Mūsu runa ir neticami daudzveidīga un bagāta. Kāds raksta: “Sveiki, kā klājas?”, Un kāds: “Tas ir lieliski, nu, kā dzīve ir jauna?”. Kāds runā mēģina lietot neitrālus vārdus, un kāds bez vilcināšanās lieto sarunvalodas vārdu krājumu. Bet kas tas ir? Sarunvaloda un sarunvalodas vārdu krājums ir liels krievu valodas vārdu krājuma slānis. No kā tas sastāv, kā tas veidojas, kā tas atšķiras no stilistiski neitrāla vai grāmatas, jūs uzzināsit no šī raksta, izmantojot vienkāršus un saprotamus piemērus.
Kas ir sarunvaloda un sarunvalodas vārdu krājums? Vārdu piemēri sarunvalodas leksikā
Sarunvalodas stila vārdu krājumā ir vārdi, kas piešķir runai brīvu raksturu. Salīdzinājumā ar literāro valodu to uzskata par stilistiski reducētu.
Sarunvalodas leksika - vārdi ar stilistiski samazinātu pieskaņu.
Sarunvalodas un sarunvalodas vārdu piemēri: dēls, stulbais, tipok, vecmāmiņa, niks, raudātājs, meita, stipukha, hostelis, miskaste, kļūdīšanās, suns, krūze, uz šejieni, purns, stulbs, Svenovskis, nosūtītājs, rīkojums, vecmāmiņa, muļķības, carrion, tips, gopnik, rāpulis, dambis, butch.
Sarunvalodas leksikas emocionālais iekrāsojums
Vai esat kādreiz ievērojuši, cik izteiksmīga ir mūsu runa? Vai esat kādreiz domājuši, kāpēc tajā ir tik daudz attēlu? Liela skaita sarunvalodas vārdu emocionalitāti rada to nozīmju pārnesamība: vinegrets (neviendabīgu jēdzienu sajaukums), nūja (neatlaidīgi pieķerties pie kaut kā), audzētava (šaura, netīra telpa), tornis (garš vīrietis), cīņa ( trokšņains strīds), spāre (mobilā meitene, meitene).
Bet ne visi sarunvalodas izteicieni var izteikt emocionālu vērtējumu. Nav šīs vārda spējas sarunvalodas runa: apskāviens, vedējs, tiešām, mājās, šeit, personāla virsnieks, soda, nav nēsāta, atjaunošana, dūmu pārtraukums, uzreiz, nobīsties, piemēram, galdniecība utt.
Kas ir sarunvalodas vārdu krājums? Viņas tipi
Ir svarīgi saprast, ka dažas frāzes, kas bieži tiek lietotas mūsu runā, nav sarunvalodas. Piemēram, vārds "mamma" nav sarunvalodas, bet gan stilistiski neitrāls, atšķirībā no tā citas formas - "māte". Kā tos atšķirt? Neitrāls vārdu krājums grāmatu stilos nešķiet "svešs".
Starp sarunvalodas vārdu krājumu var izdalīt vairākas grupas:
- Slenga vārdu krājums.
- Argo vārdu krājums.
- Neoloģismi.
- Profesionāli vārdi.
- Slengs.
- Dialektismi.
Slengu vārdnīca (slengs) ir vārdu krājums, ko lieto šaurs cilvēku loks, ko vieno kaut kas. Sarunvalodas vārdu piemēri žargonā: gerych (heroīns), dzimšanas diena (dzimšanas diena), šokolādē (val. labas attiecības), bodyaga (gara, nogurdinoša saruna), airis (karote), lave (nauda), golimy (stulba), nishtyak (smalks), kāmis (pārlūka sākumlapa).
Vārdnīcas slengs (argotisms) - slēgtas cilvēku grupas vārdi vai izteicieni. Šī vārdu krājuma sadaļa izveidojās, pateicoties cietuma vai nometnes sarunām, informāciju, kurā viņi centās pēc iespējas vairāk klasificēt. Sarunvalodas un sarunvalodas vārdu piemēri argotismu vidū: blots (zagļi), tramps (pareizais noziedznieks), sargs / circis (pirmstiesas aizturēšanas centra darbinieks), vilka biļete (izlaiduma apliecība), slodze (liecināt), drek (muļķības, kaut kas) bezvērtīgs) , dzelt / asināšana (seja), žurka (zog no savējiem), maljava (piezīme), murka (jēdzieni), noliecies (atbrīvo sevi).
