Diskretna in pedantna Nemčija, država, ki jo milijoni ljudi z vsega sveta sanjajo obiskati vsaj za teden dni. Tukaj je vse za odličen čas. Smučišča, nočni klubi, odlične restavracije, pubi in luksuzni hoteli. Tudi v Nemčiji je ogromno srednjeveških stavb in drugih arhitekturnih spomenikov.
Če pa poznate nemški jezik, boste še bolj uživali v potovanju po tej državi ali pa si preprosto naložite rusko-nemški fraz, če tega jezika ne obvladate.
Našo besedno zvezko lahko natisnete neposredno s spletnega mesta ali prenesete v svojo napravo in vse to je popolnoma brezplačno. Zbirka fraz je razdeljena na naslednje teme.
Pritožbe
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Pozdravljeni (dober dan) | dober dan | Lepo torej |
| Dobro jutro | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Dober večer | Guten Abend | Guten abent |
| zdravo | zdravo | zdravo |
| Pozdravljeni (v Avstriji in južni Nemčiji) | Gruss Gott | Gruess goth |
| Adijo | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| Lahko noč | Gute Nacht | Gute nakht |
| Se vidimo kasneje | Bis plešast | Bis balt |
| Vso srečo | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
| Vse najboljše | Alles Gute | Alles Gute |
| adijo | Tschuss | Chus |
Pogosti izrazi
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Pokaži mi… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi world bitte... |
| Daj mi to prosim... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Daj mi prosim… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
| Radi bi… | Wir moechten… | Vir myhten... |
| rad bi ... | Ich moechte… | Ih myhte ... |
| Pomagaj mi prosim! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi world bitte |
| Mi lahko poveste...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
| Mi lahko pomagaš...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
| Mi lahko pokažeš ...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Nam lahko daš...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
| Mi lahko daš...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
| Prosim, napišite to | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
| Ponovite prosim | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Kaj si rekel? | Wie bitte? | Vi bitte? |
| Znaš govoriti počasi? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
| ne razumem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Ali kdo tukaj govori angleško? | Spricht jemand hier englisch? | Shprikht yemand hir angleščina? |
| razumem | Ich verstehe | Ih fershtee |
| Ali govorite rusko? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| Govoriš angleško? | Sprechen Sie Englisch? | Sprechen si English? |
| kako si kaj | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
| V redu, kaj pa ti? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, gut Und inen? |
| To je gospa Schmidt | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
| To je gospod Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
| Ime mi je… | Ich heise... | Eh hejs... |
| Prišel sem iz Rusije | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Kje je? | Kdo je...? | V ist...? |
| Kje se nahajajo? | Boj greh...? | V zintu...? |
| ne razumem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Na žalost ne govorim nemško | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| Govoriš angleško? | Sprechen Sie Englisch? | Sprechen si English? |
| Ali govorite rusko? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| oprosti | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
| Oprosti (za pridobitev pozornosti) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Najlepša hvala | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
| št | Nein | Devet |
| prosim | Bitte | Bitte |
| Hvala vam | Danke | Danke |
| ja | Ja | jaz |
Na carini
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Kje je carinska kontrola? | wo ist die zollkontrolle? | in: ist di: tsolcontrolle? |
| ali moram izpolniti izjavo? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| si izpolnil izjavo? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
| Ali imate obrazce v ruščini? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formula: re in der rusishen shpra: on? |
| Tukaj je moja izjava | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
| kje je tvoja prtljaga: | wo ist ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
| To je moja prtljaga | hier ist mein gepäck | hi:r je glavni gapek |
| kontrola potnega lista | nadzor prehoda | |
| pokaži potni list | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| Tukaj je moj potni list | hier ist mein reisepass | hi:r je glavni riž |
| Prispel sem s številko leta... iz Moskve | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
| Sem državljan Rusije | ich bin burger russlands | ihy bin burgher ruslands |
