Obstajajo pravilni (pravilni) in nepravilni (nepravilni). Pri uporabi nepravilnih glagolov se njihove oblike tvorijo na drugačen način kot pravilni glagoli (z dodajanjem –ed infinitivu).
Tabela nepravilnih glagolov je sestavljena iz treh oblik:
- (to je začetna oblika glagola brez delca to).
- (glagol v pretekliku).
- (pretekli deležnik).
Na žalost ni takega pravila, ki bi pomagalo ugotoviti, kateri glagol je pravilen in kateri ne.
Skupaj ima angleški jezik približno . Seveda se jih ne boste mogli naučiti takoj in ni potrebe: mnogi od njih se ne uporabljajo v govoru, saj veljajo za zastarele.
Načini za hitro zapomnitev nepravilnih glagolov
Obstaja nekaj načinov, kako lahko pospešite učenje nepravilnih glagolov:
Skupina št. 1. Glagol v vseh treh oblikah ima enako izgovorjavo in črkovanje.
Na primer:
rezati | rezati | rezati | rezati |
poškodovati | poškodovati | poškodovati | poškodovati |
skupina№ 2 . Past Simple in Past Participle sta enaka v črkovanju in izgovorjavi. Na primer:
skupina№ 4 .Glagolsko obliko tvorimo tako, da prvi skupini nedoločnika dodamo -old:
skupina№ 6. Oblika glagola se ujema Sedanjik in pretekli deležnik:
skupina№ 8 .Oblika Past Simple je oblikovana z –ew, oblika Past Participle pa z uporabo –own:
skupina№ 9 . O Oblika Past Participle je tvorjena z uporabo končnice -n, dodane infinitivu:
skupina№ 11 . Črka samoglasnika v vsaki obliki se razlikuje glede na princip i-a-u, Na primer:
Opomba. Nepravilni bodo tudi glagoli, tvorjeni s predponami re-, dis-, over-, un-, mis-, out-, under- in drugimi. Njihovi obliki Past Simple in Past Participal sta enaki glagolom, iz katerih sta izpeljani. Na primer, nastavi – ponastavi, stoji – razumej.
Tabela nepravilnih glagolov (Irregular Verbs)
Spodaj je tabela nepravilnih glagolov s 117 najpogostejšimi in najpogosteje uporabljenimi.
Nedoločnik | Preteklost preprosto | Pretekli deležnik | Prevajanje |
biti | bil, bil | bil | biti |
premagati | premagati | pretepen ['bi:tn] | premagati |
postati | postati | postati | postati |
začeti | začelo | začelo | začeti |
krvaviti | izkrvavel | izkrvavel | krvaviti |
udarec | pihal | pihano | udarec |
odmor | zlomil | zlomljen ['brouk(e)n] | odmor |
prinesi | prinesel | prinesel | prinesi |
graditi | zgrajeno | zgrajeno | graditi |
opeklina | zažgan | zažgan | opeklina |
izbruh | izbruh | izbruh | izbruh |
kupiti | kupil | kupil | kupiti |
ulov | ujeti | ujeti | ujeti, zgrabiti |
izberite | izbral [ʃəuz] | izbrani | izberite |
pridi | prišel | pridi | pridi |
stroški | stroški | stroški | stroški |
lezenje | priplazil | priplazil | plaziti se |
rezati | rezati | rezati | rezati |
narediti | naredil | Končano | narediti |
pripraviti | narisal | narisano | risanje, vlečenje |
sanje | sanje | sanje | dream, doze |
pijača | pil | pijan | pijača |
pogon | vozil | gnan ['vožen] | pogon |
jesti | jedel | pojeden ['i:tn] | Tukaj je |
padec | padel | padel [‘fɔ:lən] | padec |
krma | nahranjeni | nahranjeni | krma |
čutiti | čutiti | čutiti | čutiti |
boj | boril | boril | boj |
najti | našel | našel | najti |
fit | fit | fit | ustreza velikosti |
leteti | letel | letel | leteti |
pozabiti | pozabil | pozabljen | pozabiti |
oprostiti | odpustil | odpuščeno | oprostiti |
zamrzniti | zmrznil | zamrznjen ['frouzn] | zamrzniti |
dobiti [dobiti] | dobil | dobil | prejeti |
dati | dal | dano | dati |
pojdi | šel | odšel | pojdi |
rasti | zrasel | zrasel | rasti |
obesiti | obesil | obesil | obesiti |
imajo | imel | imel | imajo |
slišati | slišal | slišal | slišati |
skriti | skril | skrito ['hidn] | skriti |
udarec | udarec | udarec | zadeti tarčo |
drži | potekala | potekala | drži |
poškodovati | poškodovati | poškodovati | poškodovati |
ohraniti | hraniti | hraniti | vsebujejo |
poklekniti | pokleknil | pokleknil | poklekniti |
vedeti | vedel | znan | vedeti |
položiti | položeno | položeno | postaviti |
svinec | LED | LED | svinec |
vitka | leant | leant | nagib |
učiti se | učiti se | učiti se | učiti se |
zapustiti | levo | levo | zapustiti |
posoditi | trak | trak | zasedejo |
pustiti | pustiti | pustiti | pustiti |
laž | položiti | ležala | laž |
svetloba | lit | lit | osvetliti |
izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti |
narediti | narejeno | narejeno | proizvajajo |
pomeni | mišljeno | mišljeno | pomeniti |
srečati | srečal | srečal | srečati |
napaka | zmotil | zmoten | biti narobe |
plačati | plačan | plačan | plačati |
dokazati | dokazal | dokazano | dokazati |
postaviti | postaviti | postaviti | postaviti |
prenehati | prenehati | prenehati | Pojdi ven |
prebrati | prebrati | prebrati | prebrati |
vožnja | jezdil | ridden ['ridn] | jahati konja |
prstan | rang | prečkati | prstan |
vzpon | vrtnica | vstal ['rizn] | Vstani |
teči | tekel | teči | teči |
reči | rekel | rekel | govoriti |
glej | videl | videl | glej |
iskati | iskano | iskano | Iskanje |
prodati | prodano | prodano | prodati |
poslati | poslano | poslano | poslati |
set | set | set | postaviti |
šivati | šivala | sešiti | šivati |
stresati [ʃeik] | stresel [ʃuk] | pretresen ['ʃeik(ə)n] | pretresite |
pokaži [ʃəu] | pokazal [ʃəud] | prikazan [ʃəun] | pokazati |
skrčiti [ʃriŋk] | skrčen [ʃræŋk] | skrčen [ʃrʌŋk] | zmanjšati |
zapri [ʃʌt] | zapri [ʃʌt] | zapri [ʃʌt] | blizu |
peti | zapel | zapeti | peti |
umivalnik | sank, potonil | potopljeno | utopiti |
sedi | sedel | sedel | sedi |
spati | spal | spal | spati |
zdrs | zdrs | zdrs | zdrs |
svinja | posejana | jug | svinja |
govoriti | govoril | govorjeno ['spouk(e)n] | govoriti |
urok | pisana | pisana | črkovati |
porabiti | porabil | porabil | porabiti |
razlitje | razlito | razlito | lopa |
spojler | razvajen | razvajen | pokvariti |
širjenje | širjenje | širjenje | razširiti |
pomlad | skočil | vzmeteno | skok |
stojalo | stal | stal | stojalo |
ukrasti | ukradel | ukraden ['stəulən] | ukrasti |
palica | obtičal | obtičal | vbod |
želo | zbodel | zbodel | želo |
pomesti | pometeno | pometeno | pomesti |
nabrekniti | nabrekel | otekel [‘swoul(e)n] | nabrekniti |
plavati | plaval | plaval | plavati |
gugalnica | zamahnil | zamahnil | nihanje |
vzemi | vzel | sprejet ['teik(ə)n] | vzemi, vzemi |
učiti | učil | učil | učiti se |
trgati | raztrgal | raztrgano | trgati |
povej | povedal | povedal | povej |
misli [θiŋk] | misel [θɔ:t] | misel [θɔ:t] | misliti |
vreči [θrəu] | vrgel [θru:] | vržen [θrəun] | metati |
razumeti [ʌndə’stænd] | razumeti [ʌndə’stud] | razumeti [ʌndə’stud] | razumeti |
zbuditi | zbudil | zbudil ['wouk(e)n] | zbudi se |
nositi | nosila | obrabljena | nositi |
jokati | jokala | jokala | jokati |
mokra | mokra | mokra | mokra |
zmaga | zmagal | zmagal | zmaga |
veter | rana | rana | zvijati |
pisati | napisal | napisano ['ritn] | pisati |
Poglejmo jasno, kako se oblike nepravilnih glagolov spreminjajo v stavkih:
- Napišem pismo svoji babici. — Moj oče je lani napisal uspešnico.— To zgodbo je napisal neznani vojak druge svetovne vojne.
- Svojega najboljšega prijatelja vidim vsak dan. Pred tremi dnevi sem videl svojega bratranca na rojstnodnevni zabavi strica Bensa. – To komedijo sem že videl.
Z upoštevanjem pravil, opisanih v članku, se boste veliko lažje naučili napačnih. Vso srečo!
V preteklem času pride glagol za poljubnim zaimkom v isti obliki – s končnico - izd - ali popolnoma spremeni svojo obliko. V prvem primeru imamo opravka s pravilnimi glagoli, katerih končnice so - izd . V drugem primeru se soočamo z nepravilnimi glagoli.
Ne morete jim dodati - E.D. , Ker v pretekliku se ti glagoli popolnoma spremenijo.
To je točno to, kar vidimo narediti. Ni v preteklem času Končano (kot bi moralo biti po pravilu), in naredil , Ker narediti je nepravilni glagol.
Kako torej ugotoviti, ali je glagol pravilen ali ne?
Tu nam bo pomagala malo "ženske" logike: le naučiti se morate tabele nepravilnih glagolov in njihovega prevoda. Tisti, ki niso na tem seznamu, imajo prav. Toda ulov je v tem, da obstaja približno 200 nepravilnih glagolov! In to število pomnožite s 3 (nepravilni glagol ima 3 oblike: ena je sedanjik, druga je preteklik, tretja je deležnik). Vendar pa seznam potrebnih Vsakdanje življenje glagoli niso tako obsežni - skoraj 2-krat manj. Najprej jih morate poznati.
Kako si zapomniti nepravilne glagole?
Ponovite na glas 3 oblike vsakega glagola, da si jih boste popolnoma zapomnili - kot rimo! Ali pa natisnite knjigo za hitro zapomnitev nepravilnih glagolov ().