Neoloģismi ir izteicieni, kas radīti, lai aprakstītu jaunas parādības, visbiežāk aizgūti. Jauno izteicienu lielās pārpilnības dēļ neoloģismi ātri vien zaudē savu statusu un kļūst par daļu no aktīvās leksikas. Sarunvalodas vārdu piemēri: hype (hype), trash (kaut kas šausmīgs), deseksuāls (persona, kas var stāties attiecībās tikai ar kādu sev tuvu cilvēku), riter (rakstnieks), uzmākšanās (uzmākšanās, draudi, uzmākšanās).
Profesionālisms - vārdu krājums, ko lieto tikai noteiktās profesijās. Sarunvalodas vārdu piemēri: kļūdīšanās (drukāšanas kļūda), bagel (stūre), kastrolis (sinchrofasotrons), nūja (fluorogrāfija), slodze-200 (nogalināti karavīri), plēve (EKG), caurule (tuberkuloze), fizioterapija (fizioloģiskais šķīdums).
Slengs - vārdi un izteicieni, ko lieto noteiktu profesiju vai vecuma grupu cilvēki. Piemēri: tap/stipukha (stipendija), kopmītne (kopmītne), astes (akadēmiskais parāds), kuģis/pāris (iedomājoties kādu kā pāri, nav svarīgi, vai viņi ir īsts pāris), crash (pielūgšanas objekts) , stan/fan (mīli kādu slavenu cilvēku, esi fans), akadēmija (akadēmiskais atvaļinājums), spurs (cribs), clave (tastatūra), DR (dzimšanas diena).
Dialektismi ir frāzes, kuru lietojuma apjoms ir ierobežots ar noteiktu teritoriju. Sarunvalodas vārdu piemēri starp dialektismiem: balyak / gutarit (saruna), biete (biete), kochet (gailis), zenki (acis), shaberka (kaimiņš), popelitsa (pelni), dezhka (koka muca), pamatne (pagalms), kryga (pluss), gomonok (maka).
vārdu veidošana
Bet sarunvalodas vārdu krājums tiek papildināts ne tikai pateicoties jauniem izteicieniem vai jaunām figurālām nozīmēm. Bieži vien vecie vārdi no grāmatas runas viegli pārvēršas sarunvalodā, pateicoties dažādiem frāžu sapludināšanas veidiem: slīdņi, ielas bērns, mikroviļņu krāsns, smēķētava, mobilais tālrunis; saīsinājumi: IMHO (man ir viedoklis, es gribu to izteikt), BUR (augstas drošības baraka); un morfēmiskās vienības:
- Piedēklis -yag ir klaidonis, goner, dude, strādīgs.
- Piedēklis -ezis - klaigas, vaimanāt, grūstīšanās.
- Piestipriniet in-____-onka lēnām, maigi.
- Sufikss -isch- maiss, zobs, kaķis.
- Dažādi deminutīvie sufiksi -k-, -ek-, -ik-, -ok- son, fungus, baby.
Secinājums
Tagad jūs zināt, kas ir sarunvalodas vārdu krājums, esat redzējis tā piemērus. Pēc izlasīšanas mēģiniet sekot savai runai: vai jūs bieži lietojat šīs frāzes? Jo mazāk to būs jūsu runā, jo labāk. Bet šos vārdus nevar pilnībā izslēgt no jūsu vārdu krājuma. Citādi kā gan kaut kur alejā satiktu kausli var pārliecināt, ka tavs telefons un maks viņam nekādi nenoderēs?