| prispeli smo iz Rusije | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
| si izpolnil prijavnico? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
| Potrebujem obrazec v ruščini | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: on |
| vizum je bil izdan na konzularnem oddelku v Moskvi | das visum wurde im konzulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
| Sem prišel… | ich bin...gekom-men | ih bin... gekomen |
| za pogodbeno delo | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| smo prišli na povabilo prijateljev | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| V deklaraciji nimam česa prijaviti | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| Imam uvozno dovoljenje | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist myne ainfü:rungsgene:migunk |
| vstopi | passieren sie | pass:ren zi |
| pojdite po zelenem (rdečem) hodniku | gehen sid durch den grünen(roten) koridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| odpri kovček! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
| to so moje osebne stvari | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| to so spominki | das sind spominki | das zint zuveni:rs |
| Ali moram za te artikle plačati carino? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
Na postaji
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| S katere postaje greš do...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| kje lahko kupim vozovnico za vlak? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| Čim prej moram priti v Bremen | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| Ali imate vozni red? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| S katere postaje odpelje vlak? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| koliko stane karta? | was kostet die fahrkarte? | you costet di fa:rkarte? |
| imate karte za danes (jutri)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
| Potrebujem vozovnico do Berlina in nazaj | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, ugriz |
| Raje imam vlak, ki prispe zjutraj ob... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| Kdaj je naslednji vlak? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
| Zamudil sem vlak | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
| S katerega perona odpelje vlak? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| koliko minut pred odhodom? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| Ali je tukaj predstavništvo ruskih letalskih prevoznikov? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| kje je informacijski pult? | wo ist das Auskunftsbüro? | v: ist das auskunftsbüro? |
| kje ustavi hitri avtobus? | wo hält der Zubringerbus? | v: helt der tsubringerbus? |
| kje je postajališče za taksi? | wo ist der Taxi-stand? | vo:ist dar taxistant? |
| Ali je tukaj menjalnica? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zikh di vexelstalle? |
| Želim kupiti vozovnico za številko leta... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
| kje je prijava na let...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | v: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
| kje je shramba? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
| ne moj... | es fehlt … | es fe:lt…. |
| kovček | mein koffer | glavna kava |
| vrečke | meine tasche | maine ta:ona |
| Na koga se lahko obrnem? | an wen kann ich mich wenden? | an wein kan ikh mikh vanden? |
| kje je stranišče? | wo ist die wc? | v: ist di toilette? |
| kje je prostor za prevzem prtljage? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
| Na katerem tekočem traku lahko sprejmem prtljago s številko leta...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
| Na letalu sem pozabil kovček (plašč, dežni plašč). Kaj naj naredim? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. was soll ich tun? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. si zol ikh tun? |
| Izgubil sem oznako za prtljago. Ali lahko dobim svojo prtljago brez oznake? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
V hotelu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| kje je hotel…? | wo befindet sich das Hotel…? | v: befindet zikh das hotel...? |
| Potrebujem ne zelo drag hotel z dobro postrežbo | ich brauche ein hicht teueres Hotel | njihov brauhe.... |
| ali imate proste sobe? | haben sie free zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
| soba je bila rezervirana zame | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer reserve:rt |
| soba je rezervirana na ime... | das Zimmer auf den Namen … reserviert | das tsimer ist auf den na:men ... reserve:rt |