Tabela nepravilnih glagolov s prevodi
Tabela. Nepravilni glagoli s prevodom
Sedanjik | Preteklik | deležnik | Prevajanje |
1. buden | zbudil | prebudil | zbudi se |
2.be | bil, bil | bil | biti |
3. utrip | premagati | pretepen | premagati |
4. postati | postati | postati | postati |
5.začeti | začelo | začelo | začeti |
6. upogib | upognjen | upognjen | skloniti se, skloniti se |
7. ugriz | bit | ugriznjen | ugriz |
8.pihati | pihal | pihano | udarec |
9. odmor | zlomil | pokvarjen | odmor |
10. prinesi | prinesel | prinesel | prinesi |
11.oddaja | oddaja | oddaja | oddaja |
12. graditi | zgrajeno | zgrajeno | graditi |
13. opeklina | zgorel/zgorel | zgorel/zgorel | gori, gori |
14.kupi | kupil | kupil | kupiti |
15.ulov | ujeti | ujeti | ulov |
16. izberite | izbral | izbrani | izberite |
17. pridi | prišel | pridi | pridi |
18. strošek | stroški | stroški | stroški |
19.cut | rezati | rezati | rezati |
20.dig | izkopan | izkopan | kopati |
21. naredi | naredil | Končano | narediti |
22.žrebanje | narisal | narisano | 1. potegniti 2. potegniti |
23. sanje | sanjal/sanjal | sanjal/sanjal | sanje |
24. voziti | vozil | gnani | upravljati |
25.pijača | pil | pijan | pijača |
26. jesti | jedel | pojeden | Tukaj je |
27. padec | padel | padel | padec |
28.čutiti | čutiti | čutiti | čutiti |
29. boj | boril | boril | boj |
30.najdi | našel | našel | najti |
31.leteti | letel | letel | leteti |
32. pozabi | pozabil | pozabljen | pozabiti |
33.odpusti | odpustil | odpuščeno | oprostiti |
34. zamrzniti | zmrznil | zamrznjen | zamrzniti |
35.dobiti | dobil | dobil | prejeti |
36.daj | dal | dano | dati |
37. pojdi | šel | odšel | pojdi |
38.rasti | zrasel | zrasel | rasti |
39.visi | obesil | obesil | obesiti |
40. imeti | imel | imel | posedovati, imeti |
41. slišati | slišal | slišal | slišati |
42.skrij | skril | skrit | skriti |
43. udarec | udarec | udarec | stavka |
44. drži | potekala | potekala | drži |
45. boli | poškodovati | poškodovati | poškodovati |
46. obdrži | hraniti | hraniti | ohraniti |
47. vedeti | vedel | znan | vedeti |
48. položiti | položeno | položeno | postaviti |
49.voditi | LED | LED | svinec |
50. učiti | naučil/naučil | naučil/naučil | učiti se |
51. dopust | levo | levo | zapustiti |
52.posoditi | trak | trak | posoditi |
53.let | pustiti | pustiti | pustiti |
54.lagati | položiti | ležala | laž |
55. izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti |
56. narediti | narejeno | narejeno | narediti |
57. pomeni | mišljeno | mišljeno | pomeni |
58. srečati | srečal | srečal | srečati |
59.plačilo | plačan | plačan | plačati |
60. dal | postaviti | postaviti | postaviti |
61. beri | prebrati | prebrati | prebrati |
62. vožnja | jezdil | jahali | jahati konja |
63. prstan | rang | prečkati | klic |
64.vzpon | vrtnica | vstal | Vstani |
65. teči | tekel | teči | teči |
66. povej | rekel | rekel | reči |
67. glej | videl | videl | glej |
68. prodaj | prodano | prodano | prodati |
69. pošlji | poslano | poslano | poslati |
70. oddaja | pokazal | pokazal/prikazano | pokazati |
71.zapri | zapreti | zapreti | blizu |
72. pojejo | zapel | zapeti | peti |
73. sedi | sedel | sedel | sedi |
74. spanje | spal | spal | spati |
75.govoriti | govoril | govorjeno | govoriti |
76. porabiti | porabil | porabil | porabiti |
77.stojalo | stal | stal | stojalo |
78. plavati | plaval | plaval | plavati |
79. vzemi | vzel | sprejeti | vzemi |
80. poučevati | učil | učil | učiti |
81. raztrgati | raztrgal | raztrgano | trgati |
82. povej | povedal | povedal | povej |
83. pomisli | mislil | mislil | misliti |
84.met | vrgel | vržen | metati |
85. razumeti | razumel | razumel | razumeti |
86.wake | zbudil | prebujen | zbudi se |
87. obraba | nosila | obrabljena | nositi |
88. zmagati | zmagal | zmagal | zmaga |
89. napiši | napisal | napisano | pisati |
Na svetu obstaja ogromno število jezikov. Zakaj je angleščina tako priljubljena? Na hitrost širjenja angleščine vplivata njena dobra struktura in preprostost. Vendar tudi v tem univerzalnem jeziku obstajajo pojavi, ki presegajo logiko – to so nepravilni glagoli.
Te besede pridejo ven splošna pravila tvorjenje angleških glagolov in navadno nabijanje je edini način, da se jih naučimo, saj univerzalna metoda za hitro učenje še vedno ne obstaja. Nepravilne glagole si je treba samo zapomniti in to je to. To je zelo neprijetno pri obvladovanju jezika, vendar brez teh 450-480 besed ali bolje rečeno brez 100-150 najfrekvenčnejših nepravilnih glagolov ne morete.
Preprosto povedano, so nepravilni glagoli »svobodoljubni uporniški glagoli«. Poleg tega se "upirajo" le v zapletenih začasnih konstrukcijah v prihodnjem in sedanjem času, pa tudi v stavkih s preteklimi časi. Na srečo se v preprosti prihodnosti in sedanjosti te besede ne razlikujejo od pravilnih glagolov.