Vārdnīcā ir mūsdienu krievu sarunvalodas vārdu krājuma apraksts. Vārdnīcai ir eksperimentāls raksturs un tā nav normatīva. Sastādītāju uzdevums bija atspoguļot vārdnīcas formā sarunvalodas leksikas semantiskās, gramatikas, saderības, stilistiskās īpašības, kā arī tās lietošanas īpatnības dažādās neformālās, iepriekš nesagatavotās, spontānās komunikācijas situācijās. Vārdnīcas materiāls bija 20. gadsimta otrās puses - 21. gadsimta sākuma mutvārdu krievu runas ieraksti, mūsdienu žurnālistika, prese, televīzijas un radio programmas, filmu scenāriji un dažādi interneta komunikācijas žanri (emuāri, forumi, tērzēšana, utt.). Pirmajā numurā ir aptuveni 3200 ierakstu. Izdevums galvenokārt paredzēts leksikogrāfiem un krievu sarunvalodas izpētes speciālistiem, kā arī citu valodniecības specialitāšu pārstāvjiem. Vārdnīca var būt noderīga arī tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, kuriem, nebūdami profesionāli saistīti ar vārdu, interesējas par krievu valodas problēmām, tās attīstību un pašreizējo stāvokli.
Mūsu vietnē jūs varat bez maksas un bez reģistrācijas lejupielādēt grāmatu "Krievu sarunvalodas skaidrojošā vārdnīca. Izdevums 1. A-I" fb2, rtf, epub, pdf, txt formātā, lasīt grāmatu tiešsaistē vai iegādāties grāmatu interneta veikalā. .
Sarunvalodas stila vārdu krājuma sarunvalodas vārdos ir tādi vārdi, kas, piešķirot runai nepiespiestu, neformālu raksturu, tajā pašā laikā nav rupjības. Tie ir: atskaņotājs, skygazer, iedomājies, ej mājās, gandrīz, karotājs, zinošs, visdažādākās lietas, esi stulbs, runātājs, netīrs, delikāts, pirms ūdens plūda, uz šejieni, neglīts, nemierīgs, vijole, dzīva būtne , ķemmēšana, jauks skats, kauslis, kauslis, pagaidi, piedzēries, zaum, liels vīrietis, skatītājs, rīt, zini, velti, pieblīvēts, pieblīvēts, izvairīšanās, haoss, viltība, personāla virsnieks, tornis (par ļoti garu cilvēku), stulbums, daži, daži, daži kur, skricelēt, slinks, slinks, mazs zēns, raudātājs, zīdains, rhymer, atskaņas, scribbling, kabatas, izvairīties, hype, kapāt, kāda veida, tiešām, veida un daudzi citi.
Ievērojama daļa sarunvalodas vārdu pauž attieksmi pret nosaukto objektu, parādību, darbību, īpašumu, zīmi un to emocionālo vērtējumu: vecmāmiņa, meita, bērni, egoza, mazulis, zēns, skaists (mīlīgs); pirmsūdens, smidzināt, atskaņas, atšķetināt, kaujas (ironiski); iztēloties, zaum, pieblīvēt, izvairīties, bēbīt, skricelēt, kabatīt, nikns, izvairīties, uzlauzt (nievājošs) utt.
Liela skaita sarunvalodas vārdu emocionalitāti rada to nozīmju pārnesamība - kauja ("trokšņains strīds"), vinegrets ("par atšķirīgu jēdzienu, priekšmetu jaukšanu"), audzētava ("par šauru, tumšu, netīru istabu"). ), tornis ("par ļoti augstas izaugsmes cilvēku"), pielipšana ("uzbāzīgi pieķerties pie kaut kā"), spāre ("par dzīvu, kustīgu meiteni, meiteni") u.c. - vai vārda saknes nozīmes pārnesamība - kabats, nelabojams, izvairījies u.c.. Citos gadījumos vārdu emocionalitāti izraisa attiecīgais galotnis: meita, mazs puika, kāja, kājas, rīmes u.c.
Bet ne visi sarunvalodas vārdi var izteikt emocionālu vērtējumu. Veitāram nav šīs spējas, nosnausties, tiešām, ej mājās, tikko, nāc šurp, triks, personāla virsnieks, soda, nepaveicās, neuzvelk, atjauno, apskauj, niķelē, dūmu pauze, uzreiz, nobīsties , piemēram, galdniecība utt.
