Rezervirajte čas v francoščini. Kako povedati čas v francoščini

Začne govoriti o časih Francoski glagol, je treba omeniti, da so v francoščini 4 razpoloženja (4 načini):

Indikativno

Nujno

Conditionnel

Subjunktiv

Vsako od teh razpoloženj, z izjemo imperativa, ima določeno število časov, v katerih se uporablja glagol. Indikativno razpoloženje ima torej 4 preproste čase (le présent, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) in 4 zapletene čase (le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, futur antériuer), pogojnik - 2 časa (le présent, le passé), Konjunktiv - 2 preprosta časa (le présent, l'imparfait) in 2 zapletena časa (le passé, le plus-que-parfait). Preden se podrobneje posvetite vsakemu od teh časov, najprej razmislite, kaj pomenijo preprosti in zapleteni časi.

Preprosti čas je čas, ki nastane brez pomoči pomožnega glagola (être, avoir). Npr. Il apprend le français. V skladu s tem se s temi glagoli oblikuje zapleteni čas. Npr. Elle est zabava.

Začnimo torej z indikativnim razpoloženjem.

izobraževanje. Tvorjeno s spreganjem glagolov.

Skupina I	Skupina II	Skupina III
Je parle	Je finalis	J'écris
Tu parles	Tu končaš	Tu écris
Il parle	Il končno	Il écrit
Nous parlons	Nous finissons	Nous écrivons
Vous parlez	Vous finissez	Vous écrivez
Ils parent	Ils finissent	Ils écrivent

Uporaba:

Dejanje, ki se zgodi v trenutku govora. Que fais-tu? J'écris une lettre.

Brezčasno dejanje, ki se zgodi ne glede na vsak čas, splošen dogodek, ki je lasten vsem časom. To je tako imenovana absolutna sedanjost (le présent absolu). La Lune est un satelit de la Terre.

Lahko se uporablja za pomen prihodnosti le v primerih, ko se bo to prihodnje dejanje zagotovo zgodilo ali je bilo odločeno. Je ne pourrai pas vous voir demain, je pars en mission

Lahko se uporablja za opis dejanja, ki se je že zgodilo v času govora. To dejansko velja samo za nekatere glagole, kot so apporter, arrival, venir, revenir, sortir, amener, ramener itd., ki se uporabljajo v podobnih situacijah. V ruščini se praviloma prevede v pretekli čas. Je viens vous demander un conseil.

IN literarni govor se lahko uporablja namesto passé simple za poživitev govora in ustvarjanje videza sedanjosti. To je tako imenovana sedanja pripoved. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.

Tvorba: Nastane z dodajanjem končnic –ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont infinitivu glagola.

Opomba: glagoli, ki se končajo na –re, izgubijo zadnji e: j’écrir-ai.

Vse skupine

Je parler-ai

Tu parler-as

Il parler

Nous parler-ons

Vous parler-ez

Ils parler-ont

Opomba: nekateri glagoli ne tvorijo le futur simple po pravilih. To so glagoli, kot so avoir, être, aller, venir, faire, savoir itd.

Uporaba:

Izraža prihodnje dejanje. Je ne vous le pardonnerai pas

Lahko nadomesti (običajno v 2. osebi ednine in množine) nujno razpoloženje, ki izraža prošnjo ali ukaz. Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui diras de venir me voir. Primerjaj z ruskimi stavki: boš šel ... in boš rekel ...

Opombe:

a) Za pogojnim veznikom si se uporablja le présent de l’indicatif namesto futur simple:

Si elle reject je rejectrai aussi.

b) Obstaja tudi čas Futur dans le passé, ki je tvorjen na enak način kot Conditionnel présent (glej to poglavje). V posrednem govoru nadomesti futur simple. Je leur demandé: "Quand vous pourrez revenir à cette question?" - Je leur demandé quand ils pourraient revenir à cette question.

Futur Imédiat.

Tvorba: Tvorjeno s pomočjo pomožnega glagola aller v sedanjiku in infinitiva glavnega glagola. Je vais vous le porter.

Uporaba:

Izraža dejanje, ki naj bi se zgodilo takoj po govorni točki, tj. najbližje v prihodnosti. V ruščino se prevaja skupaj s prislovom zdaj. Attents un peu, je vais te remplacer. Počakaj malo, zdaj te bom razbremenil.

Če je prisoten kateri koli prislov za čas ali izraz, ki nadomešča ta prislov, se v ruščino prevede kot namen, zbrati. Quand allez-vous discuter cette vprašanje? Kdaj nameravate razpravljati o tem vprašanju?

Futur immediat dans le passé.

Tvorba: Tvorjeno z uporabo pomožnega glagola aller v l’imparfait in infinitiva glavnega glagola. Je allais me coucher.

Uporaba: Uporablja se za označevanje dejanja, ki sledi nekemu trenutku v preteklosti

Izraža dejanje v preteklosti, tako kot Futur Immédiat v sedanjiku. V ruščino je preveden na popolnoma enak način kot zadnji. Il m'a dit qu'il allait renter. Rekel mi je, da se bo zdaj vrnil.

Pogosto izraža dejanje ali namen v preteklosti, ki bi se moral zgoditi, vendar ga je prekinilo drugo dejanje, ki se je zgodilo. V tem primeru se uporablja v skladu s pravili za usklajevanje časov in je preveden v ruščino skupaj z besedami: bilo je že, zbrati, nameravati. J'allais sortir quand on m'a appelé au telephone. Že sem hotel oditi, ko so me poklicali k telefonu.