| Potrebujem enoposteljno sobo | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| Raje imam sobo s kuhinjo | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| Sem sem prišel zaradi... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| mesec | für einen monat | fur einen mo:nat |
| leto | für ein jahr | fur ein ya:r |
| teden | für eine woche | für eine vohe |
| ali je v sobi tuš? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| Potrebujem sobo s kopalnico (klima) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| koliko stane ta soba? | was kostet dieses zimmer? | you costet di:zes tsimer? |
| je zelo drago | das ist sehr teuer | das ist ze:r igračka |
| Potrebujem sobo za en dan (za tri dni, za en teden) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| koliko stane dvoposteljna soba na noč? | was kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | you kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
| ali cena sobe vključuje zajtrk in večerjo? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
| zajtrk je vključen v ceno sobe | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im price inbergrifen |
| V našem hotelu imamo samopostrežni bife | in userem hotel ist Schwedisches Büffet | v hotelu Unzerem je samopostrežni bife z jedmi |
| kdaj moraš plačati sobo? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
| možno plačilo vnaprej | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
| ta številka mi ustreza (ne ustreza mi) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer mimo sveta(niht) |
| tukaj je ključ sobe | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Sprehodite se po mestu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Bencinska črpalka | Tankstelle | Tank-stelle |
| Avtobusna postaja | Bushaltestelle | Bus-halte-shtelle |
| Metro postaja | Postaja U-Bahn | U-ban-postaja |
| Kje je najbližje... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di nextte... |
| Kje je tukaj najbližja policijska postaja? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte policeman-revere? |
| banka | eine Bank | aine banka |
| pošta | das Postamt | da poštamt |
| supermarket | Die Kaufhalle | di kauf halle |
| farmacija | die Apotheke | di apotheke |
| plačaj telefon | eine Telefonzelle | aine phone - celle |
| turistična pisarna | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| moj hotel | moj hotel | glavni hotel |
| Iščem… | Ich suche... | Eh zuhe... |
| Kje je postajališče za taksi? | wo ist der taxi postajališče? | vo:ist dar taxistant? |
V transportu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Me lahko počakaš? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
| Koliko sem ti dolžan? | Je bil soll ich zahlen? | Si jezen ali ne? |
| Ustavite se tukaj, prosim | Halten Sie bitte hier | Halten zi bitte hir |
| Moram nazaj | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
| Prav | Nach rechts | Nah ponovni udarci |
| levo | Nach povezave | Ne povezave |
| Pelji me v center mesta | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum središče države |
| Pelji me v poceni hotel | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mikh zu ainem billigan hotel |
| Pelji me v dober hotel | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mikh zu ainem guten hotel |
| Pelji me do hotela | Fahren Sie mich zum Hotel | Hotel Faren zi mikh tsum ... |
| Pelji me na železniško postajo | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Pelji me na letališče | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
| Vzemi me | Fahren Sie mich... | Faren zi mikh ... |
| Prosim na ta naslov! | Diese Addresse bitte! | Diese addresse bitte |
| Koliko stane pot do ...? | Was kostet die Fahrt… | Vas costet di fart...? |
| Pokličite taksi prosim | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| Kje lahko dobim taksi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ihy ain taxi nemen? |
Na javnih mestih
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| ulica | Strasse | Strasse |
| kvadrat | Platz | Parada |
| Mestna hiša | Rathaus | Rataus |
| trg | Markt | Markt |
| Centralna železniška postaja | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Staro mesto | Altstadt | Altstadt |
| Potisni | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
| Sebi | Ziehen | Qian |
| Zasebna last | Privateigentum | Prifataigentum |
| Ne dotikaj se | Pozabi | Nichtberuren |
| Prost/zaseden | Frei/Besetzt | Fry/bezetzt |
| Zastonj | Frei | Fry |
| Vračilo DDV (brez davka) | Vračilo brez davka | Vračilo brez davka |
| Menjalnica | Geldwechsel | Geldveksel |
| Informacije | Auskunft/Informacije | Auskunft/informacije |
| Za moške/za ženske | Herren/Damen | Gerren/Damen |
| Stranišče | Toiletten | Toiletten |
| Policija | Polizei | Policist |
| Prepovedano | Verboten | Verbothen |
| Odprto/zaprto | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Ni prostih mest | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