Izrunātie vārdi (īpaši tie, kas nesatur emocionālu vērtējumu) ir tuvi starpstilu leksikai. Tomēr tie joprojām ir atšķirīgi. To ir visvieglāk noteikt, ja tos "novietojat" biznesa oficiālajā kontekstā, kur atšķirībā no starpstila vārdiem tie izrādīsies sveši. Un tas ir izskaidrojams ar tām sarunvalodas vārdu iezīmēm, kas padara tos sarunvalodu, vismaz nedaudz, bet samazinātu: vai nu to vērtējamība, vai arī kāda "brīvība" un vienlaikus formas neprecizitāte (sal. sarunvalodas soda, kas, pirmkārt, ir samazināts, salīdzinot ar intersticiālo dzirkstošo ūdeni, un, otrkārt, "neprecīzs" tādā nozīmē, ka tas var attiekties uz visu, kas ir piesātināts ar gāzi; salīdziniet no šī viedokļa un niķeli, sivēnu un piecas kapeikas utt.).
Paskaidrojošās vārdnīcās sarunvalodas vārdi tiek doti ar atzīmi "sarunvaloda", kam bieži tiek pievienota atzīme, kas norāda uz vārda izteikto emocionālo vērtējumu ("joko", "ironija", "nevērība", "pieķeršanās" utt.). ) .
Svarīga sarunvalodas vārdu krājuma iezīme ir tā, ka tā ir viena no literārie līdzekļi izteiksmes.
Sarunvalodas stila vārdu krājuma sarunvalodas vārdos * ietilpst tādi vārdi, kas, piešķirot runai nepiespiestu, neformālu raksturu, tajā pašā laikā nav rupjības. Tas: pagrieziena galds, skygazer, iedomājies, ej mājās, gandrīz, karotājs, zini visu, visdažādākās lietas, esi stulbs, runātājs, netīrs, delikāts, pirms ūdens plūda, uz šejieni, neglīts, nemierīgs, vijole, mājlopi, skops, jauks redze, kauslis, kauslis, izslāpis, piedzēries, zaum, liels puisis, skatītājs, rīt, zini, velti, pieblīvēt, pieblīvēt, izvairīties, haoss, triks, personāla virsnieks, tornis(no ļoti gara cilvēka) šķobīties, daži, daži, daži kur, skricelēt, slinks, slinks, mazs zēns, raudošs, zīdains, atskaņas, atskaņas, skribelēšana, kabatas, izvairīties, hype, kapāt, kāda veida, tiešām, sava veida un daudzi citi.
* Tāpat kā jēdziens "grāmatvedis", jēdziens "sarunvaloda" tiek lietots gan saistībā ar visiem ikdienišķai sarunai raksturīgajiem vārdiem (kā daļa no termina "sarunvalodas leksika"), gan attiecībā uz noteiktu šo vārdu daļu.
Ievērojama daļa sarunvalodas vārdu pauž attieksmi pret nosaukto objektu, parādību, darbību, īpašību, zīmi un to emocionālo vērtējumu: vecmāmiņa, meita, bērni, egoza, mazulis, zēns, skaists(mīlīgs); pirmsūdens, skribelēšana, atskaņas, atšķetināt, kaujas(ironiski); iztēloties, zaum, pieblīvēšanās, izvairīšanās, bēbītis, skribele, kabata, stingrs, izvairīties, uzlauzt(noniecinoši) utt.
Liela skaita sarunvalodas vārdu emocionalitāti rada to nozīmju pārnesamība - cīņa("trokšņains strīds"), vinegrets("par neviendabīgu jēdzienu, objektu sajaukšanu"), audzētava("Par šauru, tumšu, netīru istabu"), tornis("Par ļoti garu vīrieti") stick("neatlaidīgi ar kaut ko mīcīties"), spāre("apmēram dzīvā, mobilā meitene, meitene") utt. - vai vārda saknes nozīmes pārnesamība - kabats, nelokāms, izvairīties uc Citos gadījumos vārdu emocionalitāti izraisa atbilstošais sufikss: meita, mazs zēns, kāja, kājas, atskaņas utt.
Bet ne visi sarunvalodas vārdi var izteikt emocionālu vērtējumu. Viņiem nav šīs spējas. vedējs, nosnausties, tiešām, ej mājās, gandrīz, nāc šurp, triks, personāla virsnieks, soda, slikta veiksme, neuzvelk, atjauno, apskauj, niķelis, dūmu pauze, uzreiz, nobīsties, patīk, galdniecība un utt.
Izrunātie vārdi (īpaši tie, kas nesatur emocionālu vērtējumu) ir tuvi starpstilu leksikai. Tomēr tie joprojām ir atšķirīgi. To ir visvieglāk noteikt, ja tos "novietojat" biznesa oficiālajā kontekstā, kur atšķirībā no starpstila vārdiem tie izrādīsies sveši. Un tas ir izskaidrojams ar tām sarunvalodas vārdu iezīmēm, kas padara tos sarunvalodas, vismaz nedaudz, bet samazinātas: vai nu to vērtējums, vai arī kāda "brīvība" un vienlaikus formas neprecizitāte (sal. sarunvalodu). soda, kas, pirmkārt, ir saīsināts salīdzinājumā ar starpstilu gāzēts ūdens, un, otrkārt, "neprecīzs" tādā nozīmē, ka tas var attiekties uz visu, kas ir piesātināts ar gāzi; sk. no šī viedokļa un sivēns, sivēns un piecas kapeikas utt.).
Paskaidrojošās vārdnīcās sarunvalodas vārdi tiek doti ar atzīmi "sarunvaloda", kam bieži tiek pievienota atzīme, kas norāda uz vārda izteikto emocionālo vērtējumu ("joko", "ironija", "nevērība", "pieķeršanās" utt.). ) .
Svarīga sarunvalodas leksikas iezīme ir tā, ka tā ir viens no literārajiem izteiksmes līdzekļiem.
Ir grūti uzrakstīt spilgtu, neaizmirstamu grāmatu. Taču daži autori prot ar saviem darbiem iekarot iespaidīgas lasītāju uzmanību. Kāds ir viņu panākumu noslēpums? Mēģināsim šajā rakstā noskaidrot, kā viņi sasniedz vispārēju atzīšanu.
tautas valoda
Sarunvalodas leksika - vārdi ar rupju, stilistiski reducētu un pat vulgāru pieskaņu, kas atrodas ārpus literārās zilbes robežām. Tie nav raksturīgi priekšzīmīgam, grāmatiskam stilam, bet ir pazīstami dažādām sabiedrības grupām un ir kultūras un sociālā īpašība tiem cilvēkiem, kuri nezina. rakstu valoda. Šādus vārdus izmanto noteikta veida sarunās: jokojot vai pazīstamā runā, verbālās sadursmēs un tamlīdzīgi.
Vispār tautas valodu sauc par neliterāru vārdu krājumu, ko izmanto cilvēku sarunās. Tomēr tas nevar būt rupjš un ar īpašu izteiksmi. Tas ietver, piemēram, šādus vārdus: “iekšā”, “daudz”, “bez maksas”, “viņu”, “citu dienu”, “pagaidām”, “diez vai”, “vairumā”, “ nogurst”, “atkritumi”, “izpludināties”, “smags darbinieks”, “cīnīties”, “prātīgs”.
Vārdnīcās ir neskaitāmas atzīmes, kas norāda uz samazinātu vārdu stilu un to nozīmi, piešķirot tiem mīnusu. Sarunvalodas vārdnīca visbiežāk satur vērtējošu-izteiksmīgu toni.
Tajā var atrast arī vispārpieņemtus teicienus, kas atšķiras tikai ar akcentoloģiju un fonētiku (“snuffbox” nevis “snuffbox”, “snuffbox” vietā “nopietns”).
Lietošanas iemesli
Sarunvalodas vārdu krājums dažādi veidi dialekts tiek lietots dažādu iemeslu dēļ: autora tiešā saistība ar aprakstāmo, pragmatiski motīvi (publicistiskas frāzes), izteiksmīgas tēmas un šokējoši (sarunvalodas vārdi), raksturojoši motīvi (mākslinieciskas frāzes). Oficiālās lietišķās un zinātniskās sarunās sarunvalodas leksika tiek uztverta kā atšķirīgs stila elements.
Neizsmalcināts stils
Aptuvenajai sarunvalodas vārdnīcai ir novājināts, izteiksmīgs nepieklājīgs krāsojums. Tas sastāv, piemēram, no šādiem vārdiem: "riff-raff", "dylda", "stulbs", "krūze", "podvēders", "trapach", "purns", "krūze", "kurpe". , “kuce”, “pierce”, “slam”, “bastard”, “hamlo”. Pie tā pieder ekstrēmi vulgārismi, tas ir, (nepiedienīga vardarbība). Šajā stilā jūs varat atrast vārdus ar izcilām sarunvalodas nozīmēm (visbiežāk metamorfiskām) - "svilpt" ("zagt"), "tas griež" ("runā gudri"), "ritināt" ("rakstīt"), "aust" ("runāt muļķības"), "cepure" ("izplūdums"), "vinegrete" ("baross").
Ikdienas stils
Tā ir viena no rakstnieka valodas vārdu krājuma pamatkategorijām līdzās neitrālajam un grāmatu žanram. Tas veido vārdus, kas galvenokārt pazīstami dialogiskās frāzēs. Šis stils ir vērsts uz neformālām sarunām starppersonu komunikācijas atmosfērā (relaksēta komunikācija un attieksmes, domu, jūtu izpausme pret sarunas priekšmetu), kā arī citu valodas līmeņu vienībām, kas darbojas galvenokārt sarunvalodas frāzēs. Tāpēc ikdienas izteiksmēm raksturīgs izteiksmīgs pieklusināts kolorīts.
Sarunvalodas žanrs ir sadalīts divos dažādas ietilpības pamatslāņos: rakstītajā tautas valodā un ikdienas dzīves leksikā.
Vārdu krājums
Kas ir sarunvaloda un sarunvalodas vārdu krājums? Ikdienas vārdu krājums sastāv no vārdiem, kas raksturīgi komunikatīvās prakses mutvārdu veidiem. Izrunātās frāzes ir neviendabīgas. Tie atrodas zem neitrāliem teicieniem, bet atkarībā no lasītprasmes pakāpes šī leksika tiek iedalīta divās nozīmīgās grupās: sarunvalodas un sarunvalodas leksikā.
Ikdienā ir iekļauti termini, kas sarunai piešķir neformalitātes, tūlītējuma pieskaņu (bet ne rupji sarunvalodas vārdi). No runas daļu atribūta viedokļa dialoga vārdu krājums, tāpat kā neitrālais, ir daudzveidīgs.
Tas iekļauj:
- lietvārdi: "asprātīgs", "liels cilvēks", "muļķības";
- īpašības vārdi: "vaļīgs", "nesakārtots";
- apstākļa vārdi: "savā veidā", "nejauši";
- starpsaucieni: "oh", "bai", "lga".
Ikdienas leksika, neskatoties uz savu trulumu, nepārsniedz literārās krievu valodas robežas.
Sarunvalodas leksika pēc stila ir zemāka par ikdienas, tāpēc tiek novietota ārpus standartizētās krievu rakstnieka runas. Tas ir sadalīts trīs kategorijās:
- gramatiski to parāda īpašības vārdi (“piedzēries”, “pavēderis”), darbības vārdi (“gulēt”, “smaržot”), lietvārdi (“dilda”, “stulbs”), apstākļa vārdi (“drausmīgs”, “neprātīgi” ). Šie vārdi visbiežāk izskan vāji izglītotu indivīdu sarunās, nosakot viņu kultūras līmeni. Dažkārt tās atrodamas inteliģentu cilvēku sarunās. Šo vārdu izteiksmīgums, to semantiskā un emocionālā spēja dažkārt ļauj izteiksmīgi un īsi parādīt attieksmi (bieži vien negatīvu) pret jebkuru objektu, parādību vai personu.
- Aptuvenā sarunvalodas leksika no rupji izteiksmīgās atšķiras ar augstu vērīgumu. Tie ir, piemēram, šādi vārdi: “khailo”, “krūze”, “murlo”, “rācenis”, “grunted”, “rylnik”. Šie teicieni ir daiļrunīgi, tie spēj nodot runātāja negatīvo attieksmi pret jebkuru epizodi. Pārmērīgā mežonīguma dēļ tas ir nepieņemami kulturālu cilvēku sarunās.