Vsi glagoli v angleščini so konjugirani v 3-4 oblikah. Kar zadeva nepravilne glagole, nas zanimajo izključno primeri oblike 2 in 3 - glagol in deležnik v preteklem času.
In tu se pojavi povsem logično vprašanje: kako ugotoviti, ali je glagol pravilen ali nepravilen? In tudi tu ni jasnega pravila. Najprej se boste morali naučiti tabele nepravilnih glagolov v angleščini, sestavljeno iz vsaj 100 besed. In tiste besede, ki niso na seznamu, bodo pravilne. To je vse, kar je slovnica!
Na prvi pogled se vse zdi preprosto. Toda tabela vsebuje 100 besed in vsaka ima 3 oblike: infinitiv, preteklik in deležnik, zato se boste morali naučiti vsaj 300 nepravilnih glagolov. A to še niso vsi, ampak le najbolj uporabljani! To dejstvo bo nedvomno pomirilo gorečnost tistih, ki so se odločili mizo osvojiti naenkrat.
Če pa prenesete to tabelo in nenehno ponavljate besede ter jih uporabljate v govoru, potem boste razumeli, da vse ni tako strašljivo. Glavna stvar tukaj je velika želja in malo trdega dela ter potrpljenja. Pogosteje kot boste v govoru uporabljali teh 100 ali bolje rečeno 300 nepravilnih glagolov, bolj zanesljivo in hitreje se vam bodo vtisnili v spomin.
Tabela 100 nepravilnih glagolov
(To tabelo lahko prenesete in natisnete ali jo shranite na svoj računalnik in jo občasno ponovite)
tabela nepravilnih glagolov |
|||
Infinitivna oblika | Past Simple | deležnik II | Prevod v ruščino |
vstati [ə"raiz] | nastal [ə"rəuz] | nastal [ə"riz (ə)n] | Pojaviti se, pojaviti se |
buden [ə"weik] | prebudil [ə"wəuk] | prebujen [ə"wəukən] | Zbudi se |
biti | bil, bil | bil | bodi |
medved | izvrtina | Rojen | Nosite |
premagati | premagati | pretepen ["bi:tn] | Beat |
postati | postati | postati | Postanite |
začeti | začelo | začelo | Začeti |
bend | upognjen | upognjen | Bend; bend |
stava | stava | stava | Stava |
vezati | vezan | vezan | Za pletenje; vezati |
ugriz | bit | ugriznjen ["bitn] | bite, sting |
krvaviti | izkrvavel | izkrvavel | Krvavi |
udarec | pihal | pihano | Blow |
odmor | zlomil | zlomljen ["brouk(e)n] | Zlom |
pasma | vzgojen | vzgojen | Omeniti |
prinesi | prinesel | prinesel | prinesi |
oddaja ["brɔ:dka:st] | oddaja ["brɔ:dka:st] | oddaja ["brɔ:dka:st] | Oddaja, oddaja |
utrip obrvi ["braubi:t] | obrnjen ["braubi:tn] | obrnjen ["braubi:tn] | Prestrašiti, prestrašiti |
graditi | zgrajeno | zgrajeno | Zgradite |
opeklina | zažgan | zažgan | opeklina |
izbruh | izbruh | izbruh | Izbruh |
prsi | prsi | prsi | Zlomi, uniči |
kupiti | kupil | kupil | Nakup |
ulov | ujeti | ujeti | Ujemi, zgrabi, ulovi |
izberite | izbral [ʃəuz] | izbrani | Izberite |
pridi | prišel | pridi | pridi |
stroški | stroški | stroški | Stroški |
lezenje | priplazil | priplazil | Plazi se |
rezati | rezati | rezati | Cut |
narediti | naredil | Končano | naredi |
pripraviti | narisal | narisano | Risanje, vlečenje |
sanje | sanje | sanje | Sanjaj, dremaj |
pijača | pil | pijan | Pijte |
pogon | vozil | gnan ["vožen] | Vozi |
jesti | jedel | pojedel ["i:tn] | Jejte |
padec | padel | padel ["fɔ:lən] | padec |
krma | nahranjeni | nahranjeni | Krma |
čutiti | čutiti | čutiti | Občutek |
boj | boril | boril | Boj |
najti | našel | našel | Najti |
fit | fit | fit | Primerno za velikost |
leteti | letel | letel | Leti |
pozabiti | pozabil | pozabljen | Pozabi |
oprostiti | odpustil | odpuščeno | odpusti |
zamrzniti | zmrznil | zamrznjen ["frouzn] | Zamrzni |
dobiti [dobiti] | dobil | dobil | Prejeti |
dati | dal | dano | Dajanje |
pojdi | šel | odšel | pojdi |
rasti | zrasel | zrasel | Rasti |
obesiti | obesil | obesil | hang, visijo |
imajo | imel | imel | imeti |
slišati | slišal | slišal | Poslušaj |
skriti | skril | skrito ["hidn] | Skrij se |
udarec | udarec | udarec | Zadeti tarčo |
drži | potekala | potekala | Drži |
poškodovati | poškodovati | poškodovati | hurt |
ohraniti | hraniti | hraniti | Vsebuje |