| Na voljo sobe | Zimmer frei | Zimmerfrei |
| Izhod | Ausgang | Ausgang |
| Vhod | Eingang | Aingang |
Nujni primeri
Številke
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| 0 | nič | nič |
| 1 | ains (ain) | ains (ain) |
| 2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
| 3 | drei | pogon |
| 4 | vier | jelka |
| 5 | fuenf | fünf |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ziben |
| 8 | acht | aht |
| 9 | neun | noin |
| 10 | zehn | cena |
| 11 | elf | elf |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | draizen |
| 14 | vierzehn | firzen |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | ahtzen |
| 19 | neunzehn | samostalnik |
| 20 | zwanzig | tsvantsikh |
| 21 | einundzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
| 30 | dreissig | draisikh |
| 40 | Vierzig | firtsikh |
| 50 | Fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | siebzig | ziptsikh |
| 80 | achtzig | super |
| 90 | neunzig | noincikh |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteins | hundert-ains |
| 110 | hundertzehn | hundert-tsen |
| 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreihundert | suho-hundert |
| 400 | vierhundert | jelka-hundert |
| 500 | funhundert | Fünf-Hundert |
| 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 800 | achthundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | noin-hundert |
| 1000 | tausend | tisoč |
| 1,000,000 | en milijon | en milijon |
| 10,000,000 | zehn millionen | Tsen Milyonen |
V trgovini
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Sprememba ni pravilna | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
| Imate kaj podobnega, samo večjega (manjšega)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
| Ustreza mi | Pretekli svet | Das mimo sveta |
| Prevelik je zame | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
| To mi ni dovolj | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| Potrebujem velikost | Ich brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
| Moja velikost je 44 | Meine Grose je 44 | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
| Kje se nahaja pomerjalnica? | Wo ist die Anprobekabine? | Vo ist di anprobe-cabinet? |
| Lahko poskusim to? | Kann ich es anprobieren? | Kan ihy es anprobiren? |
| Prodaja | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Predrago | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Prosim napišite ceno | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte dan price |
| Vzel ga bom | Ich nehme es | Ih neme es |
| Koliko stane? | Je bilo es (das)? | You costet es (das)? |
| Daj mi ga prosim | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| rad bi ... | Ich suche... | Eh zuhe... |
| Prosim pokaži mi to | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bitte das |
| samo gledam | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Turizem
Lep pozdrav - Nemci so zelo prijazni in gostoljubni ljudje, zato morate znati tudi pozdraviti prebivalce Nemčije. Tukaj so besede, ki so potrebne za to.
Standardne besedne zveze so običajne besede, ki jih lahko uporabite med katerim koli pogovorom, da nadaljujete.
Postaja - če vas begajo znaki in table na postaji, ali ne veste, kje je stranišče, bife, ali potrebujete peron, preprosto poiščite vprašanje, ki ga potrebujete v tej temi in vprašajte mimoidočega, kako priti na ta ali oni kraj.
Orientacija v mestu - da se ne izgubite v velikih mestih Nemčije, s pomočjo te teme od mimoidočih ugotovite, ali greste v pravo smer ipd.
Prevoz – če ne veste, koliko stane vozovnica, ali želite izvedeti, s katerim avtobusom pridete do vašega hotela ali kakšne znamenitosti, poiščite vprašanja, ki vas zanimajo v tej temi, in jih postavite mimoidočim Nemcem.
Hotel – velik seznam uporabnih vprašanj in fraz, ki se pogosto uporabljajo med bivanjem v hotelu.
Javna mesta - da bi pojasnili, kje se nahaja predmet ali javno mesto, ki vas zanima, poiščite ustrezno vprašanje v tej temi in ga postavite kateremu koli mimoidočemu. Bodite prepričani, da vas bodo razumeli.
Izredne razmere - malo verjetno je, da se vam lahko kaj zgodi v mirni in odmerjeni Nemčiji, vendar takšna tema nikoli ne bo odveč. Tukaj je seznam vprašanj in besed, ki vam bodo v pomoč reševalno vozilo, policijo ali preprosto povejte drugim, da se počutite slabo.
Nakupovanje – želite kupiti nekaj, kar vas zanima, pa ne veste, kako se to imenuje v nemščini? Ta seznam vsebuje prevode besednih zvez in vprašanj, ki vam bodo pomagali opraviti čisto vsak nakup.
Številke in številke - vsak turist bi moral poznati njihovo izgovorjavo in prevod.
Turizem – turisti imajo pogosto najrazličnejša vprašanja, vendar jih vsi ne znajo zastaviti v nemščini. Ta razdelek vam bo pri tem pomagal. Tukaj so najbolj potrebne fraze in vprašanja za turiste.
Zdaj lahko svoj prosti čas izkoristite za učenje nemški s programom "Nemščina v 1 uri!" In ne glede na to, ali greste na službeno potovanje ali samo na počitnice ali komunicirate z naravnimi govorci na svojem delovnem mestu - naš program, ki traja le 60 minut, je potreben praktični minimum, ki vam bo omogočil, da se boste počutili samozavestni v vsaki situaciji v prihodnost.
Nemščina v 1 uri:
- Živi jezik uspešnice (A Random House Company);
- Najboljša serija za učenje tujih jezikov na zvoku;
- vzporedni ruski prevod;
- Enostavna in učinkovita oblika - poslušajte in ponavljajte za napovedovalci;
- Več kot 400 potrebnih besed, stavkov, izrazov;
- Vse vsakdanje teme, od pozdravov in vljudnih besed do vprašanj, ki vam bodo pomagala, da se ne boste izgubili v neznanem mestu, našli pravo mesto, se prijavili v hotelu, se razložili v restavraciji ali trgovini;
- Vključuje tudi razdelke o srečanjih, zmenkih in nočnem življenju;
- Uporablja se lahko kjerkoli - v avtu, vlaku, na letalu.
Osnovni izrazi.
Hvala - Danke - Danke.
Najlepša hvala - Vielen Dank - Vielen Bank.
Vedno ste dobrodošli - Bitteschon - Bytteschon.
Prosim - Bitte - Bitte.
da - ja - ja
ne - Nein - Nain
Oprostite, prosim - Entschuldigen sie bitte - Entschuldigen sie bitte.
Oprostite mi - Entschuldigen ali Es tut mir leid - Entschuldigen Es here mya leid.
Ne razumem - Das verstehe ich nicht - Das verstehe ich nicht.
Ne govorim nemško - Ich spreche kein Deutsch - Ich spreche kein Deutsch.
Govoriš angleško? - Sprechen Sie Englisch? - Sprechen si English?
Ne govorim dobro nemško - Ich spreche nicht sehr gut Deutsch - Ich spreche nicht sehr gut deutsch.
Brezplačen prenos e-knjiga v priročni obliki si oglejte in preberite:
Prenesite knjigo Nemščina v 1 uri, Frazem, Avdio tečaj, 2005 - fileskachat.com, hiter in brezplačen prenos.
- Rusko-čečenski frazem, Orsiy-Nokhchiy kameldiyirg, Khamidova Z., 2005
- Angleščina brez težav, slovar za samouk, Zagorodniy E.S., 2005- Ta knjiga ni navaden slovar ali vadnica. Publikacija vsebuje vse, kar potrebujete za samostojno učenje v angleščini osnovne informacije, pa tudi angleško-ruski... Angleško-ruski, rusko-angleški slovarji
Udeležite se spletnega pogovornega tečaja nemščine za začetnike!
Ta vadnica je knjižni in avdio tečaj Nemščina za tiste, ki se še nikoli niste učili tega čudovitega jezika. Namen knjige je naučiti bralca tekoče govoriti nemško.
Temu cilju niso podrejene le vaje, ki so večinoma v obliki majhnih dialogov, temveč tudi sam način podajanja jezikovnega gradiva, ki se razlikuje od splošno sprejetega.
Knjiga je napisana v obliki dialoga z bralcem. Avtor na zelo dostopen način podrobno govori o značilnostih nemške izgovorjave, črkovanja, slovnične zgradbe jezika ter analizira pomene posameznih besed in govornih figur.
to začetni tečaj, a če ga obravnavate z ustrezno pozornostjo, boste obvladali glavne skrivnosti nemškega jezika in zelo kmalu se boste lahko pogovarjali z maternimi govorci o najpomembnejših temah.
Med premikanjem po strani predvajalnik ostane na vrhu zaslona. Ob vsaki nalogi je v zvočni datoteki časovni žig njenega začetka (številke v oklepaju). Zvočna različica ponuja podrobnejše razlage, zato besedilo morda ni vedno dobesedno enako zvoku.
Želim ti uspeh!
Elizaveta Heinonen
vsebuje eno izmed 1000 NAJPOGOSTAJŠIH NEMŠKIH BESED na 4 A4 straneh.
Ta slovar je potreben za začetnike, ki se učijo nemščine hiter začetek v jeziku. Preglejte slovar!
Dragi prijatelj! Pomagajte sebi in našemu projektu MIR2050:
Najprej preverite prevod teh 1000 besed v drugem (papirnem ali računalniškem) slovarju, v 4 večerih.
In potem naredite zvočni posnetek (v mikrofon) teh 1000 nemških besed. Preživite eno uro!
Datoteke mp3 so drugi samouki poslali na našo spletno stran za prenos. ______ [e-pošta zaščitena]
MIR1000 je edinstven slovar:
v 4 sekundah vam bo dal prevod besede pri branju knjig, pri gledanju filmov in televizije, med pogovorom.
.
TISNITE slovar! Vse besede so vidne naenkrat, prelistajte le 2 strani. / .
Če se naučite teh besed, boste razumeli do 60 % besed v knjigi, filmu ali pogovoru.
S pomočjo slovarja MIR1000 boste v 1 uri prevedli 3-4 strani besedila (z iskanjem prevodov 1000 besed).
In pri prevajanju besedila s slovarjem iz debelega papirja boste v 1 uri razumeli le 3 odstavke (200 besed),
in si zapomnite 2000 nemških besed v samo enem letu.
ZVOČNE DATOTEKE slovarja, 2 uri zvoka, vam bodo pomagale zapomniti besede na posluh:
Na glas ponovite te datoteke mp3, ki vsebujejo nemške besede z ruskim prevodom.
Besede v 1 mesecu in si bodo zapomnili!
Vaš zvočni posnetek bo pomagal na stotine ljudi pri hitrem učenju nemščine. ______ [e-pošta zaščitena]
ZVOČNE DATOTEKE NEMŠKEGA SLOVARJA WORLD1000:
SKRIVNOST HITROGA ISKANJA PREVODA V slovarjih:
a) Poiščite besedo, ki jo iščete, s premikanjem pogleda DIAGONALNO, ne po stolpcih.
b) Poiščite besedo tako, da izgovorite (in pogledate) V PRVE TRI ČRKE besede. Tisti. hitro poišči ZUK,
(če iščete ZUKOMMEN). Poiščite AUF in nato AUF WIED (če iščete AUF WIEDERSEHEN!)
c) Če zaradi utesnjenosti ne morete razširiti vseh 5 strani slovarja v vir,
nato z LEVO roko OBRTAJ 3/4 strani, z desno roko pa zapiši prevode besed iz zgodbe.
UPORABA SLOVARJA “WORLD-1000-German”:
eno 1000 besed od A do Ž s prevodom. Ponovite na glas za govornikom - 2 uri vnaprej.)
_____ POMEMBNO: NA GLAS preberite ne samo besedo samo, ampak (tudi na glas) NJEN PREVOD v ruščino.
_____ S tem boste svojo podzavest seznanili s pomenom NA STOTINE najpogosteje uporabljenih besed.
___ Čeprav si boste mnoge besede TAKOJ zapomnile same od sebe: navsezadnje ste besede in njihove prevode predhodno prebrali na glas.
____ Po mnogih besedah iz zgodbe se boste takoj (kot ODMEV) spomnili prevoda,
_____ še preden pogledate MIR1000: navsezadnje ste si med branjem slovarja MIR1000 zapomnili črkovanje besed.
.
1. dec. 2008 = 210 obiskovalcev
1. dec. 2009 = 3.640 obiskovalcev (3.430 ljudi na leto)
1. dec. 2010 = 7.120 obiskovalcev (3.480 ljudi na leto)
1. dec. 2011 = 10.050 obiskovalcev (2.930 ljudi na leto)
Vso srečo pri učenju nemščine!