Izraža tudi dejanje, ki naj bi se zgodilo v bližnji prihodnosti. V ruščino je preveden skupaj z besedo must in just about. Le train allait partir et mes amis n’étaient toujours pas là. Vlak je bil tik pred odhodom, a mojih prijateljev še vedno ni bilo.

Predhodna prihodnost.

Tvorba: Nastane s pomožnim glagolom avoir ali être v futur simple in preteklim deležnikom (participe passé) glavnega glagola. Vous aurez fixé la date de votre départ.

Uporaba: Izraža dejanje pred nekim trenutkom v prihodnosti, katerega dejanje bo do tega prihodnjega trenutka že končano.

Izraža dejanje pred nekim trenutkom v prihodnosti. V tem primeru se uporablja v skladu s pravili časovnega dogovora skupaj z besedami après que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque. Teléphonez-moi, je vous en prie, dés que vous serez arrivé

Izraža dejanje v prihodnosti, ki bo na določeni točki v prihodnosti že končano, tj. rezultat. V tem primeru ga običajno spremljajo časovni prislovi ali besedne zveze, ki jih nadomeščajo. Demain, à cette heure je serai parti.

Opomba: Futur antérieur ima lahko tudi modalni pomen. Nato se uporablja namesto passé composé in izraža dejanje, ki se šteje za možno. Je ne trouve pas mon cachier, je l’aurai perdu. (= je l'ai probablement perdu). Ne najdem svojega zvezka, verjetno sem ga (očitno) izgubil.

Futur antérieur dans le passé.

Oblikuje se na enak način kot conditionnel passé (glej ustrezno poglavje).

Uporablja se namesto futur antériuer v posrednem govoru. Il m’a dit: »Je te téléphonerai dés que j’aurai reçu leur réponse.« - Il m’a dit qu’il me téléphonerait dés qu’il aurait reçu leur réponse.

Passé kompozicija.

Tvorba: Tvorjeno s pomočjo pomožnih glagolov avoir in être v sedanjiku in preteklika glavnega glagola:

J'ai parlé j'ai eu

Je suis allé j'ai été

a) Spregati z glagolom avoir:

Vsi prehodni glagoli (v aktivni obliki)

J'ai écrit, j'ai lu

Nekaj ​​neprehodnih glagolov:

J'ai dormi, j'ai marché

b) Spregati z glagolom être:

Vsi povratni glagoli:

Je me suis couché

Vsi prehodni glagoli so v pasivni obliki:

J'ai été prévenu, j'ai été trompé

Nekateri neprehodni glagoli: aller, arrival, partir, entrer, sortir, monter, mourir, tomber itd.

Uporaba: Izraža pretekli dovršeni čas. To je tako imenovani passé antérieur au présent.

Je n'ai pas lu ce roman. Dimanche il a plu tout la journée.

Tvorba: Glagoli v passé simple imajo tri vrste končnic glede na samoglasnik, ki je del teh končnic: končnice na a, i in u.

a) Glagoli skupine I imajo končnico a - il parla v 1. osebi ednine - je parlai in v 3. osebi množine - ils parlérent.

b) Glagoli II.skupine imajo končnico i: il finit

c) Glagoli III.skupine imajo i ali u na koncu: il répondit, il courut. Nekateri glagoli imajo samo to črko kot končnico in kot vso besedo: il lut, il vit.

Uporaba:

Passé simple nima nobene zveze s sedanjikom, zato se uporablja predvsem v pisni obliki. IN pogovorni govor običajno ga nadomesti passé composé.

Izraža preteklo dovršeno dejanje ali niz takih dejanj, ki si sledijo eno za drugim. Il ouvrit la porte et entra. La chambre était vide.

Izraža tudi preteklo dejanje, omejeno na določeno obdobje ali čas. Čas v takih neumnostih je vedno jasno naveden. Obesek trois jours le prisonner garda le silence.

Opomba: Pri nekončnih glagolih lahko passé simple uporabimo za izražanje začetka dejanja: elle chanta - začela je peti. V takih primerih se v ruščino prevede z glagoli s predponami za-, po- ali besedami postalo + nedoločna oblika glagola. Brusquement, dans l "obscurité, Gottfried chanta. Nenadoma je v temi Gottfried začel peti.

Tvorba: Nastane tako, da se glagolu v 1. osebi množine namesto končnic –ons dodajo končnice –ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Je parlais je lisais j'avais

Je finissais je prenais j'étais

Uporaba:

Označuje dejanje v preteklosti, ki ni bilo dokončano in se je nadaljevalo na določeni točki zadevne preteklosti. Il jetait du bois dans le poêle et préparait son café.

Označuje dejanje, ki se je ponavljalo v preteklosti in je postalo običajno/običajno. Une fois par semaine Paul allait à la piscine.

Uporablja se v opisih (narave, portretov, likov, situacij). Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frisés. Il parlait sans hausser la voix.

komentar:

Imparfait lahko izraža tudi hkratnost dveh ali več dejanj v preteklosti. Obstajata 2 primera:

a) Dve ali več dejanj se zgodita v nedoločenem trenutku hkrati. A mesure que le jour du départ approchait, il devenait plus triste. »Ko se je bližal dan odhoda, je postajal bolj žalosten.

b) Dejanje, ki se je dogajalo, ko se je zgodilo drugo dejanje, tj. pred tem drugim dejanjem. V takšnih primerih se slednji izrazi s Passé composé ali Passé simple. Quand Christophe entra, Minna jouait des gammes. - Ko je vstopil Christophe, je Minna zaigrala na lagame.

Imparfaite se lahko uporablja tudi v neodvisnem preprostem stavku za izražanje predloga, zahteve ali nasveta. V takih primerih se uporablja z delcem si: Si vous ouvriez un peu la port? - Naj ti odprem vrata? ali kaj če odpreš vrata?

Imparfait lahko izrazi trenutno dejanje, ki se je zgodilo na določeni točki v preteklosti. V tem primeru se uporablja namesto passé simple (redkeje namesto passé composé), da poudari dejanje, ga izpostavi, opozori nanj. To je slogovno nepopoln čas. Slogovni nedokončnik je vedno opremljen z natančnimi oznakami časa ali dejanja. Il était trop tard ce soir-là pour rien entreprendre, donc il se coucha, mais lendemain, à la première heur, il reprenait ses recherches avec une ardeur nouvelle. »Tistega večera je bilo prepozno, da bi karkoli naredil, a naslednji dan je že od zgodnjega jutra z novo energijo začel iskati.

Plus-que-parfait.

Tvorba: tvorjena s pomožnima glagoloma avoir in être v l’imparfait in preteklim deležnikom glavnega glagola.

J'avais lu j'étais venu

Uporaba. Izraža preteklo dejanje, ki se je zgodilo pred neko točko v preteklosti. Interval med tema dejanjema je bolj ali manj dolg. Drugo dejanje je pogosto izraženo kot passé composé ali passé simple.

Uporablja se v neodvisnih stavkih. Deux heures plus tard les pilotes atterrirent. Ils n'avaient pas découvert l'avion disparu.

V glavnih stavkih. Le soleil s’était depuis longtems levé quand il se réveilla.

V dodatnih in opredelitvenih členih. (V posrednem govoru se Plus-que-parfait uporablja v pomenu preteklosti v preteklosti - passé dans le passé). Elle lut deux pages et s’aperçut qu’elle n’avait pas fait attention à ce qu’elle lisait. Ils lui dirent qu’ils n’y avaient trouvé personne.

Passé immediat.

Tvorba: tvorjeno s pomočjo pomožnega glagola venir v sedanjiku delca de in nedoločnika glavnega glagola. Je viens de lui telephoner.

Uporaba: Izraža dejanje, ki se je pravkar zgodilo. V ruščino je samo preveden skupaj s prislovom. Ce roman sera en deux partys, la premiére vient de paraître.

Plus-que-parfait takoj.

Tvorba: tvorjena z uporabo pomožnega glagola venir v delcu l’imparfait de in infinitiva glavnega glagola. Je venais de le rencontre.

Uporaba. Izraža dejanje, ki se je zgodilo pred določenim trenutkom v preteklosti. To je praktično isto, kar passé immédiat izraža v sedanjosti, tj. preteklo dejanje, ki je neposredno pred drugim preteklim dejanjem.

Uporablja se v atributnih in dodatnih podrejenih stavkih in se v ruščino prevaja predvsem skupaj z besedami samo. Il a dit qu’il venait de rentrer.

Uporablja se v glavnih stavkih skupaj s podrejenimi stavki, ki se začnejo s quand ali lorsque. L'avion venait d'atterrir lorsque nous sommes arrivés à l'aérodrome.

Uporablja se lahko v preprostih stavkih in je v ruščino preveden kot navaden glagol v preteklem času. Paul Rougit. Il venait de s’apercevoir de sa faut.

Passé antérieur.

Tvorba: nastane z uporabo pomožnega glagola avoir ali être v passé simple in preteklega deležnika glavnega glagola. Il eut parlé, il fut venu

Uporaba. Uporablja se za izražanje preteklega dejanja pred drugim preteklim dejanjem. Če se uporablja skupaj s passé simple passé antérieur, ga najdemo le v pisnem jeziku.

Uporablja se v časovnih podrejenih stavkih, uvedenih s pomočjo veznikov quand, lorsque, après que, aussitôt que, dés que, à pein…que in vedno skupaj s passé simple v glavnem stavku. Dés qu’il l’eut aperçu, il se précipita à sa rencontre.

Izraža dejanje v glavnem stavku, ki se je zgodilo hkrati z dejanjem v podrejenem stavku. Uporablja se skupaj z izrazi dés que, après que, ki poudarjajo popolnost in hitrost tega dejanja. A peine la voiture se fut-elle arrêtée que tout le monde l’entoura.

S tem bomo zaključili našo obravnavo indikativnega načina in časov glagola, ki so mu lastni, ter prešli na obravnavo pogojnega načina, v katerem sta, kot je navedeno zgoraj, samo dva časa: Conditionnel présent in Conditionnel passé.

Conditionnel prisoten

Tvorba: tvorjena na enak način kot futur simple, le z dodajanjem nedovršnih končnic –ais, -ais, -ait, ions, -iez, -aient.

Uporaba: uporablja se v glavnih stavkih, ko je delec si dodan podrednim stavkom in je povezan s sedanjim ali prihodnjim trenutkom.

Izraža izvedljivo dejanje, ki je možno v prihodnosti. Si j'étais libre, j'irais voir mon ami.

Lahko izrazi nemogoče, neizvedljivo dejanje. Si j'étais moins occupé en ce moment, je t'aiderais volontiers (= mais comme je suis très occupé, je ne peux pas le faire)

Conditionnel passé

izobraževanje. Tvorjeno s pomočjo pomožnih glagolov avoir ali être v présent du conditionnel in preteklika glavnega glagola. J'aurais fait, je serais venu

Poraba. Uporablja se v glavnih stavkih, kadar se pogoj, izražen v podrejenem stavku, nanaša na pretekli čas in ko je delec si prisoten v podrejenem stavku. Vedno izraža neizvedljivo dejanje, ker pogoj, od katerega je odvisno dejanje v glavnem stavku, ni bil uresničen. Cette nesreča aurait pu être évité si les žrtve avaient soigneusement préparé leur expédition.

In končno pojdimo k konjunktivnemu naklonu, ki predstavlja štiri čase.

Presentation du subjonctif

izobraževanje. Večina glagolov tvori present du subjonctif z dodajanjem končnic –e, -es, -e, -ions, -iez, -ent glagolu v 3. osebi množine indikativa.

Ils starent – ​​​​que je parle

Ils finissent – ​​​​que je finisse

Ils attendent – ​​​​que j’attende

Nekateri glagoli, predvsem skupine III, imajo posebno tvorbo, ki se razlikuje od običajne.

Prendre – que je prenne

Devoir – que je doive

Uporaba. Na splošno konjunktivno razpoloženje izraža odnos govorca do tega, o čemer govori. Tako izraža dejanje, ki je neobvezno, dvomljivo, zaželeno itd. Sedanjik podreje izraža sedanje ali prihodnje dejanje. Il est mécontent que vous nous quittiez si vite - Nesrečen je, ker nas tako hitro zapuščate (odhajate).

Passé du subjonctif.

izobraževanje. Tvorjeno s pomočjo pomožnih glagolov avoir ali être v présent du subjonctif in preteklika glavnega glagola. Que j'aie profité, que je sois parti.

Uporaba. Izraža dejanje, povezano z nekim trenutkom v preteklosti. Elle est contente que tu sois venu la voir. Vesela je, da si jo prišel pogledat.

L'imparfait du subjonctif.

izobraževanje. Nastalo iz glagola 2. osebe ednine v passé preprostem indikativnem razpoloženju.

Tu parlas – que je parlasse

Tu finis – que je finisse

Tu voulus – que je voulusse

Uporaba. Izraža odvisnost glagola v podrejenem stavku od hkratnosti ali zaporedja dejanj v glavnem. Izraža skoraj isto kot l’imparfait présent. On lui accorda quelques jour de congé pour qu’il pût régler ses affaires. Dobil je dopust za nekaj dni, da je lahko uredil svoje zadeve.

Le plus-que-parfait du subjonctif.

izobraževanje. Tvorjeno s pomožnima glagoloma avoir in être v L'imparfait du subjonctif in preteklim deležnikom pomožnega glagola.

Que j'eusse parlé

Que je fusse parti

Uporaba. Izraža dejanje pred dejanjem v glavnem stavku, ki se je prav tako zgodilo v preteklosti. Izraža skoraj isto stvar kot plus-que-parfait v indikativnem razpoloženju. Elle regrettait que son frére eût accepté cette invintation. Obžalovala je, da je brat sprejel to povabilo.

Tako smo upoštevali vse glagolske čase, ki se uporabljajo v sodobni francoščini.

Ni skrivnost, da je slovnica francoskega jezika precej zapletena, kar lahko povzroči težave v procesu učenja. Toda nič ni nepremostljivo; vse se da rešiti. Ta razvrstitev bo olajšala razumevanje in zapomnitev francoskih glagolskih časov

V francoščini je veliko več časov kot v ruščini in se delijo na preproste in zapletene čase. Enostavni so tvorjeni brez uporabe pomožnih glagolov, zapleteni pa z njihovo pomočjo. Obstajajo le štirje pomožni glagoli: être, avoir, venir in aller. Zadnja dva pomožna glagola se uporabljata za tvorbo neposrednih preteklih in bližnjih prihodnjih časov (immédiat tenses), medtem ko se preostali časi tvorijo z uporabo être ali avoir v določeni obliki.

Preden razmislimo o posameznih časih, si velja zapomniti, da se francoski glagoli spreminjajo glede na razpoloženje. Razpoloženje je tisto, ki kaže, kako je dejanje, ki ga izraža glagol, povezano z resničnostjo. Francoščina ima štiri razpoloženja.

Glagoli prvega, indikativnega razpoloženja (Indicatif) označujejo zelo resnično dejanje, ki se je zgodilo, se trenutno dogaja ali se bo dejansko zgodilo v prihodnosti. Glagoli tega razpoloženja spreminjajo čase.

Sedanjik (Présent) indikativnega razpoloženja se uporablja za označevanje dejanja, ki se dogaja v sedanjosti, ali dejanja brezčasne narave, torej neločljivo povezanega z vsemi časi. Lahko se uporablja v pomenu prihodnosti, če je govorec popolnoma prepričan, da se bo opisani dogodek ali dejanje zgodilo. Nastane z dodajanjem končnic -е -еs -e (za ednino prve skupine), -is -is -it (za ednino druge skupine) in -s/x -s/x -t/d ( za ednino tretjih skupin). Končnice za glagole v množina enako za vse skupine: -ons -ez/es -ent, le pri glagolih druge skupine se pred končnico doda pripona -iss.
Primeri: je parle - pravim; nous finissons - končujemo;

V francoščini je sedem preteklih časov, od katerih vsak vnese določen odtenek v pomen stavka kot celote.
Tako Passé immédiat izraža dejanje, povezano s preteklim časom, ki se je pravkar končalo ali pred kratkim. Na primer: Tu as vu la lettre? -Ste videli pismo?

Passé immédiat dans le passé se uporablja za uskladitev časov, ko je glagol glavnega stavka uporabljen v preteklem času ali je zgodba povedana v preteklem času. Na primer: Quand je lui ai telephoné, il venait de lire la lettre. Ko sem ga poklicala, je ravno prebral pismo.

Imparfait izraža dolgo nedokončano dejanje v preteklosti, splošen opis pretekli čas ali opis rutinskih dejanj, opravljenih v preteklosti. Ta čas se lahko uporablja tudi za izražanje vljudne želje ali predloga, da bi kaj storili, ali v vprašalnih in vzkličnih stavkih za si. Primeri: il neigeait - snežilo je; il se levait à six heures du matin - ponavadi je vstajal ob šestih zjutraj; si l'on prenait du café ou du thé? -Ali naj popijeva skodelico kave ali čaja?

Passé composé odgovarja na vprašanja "kaj si naredil?" in izraža pretekla dejanja, jasno časovno omejena, Passé simple pa se uporablja za izražanje preteklega dejanja, ki nima nobene povezave s sedanjostjo in se pogosto uporablja v pisnem govoru. Na primer elle est venue hier – prispela je (Passécomposé); Rodin naquit en 1840 - Rodin je bil rojen leta 1840 (Passé simple).

Plus-que-parfait se uporablja za izražanje zaporedja dokončanih dejanj, to pomeni, da jasno pove, katero dejanje se je zgodilo pred in katero za njim. Lahko izrazi domneve ali obžalovanje glede preteklega dejanja, če se uporablja za si. Na primer, elle a dit qu’il était venu hier - rekla je, da je prispela včeraj.

Zadnji čas, ki ga bomo obravnavali, Passé antérieur, se uporablja v povezavi s passé simple in z uporabo začasnih veznikov za izražanje zaporedja dejanj. Na primer, Dès qu’elle eut lu cette telegramme, elles’y intéressa – Takoj ko je prebrala ta telegram, jo ​​je začel zanimati.

Obstaja le šest časov, povezanih s prihodnjim časom indikativnega razpoloženja, vključno s tistimi, ki so nam že znani.

Futur immédiat se uporablja za izražanje dejanja, ki se mora zgoditi v zelo bližnji prihodnosti, pa tudi za posredovanje ukazov in nasvetov. Na primer, elle va terminer l"école l'année prochaine - Naslednje leto bo diplomirala iz šole.

Stavki, ki so sestavljeni z uporabo Futur immédiat dans le passé, izražajo dejanje v bližnji prihodnosti v zvezi s preteklim časom, to je »Nameraval sem nekaj storiti«, poleg tega se uporablja, če je pripoved o preteklem času, za usklajevanje krat. Na primer, il allait sortir lorsque sa mère est prizorišče - hotel je iti ven, ko je prišla njegova mama.

Futur simple izraža prihodnje dejanje, vljuden ukaz ali zahtevo in lahko označuje nameravano dejanje. Takšni stavki bodo prevedeni v ruščino z besedami "bi moralo biti, verjetno, verjetno, morda." Na primer, on se rencontrera après-demain - srečamo se pojutrišnjem.

Uporaba Futur dansle passé je posledica potrebe po izražanju dejanja v prihodnosti v zvezi s preteklim dejanjem ali pa se uporablja za usklajevanje časov, če je glagol v glavnem stavku izražen v preteklem času. Na primer Ils auraient une maison blanche de pierres blanches, ils rêvaient de vivre à la campagne - imeli bodo belo kamnita hiša, sanjali so o življenju na vasi.

Futur antérieur izraža dejanje, ki se bo izvršilo v prihodnosti pred bodočim dejanjem nekoga drugega, v primeru uporabe določenih časovnih predlogov, kot so: aussitôt que, dès que, sitôt que, quand, à peine…que, lorsque. Lahko prenaša možno ukrepanje ki se nanaša na preteklost. Na primer je ne trouve pas mon crayon. Je l’aurai oublié chez moi - Ne najdem svinčnika, verjetno sem ga pozabil doma.

Futur antérieur dans le passé se uporablja za usklajevanje časov in izraža tudi dejanje, ki se bo zgodilo v prihodnosti prej kot drugo prihodnje dejanje. Na primer, Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse. - rekel je, da me bo poklical takoj, ko bo prejel odgovor.

Pogojni glagoli ne označujejo resničnega dejanja, ampak le nekaj, kar je mogoče, ko so izpolnjeni določeni pogoji (v ruščini so takšni stavki zgrajeni z delcem "bi"). V tem razpoloženju ločimo dva časa: sedanjik (présent) in preteklik (passé). Glagoli v sedanjiku označujejo dejanja, ki jih je mogoče izvesti, glagoli v preteklem času pa označujejo dejanja, ki bi jih lahko izvedli v preteklosti, vendar iz nekega razloga niso bila izvedena in se zdaj to ne more več zgoditi. Primeri: Si tu me l’expliques, je resterai. - Ostal bom, če mi razložiš (sedanjost). J'aurais pu être père! - Lahko bi bil oče! (preteklost).

