь. Это может быть опасно. |
|
Present Perfect в придаточном предложении и Prese nt Simple в главном предложении |
You shouldn’t take another task unless you have done the previous one. |
Не следует браться за еще одно задание, пока не сделал предыдущее. |
Zero Conditionals употребляются в случаях, если предложение повествует о:
|
общеизвестных истинах |
If you leave meat or fish in a warm place, it will go bad. |
Если оставить мясо или рыбу в теплом месте, они испортятся. |
|
научных фактах |
If temperature falls under 0º Celsius water turns into ice. |
Если температура падает ниже 0º по Цельсию, то вода превращается в лед. |
|
правилах |
Press this button if you want to turn the printer on. |
Нажмите эту кнопку, если хотите включить принтер. |
|
очевидных последствиях определенного действия |
If you drive a car without a driving license you surely get problems with the police. |
Если водить автомобиль без водительского удостоверения, то определенно будешь иметь проблемы с полицией. |
|
привычных (рутинных) действиях |
My granny puts on her glasses if she wants to read or to knit. |
Отличительной чертой условных предложений нулевого типа является возможность заменить союз if на when («когда»):
First Conditionals / Условные предложения первого типа
Одним из наиболее распространенных видов условных предложений являются First Conditionals. Для них характерно наличие реального условия (real possibility) , распространяющегося на конкретную ситуацию в будущем или настоящем .
|
If I have time , I will go to the cinema with you. |
Если у меня будет время, я пойду с тобой в кино. |
|
Ann will pass this exam if she gets ready for it. |
Энн сдаст этот экзамен, если будет готовиться к нему. |
Для образования условных предложений первого типа характерно употребление Future Simple (will + Infinitive) или Imperative в главном предложении и Present Simple в придаточном:
Second Conditionals / Условные предложения второго типа
Наряду с условными предложениями первого типа Second Conditionals занимают лидирующую позицию по популярности в речи. Такие предложения обозначают нереальное условие (unreal possibility)
Которое сделало бы возможной некую ситуацию в настоящем или будущем :
|
If we didn’t work , we wouldn’t have any money. |
Если бы мы не работали, у нас не было бы денег. |
|
I wouldn’t mind living in England if the weather were better. |
Я не возражал бы против того, чтобы жить в Англии, если бы погода была лучше. |
В такого рода нереальных предложениях находит свое применение условное наклонение Conditional Mood – форма глагола, образуемая за счет добавления к вспомогательному глаголу would (или should, но в условиях данной темы он не представляет для нас особого интереса) неопределенной формы глагола (the Infinitive) без частицы to или аналогичная формам времен группы Past. Conditional Mood отчасти соответствует русскому сослагательному наклонению. Оно показывает отношение автора высказывания к тому или иному действию, отражая его личное восприятие. Глагольная форма при этом показывает действие не как реальное, а скорее как предполагаемое, желательное или возможное. Условное наклонение находит свое применение как в простых, так и в сложных предложениях, но главной сферой его применения являются придаточные предложения условия:
Присмотревшись к примерам, представленным выше, легко заметить, что после подлежащего в третьем лице единственного числа употребляется were (например, …it were possible). Нет, это не ошибка, а отличительный признак условного наклонения – употребление were допустимо для всех лиц. Если в подобном предложении употребить was, а не were, это тоже не будет ошибкой, однако were в нереальных предложениях встречается чаще.
Вернемся к условным предложениям второго типа. Для их образования в главном предложении сказуемое ставится в форму would + Infinitive Simple (простой инфинитив – исходная форма глагола), а в главном предложении сказуемое стоит в форме, аналогичной . Обе формы, как мы уже удостоверились выше, соответствуют условному наклонению.
|
We would need a car if we lived in the country. |
Нам понадобилась бы машина, если бы мы жили в сельской местности. |
|
If you didn’t live so far away, we would visit you more often. |
Если бы ты не жил так далеко, мы бы навещали тебя чаще. |
Следует обратить внимание на то, что would часто употребляется в сокращенной форме – ‘d , например:
Ярким проявлением условных предложений второго типа являются предложения характера If I were you… — «На твоем месте я бы…» (буквально: «Если бы я был тобой…»), где также were применяется вместо was:
|
If I were you, I wouldn’t buy these shoes. |
На твоем месте я бы не стала покупать эти туфли. |
|
I wouldn’t wait if I were you. |
Я бы не стал ждать, будь я на твоем месте. |
|
If I were your boyfriend, I wouldn’t let you go. |
Если бы я был твоим парнем, я бы не позволил тебе уйти. |
Third Conditionals / Условные предложения третьего типа
Этот тип условных придаточных предложений служит выражению нереального условия , относящегося к событиям в прошлом .
|
If I had been tired at the party, I would have gone home earlier. |
Если бы я устал на вечеринке, я бы ушел домой раньше. |
|
He wouldn’t have walked into the tree if he had been looking where he was going. |
Он не врезался бы в дерево, если бы смотрел, куда он идет. |
Поскольку речь идет о действиях свершившихся, вернее, так и не свершившихся в прошлом, то закономерным становится употребление перфектных форм. При этом в придаточном предложении используется форма (реже ), тогда как в главном – would + Infinitive Perfect (реже Infinitive Perfect Continuous). Тем, кто не знаком с темой в английском языке, поясним, что Infinitive Perfect = have + V 3 (смысловой глагол в третьей форме), а Infinitive Perfect Continuous = have been + Ving (смысловой глагол с окончанием -ing).
Mixed Conditionals / Смешанный тип условных предложений
Иногда в предложении совмещаются условие, связанное с действием из прошлого (Third Conditional) в придаточном предложении и его вероятные последствия для настоящего или будущего (Second Conditional) – в таком случае говорят о смешанном типе условных предложений, называемом также четвертым: