Стримана і педантична німецька країна, в яку мріють потрапити мільйони людей з усього світу, хоча б на тиждень. Тут є все для чудового проведення часу. Гірськолижні курорти, нічні клуби, чудові ресторани, паби та шикарні готелі. Так само в Німеччині знаходиться велика кількість середньовічних будівель та інших пам'яток архітектури.
Але знаючи німецьку мову, тур цією країною вам сподобається ще більше, або ж ви можете просто завантажити російсько-німецький розмовник, якщо ви не можете засвоїти цю мову.
Наш розмовник можна роздрукувати прямо із сайту або завантажити на свій пристрій, і все це абсолютно безкоштовно. Розмовник поділено на такі теми.
Звернення
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Здрастуйте добрий день) | Guten Tag | Гутен так |
| Доброго ранку | Guten Morgen | Гутен морген |
| добрий вечір | Guten Abend | Гутен абент |
| вітання | Hallo | Халло |
| Привіт (в Австрії та Південній Німеччині) | Gruss Gott | Грюсс гот |
| До побачення | Auf Wiedersehen | Ауф відерзеен |
| На добраніч | Gute Nacht | Гуте нахт |
| До скорого | Bis bald | Біс бальт |
| хай щастить | Viel Gluck/Viel Erfolg | Філь глюк / Філь ерфольк |
| Всього найкращого | Alles Gute | Аллес Гуте |
| Бувай | Tschuss | Чус |
Загальні фрази
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Покажіть мені… | Zeigen Sie mir bitte… | Цайген зі світ бітте. |
| Дайте мені це, будь ласка. | Geben Sie mir bitte das | Гебен зі світ бітте дас |
| Дайте мені будь ласка… | Geben Sie mir bitte… | Гебен зі світ бітте… |
| Ми хотіли б… | Wir moechten… | Вір мейхьтен… |
| Я хотів би… | Їх moechte… | Іхь мейхьте… |
| Допоможіть мені будь-ласка! | Helfen Sie mir bitte | Хельфен зі світ бітте |
| Ви не могли б сказати мені…? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Кеннен зі світ бітте заген? |
| Ви не могли б допомогти мені…? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Кеннен зі світ бітте хельфен |
| Ви не могли б показати мені…? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Кеннен зі світ бітте цайген? |
| Ви не могли б нам дати…? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Кеннен зі унс бітте... гебен? |
| Ви не могли б дати мені…? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Кеннен зі світ бітте... гебен? |
| Будь ласка, напишіть це | Schreiben Sie es bitte | Шрайбен зі ес бітте |
| Повторіть, будь ласка | Sagen Sie es noch einmal bitte | Заген зі ес нох айнмаль бітте |
| Що ви сказали? | Wie bitte? | Ви бітте? |
| Чи не могли б Ви говорити повільніше? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Кеннеєн зі бітте етвас лангзаме шпрехен? |
| Я не розумію | Їх verstehe nicht | Їх ферштеє ніхт |
| Тут хтось говорить англійською? | Spricht jemand hier englisch? | Шприхьт еманд хір енгліш? |
| Я розумію | Їх verstehe | Їх ферштеє |
| Ви говорите по російськи? | Sprechen Sie Russisch? | Шпрехен з руссиш? |
| Ви розмовляєте англійською? | Sprechen Sie Englisch? | Шпрехен зі енгліш? |
| Як у вас справи? | Wie geht es Ihnen? | Ви гейт ес інен? |
| Все добре, а у вас? | Danke, Gut Und Ihnen? | Данке, гут Унд інен? |
| Це пані Шмідт | Das ist Frau Schmidt | Дас іст фрау Шміт |
| Це пан Шмідт | Das ist Herr Schmidt | Дас іст хер Шміт |
| Мене звати… | Ich heise… | Їх хайсе… |
| Я приїхала з Росії | Ich komme aus Russland | Їх комме аус руслант |
| Де знаходиться? | Wo ist …? | Во іст…? |
| Де знаходяться? | Wo sind …? | У зинт…? |
| Я не розумію | Їх verstehe nicht | Їх ферштеє ніхт |
| На жаль, я не говорю німецькою | Leider, spreche ich deutsch nicht | Ляйде шпрехе їхь дойч нігт |
| Ви розмовляєте англійською? | Sprechen Sie Englisch? | Шпрехен зі енгліш? |
| Ви говорите по російськи? | Sprechen Sie Russisch? | Шпрехен з руссиш? |
| Вибачте | Entschuldigen Sie | Ентшульдіген зи |
| Вибачте (для привернення уваги) | Entschuldigung | Ентшульдігунг |
| Щиро Дякую | Danke schon/Vielen Dank | Данке шен / Філен данк |
| Ні | Nein | Найн |
| Будь ласка | Bitte | Біте |
| спасибі | Danke | Данке |
| Так | Ja | Я |
На митниці
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Де митний контроль? | wo ist die zollkontrolle? | у: іст ді: цольконтроле? |
| потрібно заповнювати декларацію? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | золь їх ди: цольеркле: рунк аусфюллен? |
| ви заповнили декларацію? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ха:бен зі ді цольєркле:рунг аусгефюльт? |
| у вас є бланки російською мовою? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ха:бен зи формула:ре ін дер русішен шпра:хе? |
| ось моя декларація | hier ist meine zollerklärung | хі:р іст майні цольекрле:рунк |
| де ваш багаж: | wo ist ihr gepäck? | у:іст і:р гепек? |
| ось мій багаж | hier ist mein gepäck | хі:р іст майн гепек |
| паспортний контроль | passkontrolle | |
| пред'явіть паспорт | weisen sie ihren pass vor | вайзен зі і:рен пас фор! |
| ось мій паспорт | hier ist mein reisepass | хі:р іст майн райзепас |
| я прибув рейсом номер … з Москви | їх bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ихь бін міт дем флю: до нумер … аус москау геко-мен |
| я громадянин Росії | ich bin bürger russlands | ихь бін бюргер русландс |
| ми прибули з Росії | wir kommen aus russland | вір комен аус руслант |
| ви заповнили бланк в'їзду? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ха:бен зи дас айнрайзеформуля:р аусгефюльт? |
| мені потрібний бланк російською мовою | ich brauche ein formular in der russischen sprache | їх брау хе айн формула:р ин дер русишен шпра:хе |
| віза була видана у консульському відділі у Москві | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | дас ви:зум вурде ім конзулат ін москау аусгештельт |
| я приїхав… | ich bin … gekom-men | їх бін ... гекомен |
| на роботу за контрактом | zur vertragserbeit | цур фертру:ксарбайт |
| ми приїхали на запрошення друзів | wir sind auf einladung der freunde gekommen | вір зінт айф айнладунк дер фройнде гекомен |
| мені нічого заявляти у декларації | ich habe nichts zu verzollen | ихъ ха:бе нихьте цу: ферцолен |
| у мене ліцензія на ввезення | hier ist meine einführungsgenehmigung | хі:р іст майне айнфю:рунгсгене:мігунк |
| проходьте | passieren sie | пасі:рен зи |
| йдіть по зеленому (червоному) коридору | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ге:ен зи дурьхь ден грю:нен (ро:тен) коридо:р |
| відкрийте валізу! | machen sie den koffer auf! | махен зі ден кофер ауф! |
| це мої особисті речі | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ихъ ха:бе ну:р динге дес презёнліхен бедарфс |
| це сувеніри | das sind souvenirs | дас зинт зувені:рс |
| чи потрібно платити мито за ці речі? | sind diese sachen zollpflichtig? | зинт ді:зе захен цольпфліхьтихь? |
На вокзалі
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| з якого вокзалу їхати...? | von welchem bahnhof fährt man nach …? | фон Вельхем ба:нхо:ф фе:рт ман нах? |
| де можна купити квиток на поїзд? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | у: кан ман ді фа:ркарте кауфен? |
| мені потрібно якнайшвидше потрапити до Бремена | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ихь мус мьогліхьст шнель нах брэ:мен гельянген |
| де можна переглянути розклад? | wo kann ich den fahrplan sehen? | в:кан ихь дэн фа:рпля:н зе:ен? |
| з якого вокзалу вирушає поїзд? | von welchem bahnhof fährt zug ab | фон Вельхем ба:нхо:ф фе:рт дер цу:до ап? |
| скільки коштує квиток? | was kostet die fahrkarte? | вас кістет ді фа:ркарте? |
| у вас є квитки на сьогодні(завтра)? | haben sie die fahrkarten für heute (für morgen)? | ха:бен зи ді фа:ркартен фюр хойте (фюр морген)? |
| мені потрібний квиток до Берліна і назад | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | айнма:ль (цвайма:ль) берлі:н унт цурюк, біте |
| мені бажано поїзд, який приходить вранці у … | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ихь браухэ дэн цу:к дер ам морген нах … комт |
| коли буде наступний поїзд? | wahn kommt der nächste zug? | ван комт дер нэ:хь-сте цу:к? |
| я спізнився на поїзд | ich habe den zug verpasst | ихь ха:бе дэн цу:к ферпаст |
| від якої платформи відходить поїзд? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | фон Вельхем ба:нштайк фе:рт дер цу:до ап? |
| скільки хвилин до відправлення? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | ві:фі:ль міну:тен бляйбен біс цур апфа:рт? |
| тут є представництво російських авіаліній? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | гі:пт ес хі:р дас бюро: деру русішен флю:клі:нен |
| де довідкове бюро? | wo ist das Auskunftsbüro? | у: іст дас аускунфтсбюро? |
| де зупиняється автобус-експрес? | wo hält der Zubringerbus? | у: хельт дер цубрінгербус? |
| де стоянка таксі? | wo ist der Taxi-stand? | в:іст дер таксиштант? |
| є пункт обміну валюти? | wo befindet sich die Wechselstelle? | у: бефіндет зихь ді вексельшталле? |
| я хочу купити квиток на рейс №… | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ихъ мехьте айнен флю:к, ру:тенумер … бу:хен |
| де реєстрація на рейс...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug …? | у: іст ді апфертигунк фюр дэн флю:к….? |
| де камера схову? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | у: іст ді гепекауфбеварунг? |
| немає мого ... | es fehlt … | ес фе:льт …. |
| валізи | mein koffer | майн кофер |
| сумки | meine tasche | майні та:ше |
| до кого можна звернутись? | an wen kann ich mich wenden? | ан вейн кан ихь михь венд? |
| де туалет? | wo ist die toilette? | у: іст ді тоалете? |
| де зал одержання багажу? | wo ist gepäckaus-gabe? | в:іст гепек-аусга:бе? |
| на якому транспортері можна отримати багаж із рейсу номер…? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | ауф вельхем фердербант кан ман дас гепек фом флю:к … бэкомен? |
| я забув кейс (пальто, плащ) у літаку. Що мені робити? | habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. was soll ich tun? | ихъ ха:бе майнен актенкофер (майнен мантель, майнен ре:генширм) ім флюкцойк лігенля:сен. вас золь їхь тун? |
| я втратив багажну бирку. Чи можу я отримати свій багаж без бирки? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | їх ха:бе кебін (ден геп'еканхенгер ферле:рен. кан їхъ майн геп'ек |
В готелі
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| де знаходиться готель? | wo befindet sich das Hotel …? | в: бефіндет зихь дас хотель …? |
| мені потрібний не дуже дорогий готель з хорошим обслуговуванням | ich brauche ein hicht teueres Hotel | їх браухе …. |
| у вас є вільні номери? | haben sie freie zimmer? | ха:бен зі: фрайе цимер? |
| для мене заброньований номер | für mich ist ein Zimmer reserviert | фюр міх іст айн цимер резерву:рт |
| номер заброньований на … | das Zimmer auf den Namen … reserviert | дас цимер іст ауф ден на:мен … резерві:рт |
| мені потрібний одномісний номер | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ихь браухэ айн айнцельцимер (айн айнбетцімер) |
| мені бажано номер із кухнею | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ихь мехьте айн цимер міт кюхе ха:бен |
| я приїхав сюди на … | ich bin hierger … gekommen | ихь бін хірхе:р … гекомен |
| місяць | für einen monat | фюр айнен мо:нат |
| рік | für ein jahr | фюр айн йа:р |
| тиждень | für eine woche | фюр айне вохе |
| у номері є душ? | gibt es im zimmer eine Dusche? | гіпт ес ім цимер айне ду:ше? |
| мені потрібний номер з ванною (кондиціонером) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ихъ браухэ айн цимер міт ба:т (міт айнер климаанла:ге) |
| Скільки коштує цей номер? | was kostet dieses zimmer? | вас кістет ді:зес цимер? |
| це дуже дорого | das ist sehr teuer | дас іст зе:р тойер |
| мені потрібний номер на добу (на три дні, на тиждень) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | їх браухе айн цимер фюр айне нахт (фюр драй таге, фюр айне вохе) |
| скільки коштує двомісний номер на добу? | was kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | вас кістет айн цвайбетцімер про нахт? |
| у вартість номера входить сніданок та вечеря? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | зинт дас фрю:штюк унт дас абэнтесен їм прайс інбегріфен? |
| сніданок входить у вартість номера | das Frühstück ist im preis inbergriffen | дас фрю:штюк іст їм прайс інбергріфен |
| у нас у готелі шведський стіл | in userem hotel ist schwedisches Büffet | ін унзерем хотель іст шве:дішес бюфе |
| коли потрібно сплатити номер? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | ван золь їх дас цимер беца:лен? |
| плату можна внести заздалегідь | man kann im voraus zahlen | ман кан ім фораус ца:льон |
| цей номер мені підходить (не підходить) | dieses zimmer passt mir(nicht) | ді:зес цимер паст мир(ніхт) |
| ось ключ від номера | das ist der schlüssel | дас іст дер шлюсель |
Прогулянка по місту
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Бензозаправка | Tankstelle | Танк-штеллє |
| Зупинка автобуса | Bushaltestelle | Бус-Хальте-Штелле |
| Станція метро | U-Bahnstation | У-бан-штацьон |
| Де тут найближча… | Wo ist hier die naechste… | Во іст хір ді нексте… |
| Де тут найближча поліцейська ділянка? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | У іст хір дас нексте поліцай-ревір? |
| банк | eine Bank | айне банк |
| пошту | das Postamt | дас поштамт |
| супермаркет | Die Kaufhalle | ді кауф-халле |
| аптеку | die Apotheke | ді апотеке |
| телефон-автомат | eine Telefonzelle | айне телефон - целе |
| туристичний офіс | das Verkehrsamt | дас феркерзамт |
| мій готель | mein Hotel | майн хотель |
| Я шукаю… | Ich suche… | Їх зухе… |
| Де стоянка таксі? | wo ist der taxi-stand? | в:іст дер таксиштант? |
У транспорті
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Чи не могли б ви мене почекати? | Koennen Sie mir bitte warten? | Кеннен зі світ бітте Вартен? |
| Скільки я вам повинен? | Was soll ich zahlen? | Вас золь їх цілий? |
| Зупиніть тут, будь ласка | Halten Sie bitte hier | Хальтен зі бітте хір |
| Мені треба повернутися | Ich mus zurueck | Їх мус цурюк |
| Праворуч | Nach rechts | Нах Рехьтс |
| наліво | Nach links | Нах лінкс |
| Відвезіть мене до центру міста | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Фарен зі михь цум штат-центрум |
| Відвезіть мене до недорогого готелю | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Фарен зи михь цу айнем білліген хотель |
| Відвезіть мене до гарного готелю | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Фарен зи михь цу айнем гутен хотель |
| Відвезіть мене до готелю | Fahren Sie mich zum Hotel | Фарен зи михь цум хотель. |
| Відвезіть мене до залізничної станції | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Фарен зи михь цум банхоф |
| Відвезіть мене до аеропорту | Fahren Sie mich zum Flughafen | Фарен зи михь цум флюк-хафен |
| Відвезіть мене | Fahren Sie mich … | Фарен зі мих… |
| За цією адресою, будь ласка! | Diese Adresse bitte! | Дізе адрессе бітте |
| Скільки коштує доїхати до...? | Was kostet die Fahrt… | Вас кістет ді фарт ...? |
| Викличте таксі, будь ласка | Rufen Sie bitte ein Taxi | Руфен зі бітте айн таксі |
| Де я можу взяти таксі? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Під час їх айн таксі немен? |
У громадських місцях
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Вулиця | Strasse | Штрассе |
| Площа | Platz | Плац |
| Ратуша | Rathaus | Ратаус |
| Ринок | Markt | Маркт |
| Центральна залізнична станція | Hauptbahnhof | Хауптбанхоф |
| старе місто | Altstadt | Альтштадт |
| Від себе | Stosen/Drucken | Штозен/друкар |
| До себе | Ziehen | Цієн |
| Приватна власність | Privateigentum | Прифатайгентум |
| Не чіпати | Nicht beruhren | Ніхтберурен |
| Вільно/Зайнято | Frei/Besetzt | Фрай/безецт |
| Безкоштовно | Frei | Фрай |
| Повернення ПДВ (такс-фрі) | Refund tax-free | Рефунд такс-фре |
| Обмін валюти | Geldwechsel | Гельдвексель |
| Інформація | Auskunft/Information | Аускунфт/інформацій |
| Для чоловіків/Для жінок | Herren/Damen | Геррен/дамен |
| Туалет | Toiletten | Тойлеттен |
| Поліція | Polizei | Поліцай |
| Забороняється | Verboten | Ферботен |
| Відкрито / Закрито | Offen / Geschlossen | Оффен/Гешлоссен |
| Немає вільних місць | Voll/Besetzt | Фоль/безецт |
| Є вільні номери | Zimmer frei | Циммерфрай |
| Вихід | Ausgang | Аусганг |
| Вхід | Eingang | Айнганг |
Надзвичайні ситуації
Чисельні
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| 0 | null | нуль |
| 1 | айнс (айн) | айнс (айн) |
| 2 | цвай (цво) | цвай (цво) |
| 3 | drei | драй |
| 4 | vier | фір |
| 5 | fuenf | фюнф |
| 6 | sechs | зекс |
| 7 | sieben | зибен |
| 8 | acht | ахт |
| 9 | neun | нойн |
| 10 | zehn | цін |
| 11 | elf | ельф |
| 12 | zwoelf | цвельф |
| 13 | dreizehn | драйцен |
| 14 | vierzehn | фірцен |
| 15 | fuenfzehn | фюнфцен |
| 16 | sechzehn | Зехьцен |
| 17 | siebzehn | зипцен |
| 18 | achtzehn | ахтцен |
| 19 | neunzehn | нойнцен |
| 20 | zwanzig | цванцихь |
| 21 | einundzwanzig | айн-унт-цванціхь |
| 22 | zweiundzwanzig | цвай-унт-цванцихь |
| 30 | dreissig | драйсихь |
| 40 | vierzig | фірціхь |
| 50 | fuenfzig | фюнфціхь |
| 60 | sechzig | зехьцихь |
| 70 | siebzig | зипцихь |
| 80 | achtzig | ахтціхь |
| 90 | neunzig | нойнцихь |
| 100 | hundert | хундерт |
| 101 | hunderteins | хундерт-айнс |
| 110 | hundertzehn | хундертер-цен |
| 200 | zweihundert | цвай-хундерт |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | цвай-хундерт-ахт-унт-фюнфціхь |
| 300 | dreihundert | драй-хундерт |
| 400 | vierhundert | фір-хундерт |
| 500 | funfhundert | фюнф-хундерт |
| 600 | sechshundert | зекс-хундерт |
| 800 | achthundert | ахт-хундерт |
| 900 | neunhundert | нойн-хундерт |
| 1000 | tausend | таузен |
| 1,000,000 | eine million | айне мільйон |
| 10,000,000 | zehn millionen | цін мільйоне |
В магазині
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Здача неправильна | Der Rest stimmt nicht ganz | Дер рест штиммт ніхт ганц |
| У вас є схоже, тільки більше (менше)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Хабензі етвас енлішес абе айн веніг гресер (кляйнер)? |
| Це мені підходить | Das past mir | Дас паст світ |
| Це мені велике | Das ist mir zu gross | Дас іст світ цу грос |
| Це мені мало | Das ist mir zu eng | Дас іст світ цу енг |
| Мені потрібен розмір | Ich brauche Grosse… | Їх браухе грессе… |
| Мій розмір 44 | Meine Grose ist 44 | Майне грессе іст фір унд фірцихь |
| Де знаходиться примірювальна кабіна? | Wo ist die Anprobekabine? | У іст ді анпробе-кабіне? |
| Чи можу я це поміряти? | Kann ich es anprobieren? | Кан ихь ес анпробірен? |
| Розпродаж | Ausverkauf | Аусферкауф |
| Надто дорого | Es ist zu teuer | Ес іст цу тойєр |
| Будь ласка, напишіть ціну | Schreiben Sie bitte den Preis | Шрайбен зі бітте ден прайс |
| Я це беру | Ich nehme es | Їх неме ес |
| Скільки це коштує? | Was kostet es (das)? | Вас кістет ес (дас)? |
| Дайте мені це, будь ласка | Geben Sie mir bitte das | Гебен зі світ бітте дас |
| Я хотіла б… | Ich suche… | Їх зухе… |
| Покажіть мені, будь ласка, це | Zeigen Sie mir bitte das | Цайген зі світ бітте дас |
| Я тільки дивлюсь | Ich schaue nur | Їх шауе нур |
Туризм
Привітання – німці дуже доброзичливий і привітний народ, а тому вам теж ніжно знати, як вітати жителів Німеччини. Тут зібрані потрібні цього слова.