Konjunktivno razpoloženje (Subjonctif) se uporablja za označevanje dejanj, ki so predstavljena s subjektivnega vidika in izražajo želje, negotovosti in strahove govorca. Prej so bili v francoščini znotraj tega razpoloženja uporabljeni štirje različni časi, zdaj pa se aktivno uporabljata le dva - présent in passé. Na primer, qu’ils fassent ce qu’ils veulent – ​​naj delajo, kar hočejo. Qu'elle danse - Naj pleše.

In zadnje, četrto razpoloženje - imperativ ali Impératif, označuje dejanje, ki izraža ukaz, prošnjo, nasvet, spodbudo k dejanju. Kot v prejšnjih dveh razpoloženjih sta uporabljena dva časa - sedanjik in passé. Na primer, udeleženci! - počakajmo! Vas-y! - Pojdi tja! Levez-vous! - Vstani!

Z veseljem pozdravljamo vse ljubitelje francoskega jezika na naši spletni strani! Danes bomo govorili o pretekliku francoskih glagolov. Kaj je preteklik? To je čas, ki označuje dejanje v preteklosti.

Dejstvo je, da v francoščini obstaja več vrst preteklega časa. In čeprav se vsi ne uporabljajo v ustnem govoru in včasih Francozi sami delajo napake v tej zadevi, je v pisnem govoru zelo pomembno pravilno uporabljati čase.

Najpogosteje uporabljamo Le Passé Composé

To je res, prijatelji. Če ne vemo, kako pravilno uskladiti čase v stavku ali kateri preteklik uporabiti, da bo stavek slovnično pravilen, Passé Composé priskoči na pomoč – pretekli sestavljeni (kompleksni) čas . Sami Francozi se ne strinjajo vedno glede časov, zlasti v ustnem govoru. In da bi prihranil čas, sem dal glagole v Passé Composé, če se je dejanje zgodilo v preteklosti, in šel naprej.

Le Passé Composé pomeni dokončano dejanje in je tvorjeno z uporabo sedanjika glagola Avoir + participe passé konjugiranega glagola. Vsaka skupina glagolov ima svojo končnico v participe passé (pretekli deležnik): 1. skupina - é; 2. skupina – i; No, in tretja skupina - obstajajo muhasti glagoli, vsak s svojo končnico. Spregajmo torej glagole!

Spregatev glagola v Passé composé

Commencer - za začetek J'ai commencé Ill/elle a commencé Nous avons commencé Vous avez commencé Ils/elles ont commencé

Rougier - zardeti J'ai rougi Il/elle a rougi Nous avons rdečilo Vous avez rougi Ils/elles ont Rougi

Ouvrir – odprto J'ai odkrito Il/elle a overt Nous avons ouvert Vous avez overt Ils/elles ont ouvert

Vsi glagoli v Passé Composé so konjugirani z glagolom Avoir, vendar obstaja 12 glagolov (skupaj z njihovimi izpeljankami), ki so konjugirani z glagolom Etre:

• naître(p. p. né) - roditi se,
• aller(p. p. allé) - iti,
• venir (p. p. venu) - priti,
• entrer (p. p. entré) - vstopiti,
• monter (p. p. monté) - vstati,
• rester(p. p. resté) - ostati,

• descendre (p. p. descendu) - spustiti se,
• sortir(p. p. sorti) - pojdi ven,
• partir (p. p. parti) - oditi,
• prispevec (p. p. prispeti) - prispeti,
• tomber (p. p. tombé) - pasti,
• mourir (p. p. mort) – umreti.

Vsi povratni glagoli so spregani tudi z glagolom Etre.

Če želite konjugirati glagola "imeti" in "biti" v Passé Composé, morate poznati njihov participe passé: Avoir – eu in Etre – été.

Le Passé Simple – kaj potrebujete v pisni obliki

Passé Simple je preprost pretekli čas in označuje dokončano dejanje. Vendar ni tako rustikalna, kot pove njeno ime. Tukaj morate poznati oblike in končnice glagolov, da jih konjugirate v določenem času. Passé Simple se nikoli ne uporablja v govorjenem govoru in vedno v pisnem govoru, ko gre za pretekla dejanja. Oblikovan je takole: glagolsko deblo + končnice, potrebne za vsako skupino. V tej tabeli so označene končnice:

1. skupina Parler – pogovor Je parl ai Tu parl kot Il/elle parl a Nous parl âmes Vous parl ates Ils/elles parl èrent

2. skupina Finir – končati Je fin je Tu fin je Il/elle fin to nosna plavut îmes Vous fin îtes Ils/elles fin irent

Je l je tu l je Il/elle l to Nous l îmes Vous l îtes Ils/ells l irent Pouvoir - zmoči Je p nas Tu str nas Il/elle str ut Nous p ûmes Vous p utes Ils/ells str Urent

Avoir/Etre:
J'eus/fus
Tu eus/fus
Il/elle eut/fut
Nous eûmes/fûmes
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent

L’Imparfait – če dejanje ni dokončano

L'Imparfait je morda eden lažjih časov francoskega glagola. Za katero koli skupino so vedno stabilne končnice; glavna stvar je pravilno določiti glagolsko deblo. L’Imparfait označuje nedokončano dejanje v preteklem času in ustreza nepopolni obliki glagolov v ruščini.