- Pareizi sarunvalodas leksika. Tas ietver nelielu skaitu vārdu, kas nav literāri, nevis tāpēc, ka tie ir neveikli (tie nav rupji izteiksmīgā krāsā un nozīmē) vai lamuvārdus (tiem nav ļaunprātīgas semantikas), bet gan tāpēc, ka tiem nav ieteicams būt sarunās izmanto izglītoti cilvēki. Tie ir tādi vārdi kā “pirms laika”, “mūsdienās”, “tjati”, “iespējams”, “nārsto”. Šis tips leksiku sauc arī par kopīgu un no dialekta atšķiras tikai ar to, ka to lieto gan pilsētā, gan laukos.
Sinonīmi
Sinonīmi sarunvalodas vārdu krājumā un literārajā leksikā ļoti bieži vienlaikus atšķiras pēc izteiksmīguma un izteiksmīguma pakāpes:
- galva - kalgan, galva;
- seja - tēls, purns;
- kājas - auzas.
Bieži vien sarunās ir ne tikai sinonīmi kā tādi, bet arī literāro vārdu sarunvalodas varianti, tostarp gramatiskie:
- viņai - viņai;
- vienmēr - mūžīgi;
- viņš ēda - viņš ēda;
- viņu - viņu;
- no turienes - no turienes, no turienes;
- uz redzēšanos - uz redzēšanos.
Radošums M. Zoščenko
Daudzi uzskata, ka līdzeklis ir sarunvalodas leksika. Patiešām, prasmīga rakstnieka rokās neliterāri vārdi var kalpot ne tikai kā līdzeklis varoņu psiholoģiskai aprakstīšanai, bet arī radīt stilistiski atpazīstamu specifisku vidi. Prototips tam ir M. Zoščenko daiļrade, kas prasmīgi parodēja sīkburžuāzisko psiholoģiju un dzīvi, varoņu sarunās “iejaucot” neērtus kopīgus izteicienus.
Kā viņa grāmatās izskatās sarunvalodas vārdu krājums? M. Zoščenko ir iespaidīgi. Šis talantīgais rakstnieks rakstīja:
"Es saku:
Vai mums nav pienācis laiks doties uz teātri? Viņi varbūt piezvanīja.
Un viņa saka:
Un trešā kūka ņem.
es saku:
Tukšā dūšā - vai tas nav daudz? Var vemt.
Nē, viņš saka, mēs esam pieraduši.
Un ņem ceturto.
Šeit asinis sita man galvā.
Apgulies, - es saku, - atpakaļ!
Un viņa nobijās. Viņa atvēra muti, un viņas mutē mirdzēja zobs.
Un likās, ka groži būtu pakrituši man zem astes. Jebkurā gadījumā, es domāju, tagad nestaigājiet ar viņu.
Apgulies, - es saku, - pie velna! (Stāsts "Aristokrāts").
Šajā darbā komiskais efekts tiek panākts ne tikai kopīgu izteicienu un formu daudzuma dēļ, bet arī tāpēc, ka šie apgalvojumi izceļas uz "izsmalcinātu" literāro klišeju fona: "ēstas kūkas" un tā tālāk. Rezultātā tiek izveidots vāji izglītota, šauri domājoša cilvēka psiholoģiskais portrets, kas tiecas izskatīties inteliģents. Tieši viņš ir klasiskais Zoščenko varonis.
Dialektu vārdu krājums
Un kas ir dialekts-sarunvalodas vārdu krājums? Mācoties pilsētas tautas valodu, daudzi jautā aktuāls jautājums par tās vietējo garšu, kas saistīta ar dialektu ietekmi: ierobežotu parametru akcentēšana atbilstoši konkrētas metropoles datiem ļauj tos salīdzināt ar materiāliem no citām pilsētām, piemēram, Tambovas, Omskas, Voroņežas, Elistas, Krasnojarskas u.c. ieslēgts.
Robežas nosacītība starp tautas un dialektu leksiku ļoti bieži tiek skaidrota ar tautas runas vēsturiskajām saiknēm ar žargonu, ģenētiskiem iemesliem, kas dažkārt netiek gluži leģitīmi analizēti kā šī nabadzīgā valsts valodas slāņa apgaismības pamatavots.