poklekniti | pokleknil | pokleknil | Poklekni |
vedeti | vedel | znan | vedeti |
položiti | položeno | položeno | Postavljanje |
svinec | LED | LED | Novice |
vitka | leant | leant | Nagib |
učiti se | učiti se | učiti se | Naučite se |
zapustiti | levo | levo | Pusti |
posoditi | trak | trak | Zasedi |
pustiti | pustiti | pustiti | Pustiti |
laž | položiti | ležala | laž |
svetloba | lit | lit | osvetliti |
izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti |
narediti | narejeno | narejeno | Proizvajaj |
pomeni | mišljeno | mišljeno | Pomeniti |
srečati | srečal | srečal | Srečati |
napaka | zmotil | zmoten | Narediti napako |
plačati | plačan | plačan | Plačati |
dokazati | dokazal | dokazano | Dokaži |
postaviti | postaviti | postaviti | Postavite |
prenehati | prenehati | prenehati | Pojdi ven |
prebrati | prebrati | prebrati | Preberi |
vožnja | jezdil | ridden ["ridn] | Jahati konja |
prstan | rang | prečkati | Prstan |
dvigniti | vrtnica | vstal ["rizn] | Vstani |
teči | tekel | teči | Teči |
reči | rekel | rekel | Govoriti |
glej | videl | videl | glej |
iskati | iskano | iskano | Iskanje |
prodati | prodano | prodano | Prodaja |
poslati | poslano | poslano | Pošlji |
set | set | set | Postavite |
šivati | šivala | sešiti | Šivati |
stresati [ʃeik] | stresel [ʃuk] | pretresen ["ʃeik(ə)n] | Stresite |
pokaži [ʃəu] | pokazal [ʃəud] | prikazan [ʃəun] | Prikaži |
skrčiti [ʃriŋk] | skrčen [ʃræŋk] | skrčen [ʃrʌŋk] | Zmanjšaj |
zapri [ʃʌt] | zapri [ʃʌt] | zapri [ʃʌt] | Zapri |
peti | zapel | zapeti | poj |
umivalnik | sank, potonil | potopljeno | Utopiti se |
sedi | sedel | sedel | Sedi |
spati | spal | spal | spi |
zdrs | zdrs | zdrs | Zdrs |
svinja | posejana | jug | Sejati |
govoriti | govoril | govorjeno ["spouk(e)n] | Govoriti |
Nadaljevanje v članku
Povedal vam bom skrivnost: pravilni in nepravilni glagoli angleškega jezika so najbolj "priljubljena" tema učiteljev in učencev pri študiju angleške slovnice. Usoda je hotela, da so bile najbolj priljubljene in pogosto uporabljene besede v angleškem govoru nepravilne. Na primer, slavni stavek "biti ali ne biti" vsebuje tudi nepravilni glagol. In to je lepota Britancev :)
Vzemite si trenutek in si predstavljajte, kako čudovito bi bilo dodati konec -ed na glavne glagole in dobimo preteklik. In zdaj je vsem študentom angleščine namenjeno sodelovanje v razburljivi atrakciji - pomnjenju priročne tabele nepravilnih glagolov v angleškem jeziku s prevodom in prepisom.
1. NEPRAVILNI GLAGOL
Spoznajte njihovo kraljevsko veličanstvo nepravilne glagole. Dolgo vam ne bo treba tarnati o njih. Samo sprejeti ga morate in se spomniti, da ima vsak glagol svoje oblike. In skoraj nemogoče je odkriti kakšno logično povezavo. Vse kar ostane je, da postavite tabelo pred sebe in se učite, tako kot ste se nekoč naučili angleško abecedo.
Dobro je, da obstajajo glagoli, kjer vse tri oblike sovpadajo in se izgovarjajo enako (stavi-stavi-stavi). So pa posebej škodljive oblike, ki se pišejo kot dvojčki, a se različno izgovarjajo (brati - brati - brati). Tako kot bi izbirali samo najboljše čajne lističe najboljše sorte za kraljevsko čajanko smo zbrali najpogosteje uporabljene nepravilne glagole, jih razporedili po abecedi, vizualno priročno razporedili v tabelo - naredili smo vse, da bi vas nasmejali in ... poučili. Na splošno bo samo vestno nabijanje človeštvo rešilo nepoznavanja angleških nepravilnih glagolov.
In da pomnjenje ne bo tako dolgočasno, lahko ustvarite lastne algoritme. Na primer, za začetek zapišite vse glagole, kjer tri oblike sovpadajo. Potem tiste, kjer obe obliki sovpadata (teh je mimogrede večina). Ali, recimo, danes se naučite besede, ki se začnejo s črko "b" (ne mislite nič slabega), jutri pa drugo besedo. Brez meja domišljije za ljubitelje angleščine!
In ne da bi odstopili od blagajne, vam predlagamo, da opravite test znanja o nepravilnih glagolih.
Tabela nepravilnih glagolov v angleščini s transkripcijo in prevodom:
nedoločna oblika glagola (infinitiv) | preprosti preteklik (Past Simple) | pretekli deležnik | Prevajanje | |
1 | vzdrževati [ə"baɪd] | bivališče [ə"bəud] | bivališče [ə"bəud] | vzdrževati, držati se česa |
2 | nastati [ə"raɪz] | nastal [ə"rəuz] | nastal [ə"rɪz(ə)n] | arise, rise |
3 | buden [ə"weɪk] | prebudil [ə"wəuk] | prebujen [əˈwoʊkn] | zbudi se, zbudi se |
4 | biti | je bil ; bili | bil | biti, biti |
5 | medved | izvrtina | Rojen | nositi, roditi |
6 | premagati | premagati | pretepen ["bi:tn] | premagati |
7 | postati | postati | postati | postati, postati |
8 | zadeti | doletel | doletel | zgoditi |
9 | začeti | začelo | začelo | začeti) |
10 | drži | zagledal | zagledal | peer, opaziti |
11 | bend | upognjen | upognjen | bend, bend |
12 | prositi | nepremišljeno | nepremišljeno | prositi, prositi |
13 | obsedeti | obsedeti | obsedeti | surround, oblegati |
14 | stava | stava | stava | stava |
15 | ponudba | ponudba | ponudba | bid, ukaz, vprašaj |
16 | vezati | vezan | vezan | vezati |
17 | ugriz | bit | ugriznjen ["bɪtn] | ugriz) |
18 | krvaviti | izkrvavel | izkrvavel | bleed, prazen |
19 | udarec | pihal | pihano | udarec |
20 | odmor | zlomil | zlomljen ["brəuk(ə)n] | break, prekiniti, zlomiti |
21 | pasma | vzgojen | vzgojen | dajati porod, vzrejati, vzrejati |
22 | prinesi | prinesel | prinesel | prinesi, prinesi |
23 | oddaja ["brɔːdkɑːst] | oddaja ["brɔːdkɑːst] | oddaja ["brɔːdkɑːst] | broadcast, diseminate |
24 | graditi | zgrajeno | zgrajeno | zgraditi, vgraditi |
25 | opeklina | zažgan | zažgan | gori, gori |
26 | izbruh | izbruh | izbruh | eksplodirati) |
27 | kupiti | kupil | kupil | kupiti |
28 | lahko | lahko | lahko | biti fizično sposoben |
29 | zasedba | zasedba | zasedba | vreči, polivati (kovino) |
30 | ulov | ujeti | ujeti | ujeti, zgrabiti |
31 | izberite [ʧuːz] | izbral [ʧuːz] | izbran ["ʧəuz(ə)n] | izberite |
32 | oprijeti se | oklepal | oklepal | stick, oprijeti se, oprijeti se |
33 | cepiti | razcepljen | razcepljen ["kləuv(ə)n] | cut, split |
34 | obleči | oblečen | oblečen | dress, obleči |
35 | pridi | prišel | pridi [ kʌm ] | pridi |
36 | stroški | strošek [ kɒst] | strošek [ kɒst] | oceniti, strošek |
37 | lezenje | priplazil | priplazil | plaziti se |
38 | rezati | cut [ kʌt ] | cut [ kʌt ] | cut, prune |
39 | upati si | durst | upal | upati si |
40 | dogovor | obravnavan | obravnavan | ukvarjati se, trgovati, obravnavati zadevo |
41 | kopati | izkopan | izkopan | kopati |
42 | potapljanje | golobica | potapljal | potapljanje |
43 | narediti/naredi | naredil | Končano | narediti |
44 | pripraviti | narisal | narisano | vlečenje, risanje |
45 | sanje | sanje | sanje | sanje, sanje |
46 | pijača | pil | pijan | piti, piti |
47 | pogon | vozil | gnan [ˈdrɪvn̩] | iti, nositi, voziti, voziti |
48 | prebivati | stanoval | stanoval | zadrževati se, ostati, zadrževati se na nečem |
49 | jesti | jedel | pojeden [ˈiːtn̩] | jesti, jesti, jesti |
50 | padec | padel | padel [ˈfɔːlən] | padec |
51 | krma | nahranjeni | hranjen [ nahranjen ] | krma) |
52 | čutiti | čutiti | čutiti [ čutiti] | čutiti |
53 | boj | bojeval [ˈfɔːt ] | bojeval [ˈfɔːt ] | boj, boj |
54 | najti | našel | našel | najti |
55 | fit | fit [ fɪt ] | fit [ fɪt ] | fit, fit |
56 | pobegniti | pobegnil | pobegnil | pobegniti, pobegniti |
57 | občutek | vrgel | vrgel | vrzi, vrzi |
58 | leteti | letel | letel | fly, fly over |
59 | prepovedati | prepovedano | prepovedano | prepovedati |
60 | napoved [ˈfɔːkɑːst] | napoved; napovedano [ˈfɔːkɑːstɪd] | foresee, predvideti | |
61 | pozabiti | pozabil | pozabljen | pozabiti |
62 | odreči se | vnaprej | izgubljeno | odkloniti, abstinirati |
63 | napovedati | napovedano | napovedano | napovedati, prognosticate |
64 | oprostiti | odpustil | odpuščeno | odpusti, |
65 | zapustiti | zapustil | zapuščen | odreči se, zavrniti |
66 | zamrzniti | zmrznil | zamrznjen [ˈfrəʊzən] | zamrzniti, zamrzniti |
67 | dobiti [ˈɡet] | dobil [ˈɡɒt] | dobil [ˈɡɒt] | receive, postati |
68 | pozlatiti [ɡɪld] | pozlačen [ɡɪlt]; pozlačen [ˈɡɪldɪd] | pozlatiti | |
69 | dati [ɡɪv] | dal [ɡeɪv] | dano [ɡɪvn̩] | dati |
70 | gre/gre [ɡəʊz] | šel [ˈšel] | odšel [ɡɒn] | Pojdi pojdi |
71 | zmleti [ɡraɪnd] | zemlja [ɡraʊnd] | zemlja [ɡraʊnd] | brusiti, brusiti |
72 | rasti [ɡrəʊ] | zrasel [ɡruː] | zrasel [ɡrəʊn] | rasti, rasti |
73 | obesiti | obešen; obesil | obešen [ hʌŋ ]; obešen [ hæŋd] | obesiti, obesiti |
74 | imajo | imel | imel | imeti, posedovati |
75 | hew | izklesan | izklesan; izklesan | chop, hew |
76 | slišati | slišal | slišal | slišati |
77 | skriti | skril | skrito [ˈhɪdn̩] | skriti, skriti |
78 | udarec | zadeti [ hɪt] | zadeti [ hɪt] | hit, hit |
79 | drži | potekala | potekala | držati, vzdrževati (posedovati) |
80 | poškodovati | poškodovati | poškodovati | damage, hurt, poškodovati |
81 | ohraniti | hraniti | hraniti | keep, store |
82 | poklekniti | pokleknil ; pokleknil | poklekniti | |
83 | plesti | plesti ; pleten [ˈnɪtɪd] | plesti | |
84 | vedeti | vedel | znan | vedeti |
85 | položiti | položeno | položeno | postaviti |
86 | svinec | LED | LED | voditi, spremljati |
87 | vitka | leant ; nagnjen | lean, nasloniti se proti | |
88 | skok | skočil ; skočil [liːpt] | skočil ; skočil | skok |
89 | učiti se | naučiti se ; naučil | učiti se, učiti se | |
90 | zapustiti | levo | levo | pusti, pusti |
91 | posoditi | trak | trak [posojeno] | lend, posoditi |
92 | pustiti | naj [naj] | naj [naj] | dopustiti, oddati v najem |
93 | laž | položiti | ležala | laž |
94 | svetloba | osvetljeno ; osvetljen [ˈlaɪtɪd] | lit [lɪt]; osvetljen [ˈlaɪtɪd] | light up, osvetliti |
95 | izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti |
96 | narediti [ˈmeɪk] | narejen [ˈmeɪd] | narejen [ˈmeɪd] | storiti, prisiliti |
97 | maj | morda | morda | biti sposoben, imeti pravico |
98 | pomeni | mišljeno | mišljeno | pomeniti, implicirati |
99 | srečati | srečal | srečal | srečati, spoznati |
100 | mishear [ˌmɪsˈhɪə] | napačno slišal [ˌmɪsˈhɪə] | napačno slišal [ˌmɪsˈhɪə] | napačno slišati |
101 | zamuditi | založen | založen | napačno mesto |
102 | napaka | zmotil | zmoten | zmotiti se, zmotiti se |
103 | kositi | pokošena | mesto | kositi |
104 | prehiteti | prehitel | prehitel | nadoknaditi |
105 | plačati | plačan | plačan | plačati |
106 | dokazati | dokazal | dokazano; dokazano | dokazati, potrditi |
107 | postaviti | postaviti | postaviti | postaviti |
108 | prenehati | prenehati; odnehal | prenehati; odnehal | pusti, pusti |
109 | prebrati | brati; rdeča | brati; rdeča | prebrati |
110 | obnoviti | obnovljena | obnovljena | rebuild, obnoviti |
111 | znebiti | znebiti se; osvobojeni | znebiti se; osvobojeni | brezplačno, dostava |
112 | vožnja | jezdil | jahali | vožnja |
113 | prstan | rang | prečkati | poklicati, zvoniti |
114 | vzpon | vrtnica | vstal | rise, ascend |
115 | teči | tekel | teči | run, flow |
116 | videl | žagan | žagan; žagan | nagajati |
117 | reči | rekel | rekel | govoriti, reči |
118 | glej | videl | videl | glej |
119 | iskati | iskano | iskano | Iskanje |
120 | prodati | prodano | prodano | prodati |
121 | poslati | poslano | poslano | poslati, poslati |
122 | set | set | set | mesto, kraj |
123 | šivati | šivala | šivano; sešiti | šivati |
124 | pretresite | stresel | pretresen | pretresite |
125 | naj | naj | naj | biti |
126 | britje | obrit | obrit | za britje) |
127 | striženje | postrižen | ostrižen | rezati, rezati; prikrajšati |
128 | lopa | lopa | lopa | dump, spill |
129 | sijaj | sijalo; sijala | sijalo; sijala | sijaj, sijaj |
130 | čevelj | podkovan | podkovan | čevelj, čevelj |
131 | streljati | strel | strel | ogenj |
132 | pokazati | pokazal | prikazano; pokazal | pokazati |
133 | skrči | skrčen; skrčen | skrčen | shrink, skrčiti, recoil, recoil |
134 | zapreti | zapreti | zapreti | blizu |
135 | peti | zapel | zapeti | peti |
136 | umivalnik | potonila | potopljeno | umivalnik, umivalnik, umivalnik |
137 | sedi | sedel | sedel | sedi |
138 | ubiti | ubil | pobiti | ubiti, uničiti |
139 | spati | spal | spal | spati |
140 | zdrs | zdrs | zdrs | zdrs |
141 | zanko | obešen | obešen | vrzi, vrzi, obesi čez ramo, obesi |
142 | reža | reža | reža | prerežemo po dolžini |
143 | vonj | dišati; dišalo | dišati; dišalo | vonjati, vohati |
144 | svinja | posejana | posejano; jug | svinja |
145 | govoriti | govoril | govorjeno | govoriti |
146 | hitrost | sped; pospešeno | sped; pospešeno | pohiti, pospeši |
147 | urok | pira; pisana | pira; pisana | napisati, črkovati besedo |
148 | porabiti | porabil | porabil | porabiti, izčrpati |
149 | razlitje | razlito | razlito | lopa |
150 | vrtenje | zavrtel | zavrtel | vrtenje |
151 | pljuvati | pljunil | pljunil | pljuvati, nabijati, zbadati, pro- |
152 | razdeliti | razdeliti | razdeliti | to split, razdeliti |
153 | spojler | pokvarjen; razvajen | pokvarjen; razvajen | spoil, pokvariti |
154 | širjenje | širjenje | širjenje | širjenje |
155 | pomlad | skočil | vzmeteno | skok, skok gor |
156 | stojalo | stal | stal | stojalo |
157 | ukrasti | ukradel | ukraden | ukrasti, ukrasti |
158 | palica | obtičal | obtičal | stick, stick, stick |
159 | želo | zbodel | zbodel | želo |
160 | smrad | stojalo; smrdelo | smrdelo | stink, odbijati |
161 | posip | posut | raztreseno; posut | scatter, razpršiti, širiti |
162 | korakati | korakal | pretečen | korak |
163 | stavka | udaril | udaril | strike, hit, strike |
164 | vrvica | nanizan | nanizan | tie, pull, niz |
165 | prizadevati si | trudil | prizadevati | truditi se, poskusiti |
166 | Preklinjati | prisegel | zaprisežen | priseči, priseči, priseči |
167 | pomesti | pometeno | pometeno | pometati |
168 | nabrekniti | nabrekel | otekel; nabrekel | swell, swell, swell |
169 | plavati | plaval | plaval | plavati |
170 | gugalnica | zamahnil | zamahnil | swing, gugalnica |
171 | vzemi | vzel | sprejeti | vzemi |
172 | učiti | učil | učil | teach, teach |
173 | trgati | raztrgal | raztrgano | trgati, raz-, s-, iz- |
174 | povej | povedal | povedal | povej, poročaj |
175 | misliti | mislil | mislil | misliti |
176 | metati | vrgel | vržen | vrzi, vrzi |
177 | potisk | potisk | potisk | push, prick, drive out, thrust |
178 | nit | trod | trod; poteptan | korak |
179 | razgibati se | neupognjen | neupognjen | razgibati se |
180 | podvržen | Prestal | podvržen | izkušnje, potrpeti |
181 | razumeti | razumel | razumel | razumeti |
182 | se lotiti | se je lotil | vzel | take, jamstvo |
183 | razburjen | razburjen | razburjen | prevrniti, stisniti |
184 | zbuditi | zbudil; prebudil | prebujen; prebudil | zbudi se, zbudi se |
185 | nositi | nosila | obrabljena | nositi oblačila) |
186 | tkati | vau; tkani | tkane; tkani | tkati |
187 | sred | sreda; poročena | sreda; poročena | to marry, poročiti se |
188 | jokati | jokala | jokala | jokati |
189 | volja | bi | bi | želijo biti |
190 | mokra | mokro; namočeno | mokro; namočeno | mokro, ti-, pro- |
191 | zmaga | zmagal | zmagal | zmagati, prejeti |
192 | veter | rana | rana | naviti (mehanizem), naviti |
193 | dvigniti | umaknil | umaknjen | take back, take away |
194 | ožeti | ožeto | ožeto | pritisnite, stisnite, zavrtite |
195 | pisati | napisal | napisano | pisati |
Po tem videu se boste radi učili nepravilne glagole! Yo! :) ...za neučakane je priporočljivo gledati od 38.sek
Za ljubitelje naprednega učitelja in ljubitelje rapa ponujamo spremljevalno skladbo za osebni način učenja nepravilnih glagolov v stilu karaok, v prihodnosti pa morda tudi za snemanje novih osebni video s svojim učiteljem/učiteljico/razredom. Šibko ali nešibko?
2. PRAVILNI GLAGOL
Ko obvladate najtežji del v obliki nepravilnih glagolov (želimo verjeti, da je temu tako), lahko navadne glagole angleškega jezika lomite kot orehe. Tako se imenujejo, ker tvorijo obliko preteklega časa in deležnik II na povsem enak način. Da ne bi ponovno preobremenili vaših možganov, jih bomo preprosto označili kot obrazec 2 in obrazec 3. In oba sta pridobljena s končnico - izd.
Na primer: poglej - pogledal,delo - delal
2.1 In za tiste, ki radi pridete vsemu do dna, lahko izvedete kratek izobraževalni program o skrivnostnem izrazu »deležek II«. Prvič, zakaj deležnik? Kajti kako drugače lahko označimo troglavega zmaja, ki ima lastnosti treh govornih delov hkrati: glagola, pridevnika in prislova. V skladu s tem se taka oblika vedno najde Z DELI (naenkrat s tremi).
Drugič, zakaj II? Ker obstajam tudi jaz. Kar logično Samo deležnik I ima končnico -ing, deležnik II pa ima končnico -ed pravilnih glagolih in vseh končnicah nepravilnih ( napisano , zgrajeno , pridi ).
2.2 In vse bi bilo v redu, vendar obstaja nekaj odtenkov.
Če se glagol konča na -y, potem potrebujete konec -ied(študij - študiral).
. Če je glagol sestavljen iz enega zloga in se konča na soglasnik, potem se podvoji (stop - stopped).
. Končni soglasnik l je vedno podvojen (potoval -potoval)
. Če se glagol konča na -e, potem morate samo dodati -d(prevedi - prevedeno)
Za tiste, ki so še posebej izbirčni in pozorni, lahko dodate tudi funkcije izgovorjave. Na primer, po brezglasnih soglasnikih se končnica izgovori "t", po zvenečih soglasnikih - "d", po samoglasnikih "id".
Morda ste slišali/izumili/prebrali/videli metodo, ki vam omogoča, da zmanjšate napor na minimum in povečate učinkovitost pomnjenja nepravilnih glagolov, vendar iz nekega razloga tega še ne poznamo. Delite ne le svoj nasmeh, ampak tudi svoje možnosti natrpavanja, da drug drugega razveselite z nečim zanimivim