Je parl ais finissais, mettais
Tu parl ais finissais, mettais
Il/elle parl ait finissait, mettait
Nous parl ioni finistions, mettions
Vous parl tj finissiez, mettiez
Ils/elles parl aient finissaient, mettaient

Avoir/Etre:
J'avais/étais
Tu avais/etais
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur – neposredni preteklik

Ta zapleten čas se ne uporablja v govorjenem govoru, ampak samo v pisnem govoru. Uporabljati ga je treba le po določenih povezavah:

• quand - kdaj
• lorsque – kdaj
• après que - po
• dès que - takoj ko
• aussitôt que - takoj ko
• sitôt que – takoj ko
• à peine que - komaj.

Glagoli v Passé Antérieur so konjugirani z glagoloma Avoir in Etre (istih 12 glagolov, glej zgoraj) v Passé Simple + participe passé konjugiranega glagola:

j' eus parlé nous eûmes parlé
tu eus parlé vous eûtes parlé
il/elle eut parlé ils/elles eurent parlé

je fus allé nous dima allé

tu fus allé vous futes allé

il/elle fut allé ils/elles furent allé

Primer: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s’y interior. - Takoj ko je Jean prebral to novico, ga je začela zanimati.

Le Passé Immédiat – pravkar ste izvedli dejanje

Kot že ime pove, ta pretekli čas nakazuje, da se je dejanje pravkar zgodilo. Glagole v Passé Immédiat spregamo z glagolom Venir + de + infinitiv glagola:

Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
Nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé in Le Plus-que-Parfait

Ta dva časa igrata pomembno vlogo pri usklajevanju časov v stavku, vendar bomo o tem govorili v naslednjih urah. Vzorec Passé Surcomposé je: Avoir (Etre) v Passé Composé + participe passé glagola.

J'ai eu parlé

J'ai été entré

Shema Plus-que-Parfait je naslednja: Avoir (Etre) v I ;pqrfqit + participe passé glagola.

J'avais parlé

J'étais entre

Če ste še začetnik v francoskem jeziku, se ne smete brezglavo potopiti v uporabo vsakega časa, razlogov itd. Za začetek se naučite spregati glagole, ne bojte se delati napak, znanje prihaja k nam skozi napake.

Kot lahko vidite, prijatelji, je v francoskem jeziku precej preteklih časov. Vse to si bomo nazorno ogledali s primeri v članku o časovnem usklajevanju. Za zdaj lahko vadite spreganje glagolov in se naučite končnic. Želimo vam uspeh!

Francoski glagolski časi

V francoščini je več časov kot v ruščini. Delimo jih na preproste in zapletene. Preprostejši časi Glagoli so tvorjeni brez pomožnega glagola, zapleteni glagoli so tvorjeni z njegovo pomočjo. Obstajajo štirje pomožni glagoli: être (biti), avoir (imeti), aller (iti), venir (priti). Glagola aller in venir se uporabljata za tvorjenje glagolov skupine immédiat: aller – za bližnji prihodnji čas, venir – za najbližjo preteklost.

Spregatev francoskih glagolov v sedanjem času

Poleg tega so francoski glagoli razdeljeni v tri skupine, ki na različne načine tvorijo časovne oblike. Glagoli prve skupine imajo končnico začetne oblike -er, druge - ir. Če želite francoske glagole prve ali druge skupine postaviti v želeno obliko, morate zamenjati končnico začetne oblike z ustrezno končnico druge oblike. Tretja skupina francoskih glagolov vključuje vse, kar ne spada v prvo in drugo, vključno z modalni glagoli vouloir (želeti), pouvoir (moči), devoir (imeti) in posamezni spregatveni glagoli. Glagoli tretje skupine se ne konjugirajo po enem samem vzorcu, zato se imenujejo "nepravilni".

Francoski glagoli se prav tako spreminjajo glede na razpoloženja in kažejo, kako je dejanje povezano z resničnostjo, ali je resnično (indikativno razpoloženje), ali je ovrednoteno (spodjunktivno razpoloženje) ali pa je odvisno od nekega stanja ( pogojno razpoloženje), želja nekoga (imperativno razpoloženje).

	1 skupina	2. skupina	3 skupina
Il/elle/on
Nous
Vous			prenez
Ils/elles			prennent

Spreganje francoskih preteklih popolnih glagolov

Dokončani pretekli čas (Passé simple) izraža dokončano dejanje v preteklosti.

	1 skupina	2. skupina	3 skupina
			pris
			pris
Il/elle/on			prit
Nous	parlâmes	končno	praštevila
Vous	parlates	finîtes	prîtes
Ils/elles	parlerent	dokončno	prirent

Pretekli nepopolni čas v francoščini

Pretekli nedokončani čas (Imparfait) izraža dejanje v preteklem času v trenutku njegove izvršitve.

	1 skupina	2. skupina	3 skupina
		finissais	prenais
		finissais	prenais
Il/elle/on		finissait	prenait
Nous	parlions	zaključki	prednioni
Vous	parliez	finissiez	preniez
Ils/elles	parlaient	finissaient	prenaient

Nastanek forme Passé composé

Kompleksni preteklik, ki izraža dokončano dejanje (Passé composé).

Če želite konjugirati francoski glagol v času Passé composé, vzamete pomožni glagol avoir ali être v sedanjiku in dodate pretekli deležnik.