A. I. Solžeņicina meistarība
Piekrītu, dažreiz sarunvalodas vārdu krājuma izmantošana piešķir darbam zināmu unikalitāti. A. I. Solžeņicina lingvistiskā un stilistiskā prasme, ko raksturo ārkārtēja oriģinalitāte, piesaista daudzus valodniekus. Un dažu lasītāju paradoksālā negatīvā attieksme pret viņu liek pētīt šī autora darbu valodu un stilu. Piemēram, viņa stāsts “Viena diena Ivana Deņisoviča dzīvē” parāda tā figurālās un verbālās kompozīcijas iekšējo vienotību un konsekventu, precīzu motivāciju, kurā, kā teica Ļevs Tolstojs, parādās “vienīgo iespējamo vārdu unikālā secība”. , kas liecina par patiesu mākslinieciskumu.
Svarīga nianse
Izloksnes vārdu krājums Solžeņicinam ir ļoti svarīgs. “Uzticot” autora funkciju zemniekam, padarot viņu par sava stāsta galveno varoni, rakstniekam izdevās radīt ārkārtīgi netradicionālu un izteiksmīgu viņa izteicienu dialektisku vērtējumu, kas visai pašreizējai rakstniecībai izšķiroši izslēdza atgriešanās pie atgriešanās efektivitāti. sagrauts “tautas” runas zīmju krājums, kas klīst no grāmatas uz grāmatu (piemēram, “nadys”, “apustulis”, “mīļais”, “skaties-šķielēts” un tamlīdzīgi).
Lielākoties šis dialekta apraksts ir izstrādāts pat nevis pateicoties vārdu krājumam (“haydak”, “ice”, “halabuda”, “gunyavy”), bet gan vārdu veidošanas dēļ: “Es nedarīšu”, “nedotyka”. ”, “patversme”, “apmierināts”, “ātri”. Šī dialektismu pievienošanas metode runas mākslas sfērai, kā likums, izraisa kritiķu apstiprinošu vērtējumu, jo tā atdzīvina pazīstamās attēla un vārda asociatīvās saiknes.
Tautas runa
Kā sarunvalodas vārdu krājums tiek izmantots runā? Mūsdienu zemnieku sarunās dialektālā un tautas leksika praktiski nav atdalāma viena no otras. Un dariet tādus, teiksim, vārdus, piemēram, "sūds", "pašizdabāšana", "garšīgs", "pieķerts", atgriežas pie kāda konkrēta dialekta un tiek uztverti tieši šī iemesla dēļ, vai arī tie tiek lietoti savā vispārīgajā nejēdzībā. -literārās īpašības - Ivana runas vērtējumam Denisovičam nav nozīmes. Svarīgi, lai gan ar pirmā, gan otrā palīdzību varoņa saruna saņemtu nepieciešamo stilistisko un emocionālo krāsojumu.
Mēs dzirdam dāsnu humoru, dzīvīgu, brīvu no viegli aizgūta pēdējie laiki dažādās pretrunīgās standarta, asprātīgas tautas runas jomās. Solžeņicins viņu ļoti labi pazīst un jūtīgi uztver viņā jaunas nenozīmīgas nokrāsas.
Kā vēl tiek raksturots sarunvalodas vārdu krājums? Tās piemērošanas piemēri ir bezgalīgi. Interesanti, ka Šuhovs lietoja darbības vārdu “apdrošināt” vienā no svaigajām “sporta un ražošanas” nozīmēm - lai nodrošinātu darbības uzticamību, aizsargātu: “Šuhovs ... ar vienu roku pateicīgi, steigā paņēma pus- smēķētājs, un ar otro no apakšas viņš apdrošināja, lai nenomestu.
Vai arī kādas darbības vārda “sastāv” nozīmes līgumisks lietojums, kas tautas teicienos varēja parādīties tikai tagad: “Kāds atnesa trafaretus no kara, un kopš tā laika tas turpinās, un arvien vairāk šādu krāsvielu. tiek vākti: tie nekur nav sastādīti, nekur nedarbojas…”.
Tautas izteicienu zināšanas Solžeņicinam deva gan smagu dzīves pieredzi, gan, protams, meistara aktīvo interesi, kas pamudināja ne tikai apsvērt, bet arī īpaši pētīt krievu valodu.