	1 skupina	2. skupina	3 skupina
Il/elle/on
Nous	nous avons parlé
Vous	vous avez parlé
Ils/elles	ils ont parlé

Tvorba predpreteklih časovnih oblik v francoščini

Kompleksni preteklik, ki izraža dokončano dejanje (Plus-que-parfait). Imenuje se tudi predpretekli čas.

Če želite konjugirati francoski glagol v času Plus-que-parfait, vzemite pomožni glagol avoir ali être v času Imparfait in dodajte pretekli deležnik.

	1 skupina	2. skupina	3 skupina
Il/elle/on
Nous	nous avions parlé	nous avions fini	nous avions cena
Vous	vous aviez parlé
Ils/elles	ils avaient parlé	ils avaient fini	je ugodna cena

Oblike dovršenega preteklega časa v francoščini

Popolni preteklik pred drugim preteklikom (Passé antérieur). Ta oblika francoskih glagolov se imenuje tudi neposredni preteklik.

Za razliko od plus-que-parfait, ki prav tako izraža prejšnje dejanje, se oblika passé antérieur uporablja za določenimi vezniki in se v pogovornem govoru ne uporablja! Passé antérieur obliki sledi passé preprosta oblika v glavnem stavku.

	1 skupina	2. skupina	3 skupina
Il/elle/on
Nous	nous eûmes parlé	nous eûmes fini	nous eûmes cena
Vous	vous eûtes parlé	vous eûtes fini	vous eûtes cena
Ils/elles	ils euront parlé

Preprosti prihodnji čas (Futur simple)

Če želite konjugirati francoski glagol v preprostem prihodnjem času, morate vzeti nedoločno obliko glagola in dodati glagolsko končnico avoir.

	1 skupina	2. skupina	3 skupina
		finirai	prendrai
		finiras	prendras
Il/elle/on		finira	prendra
Nous	parlerons	finironi	prendroni
Vous	parlerez	finirez	prendrez
Ils/elles	parleront	finiront	prendront

Zapleteni prihodnji čas (Futur antérieur)

Ta oblika se uporablja za izražanje prihodnjega dejanja, ki je pred drugim prihodnjim dejanjem.

	1 skupina	2. skupina	3 skupina
Il/elle/on
Nous
Vous
Ils/elles

Verjetno ste opazili, da ko ste postavili vprašanje: "Quelle heure est – il?" «, boste morda slišali različne odgovore. Na primer: "Il est onze heures du soir" ali "Il est vingt – trois heures". Ali obstaja razlika med tema dvema odgovoroma? Kako postavljati vprašanja o času v francoščini? Poskusimo najti odgovore.

V francoščini obstajata dva napeta sloga: priložnostni slog (l'heure courante) in upravni slog (l'heureadministrative). Kot je razvidno iz imena, se priložnostni slog uporablja za vsakodnevno komunikacijo, administrativni slog časa v francoščini pa se uporablja v urniku (na železniških postajah, letališčih itd.) Zato na vprašanje: "Quelle heure est – jaz?" « Najpogosteje boste slišali prvi odgovor. Kako se ta dva sloga razlikujeta, bomo zdaj videli iz tabele:

Ležeren slog	Administrativni slog
To je midi	Il est douze heures	12:00
Il est une heure	Il est treize heures	13:00
Il est deux heures cinq	Il est quatorze heures cinq	14:05
(de l'après - midi)
Il est six heures (du soir)	Il est dix - huit heures	18:00
Il est six heures et quart	Il est dix - huit heures quinze	18:15
Il est six heures et demie	Il est dix - huit heures trente	18:30
Il est sept heures moins	Il est dix - huit heures	18:45
le quart	quarante - cinq
Il est sept heures moins	Il est dix -huit heures	18:55
cinq	cinquante - cinq
Il est minutuit	Il est zero heure	0:00
Il est une heure (du matin)	Il est une heure	1:00

Zdaj bodimo pozorni na naslednje točke:

1. Zastavite vprašanje: "Koliko je ura?" v francoščini obstaja več načinov: »Quelle heure est – il? « in » Vous avez l'heure s'il vous plaît? » Če niste prepričani, da ima sogovornik uro, boste slišali drugo možnost.

2. V francoščini čas nima pojma "noč", to pomeni, da obstaja delitev: jutro (od ene ure zjutraj do poldneva), opoldne, popoldne (od ene ure popoldne do šestih ur). 'ura zvečer), večer (od šeste ure do polnoči). V skladu s tem lahko v vsakdanjem slogu po navedbi časa dodate izraze "du matin", "de l'après - midi", "du soir", vendar to ni pogoj.

3. Pred polovico (na primer do 11.30) prejšnji uri prištejemo minute, po polovici pa odštejemo naslednjo. Primerjaj: Il est deux heures vingt (14:20). Il est trois heures moins vingt (14:40).

4. Beseda "minute(s)" se ne uporablja v francoskem času, ampak je implicirana, zato bomo rekli: "Il est quatre heures une" (16:01).

5. Četrtina je v francoščini "le quart", vendar je pravilno reči: "Il est dix heures" etčetrtina« (10:15), ampak »Il est onze heures moinslečetrtina"(10:45), to pomeni, da ko dodamo četrtino, bo uporabljen izraz "et quart", ko jo odvzamemo - "moins le quart".

Na začetku učenja francoščine boste morda imeli težave s pravilnim odgovorom, a v resnici je to vprašanje časa))).