Стандартні фрази – загальні слова, які ви зможете використати під час будь-якої розмови для її підтримки.
Вокзал - якщо ви заплуталися в табличках і вказівниках на вокзалі, або не знаєте де знаходитись туалет, буфет або потрібні вам перон, просто знайдіть потрібне вам питання в цій темі і запитайте у перехожого, як пройти в те чи інше місце.
Орієнтація в місті - щоб не заблукати у великих містах Німеччини, користуйтеся цією темою, для того щоб дізнатися у перехожих, у правильному і ви йдете напрямку і т.д.
Транспорт – якщо ви не знаєте, скільки коштує проїзд або хочете уточнити, на якому автобусі вам добиратися в готель або до якоїсь визначної пам'ятки, знайдіть питання, що вас цікавлять, і поставте їх перехожим німцям.
Готель – великий список потрібних запитань і фраз, які часто використовуються під час проживання в готелі.
Громадські місця - для того щоб уточнити де знаходитися об'єкт або громадське місце, що вас цікавить, просто знайдіть в цій темі відповідне питання і задайте його будь-якому перехожому. Будьте певні, вас зрозуміють.
Надзвичайні ситуації – навряд чи з вами може щось статися у спокійній та розміреній Німеччині, але така тема ніколи не буде зайвою. Тут знаходиться список питань і слів, які допоможуть викликати вам швидку допомогу, поліцію, або просто повідомити про те, що вам погано.
Покупки – хочете придбати цікаву для вас річ, але не знаєте, як її назва звучить німецькою? У цьому списку зібрані переклади фраз і питань, які допоможуть вам робити будь-які покупки.
Числа та цифри – їхня вимова та переклад повинен знати кожен турист.
Туризм – у туристів часто виникають всілякі питання, але не всі знають, як поставити їх німецькою. Цей розділ допоможе вам у цьому. Тут зібрані найнеобхідніші для туриста фрази та питання.
Тепер Ви можете використовувати вільний час, щоб вивчати німецьку мову з програмою "Німецька за 1 годину!" І неважливо, чи збираєтесь Ви в ділову поїздку чи просто на відпочинок, чи спілкуєтеся з носіями мови на своєму робочому місці – наша програма всього в 60 хвилин – це необхідний практичний мінімум, який дозволить Вам почуватися впевнено у будь-якій ситуації в майбутньому.
Німецька за 1 годину:
- Бестселер Living Language (A Random House Company);
- найкраща серія для вивчення іноземних мов на аудіо;
- паралельний російський переклад;
- Простий та ефективний формат – слухайте та повторюйте за дикторами;
- понад 400 необхідних слів, фраз, виразів;
- всі повсякденні теми починаючи з вітань та слів ввічливості до питань, які допоможуть Вам не заблукати в незнайомому місті, знайти потрібне місце, зареєструватися в готелі, порозумітися в ресторані або магазині;
- також включає розділи, присвячені зустрічам, знайомствам та нічному життю;
- Можна використовувати скрізь – у машині, поїзді, у літаку.
Основні висловлювання.
Спасибі – Danke – Данке.
Щиро дякую - Vielen Dank - Фйлен банк.
Завжди Вам раді - Bitteschon - Байтешон.
Будь ласка – Bitte – Бітте.
так - Ja - Йа
ні - Nein - Наїн
Вибачте, будь ласка - Entschuldigen sie bitte - Ентшульдіген зі бітте.
Вибачте мене - Entschuldigen або Es tut mir leid - Ентшульдіген Ес тут мйа ляйд.
Я не розумію - Das verstehe ich nicht - Дас ферштеї ихь нихип.
Я не говорю німецькою мовою - Ich spreche kein Deutsch - Ихь шпрехе кайн дойч.
Ви розмовляєте англійською? - Sprechen Sie Englisch? - Шпрехен зі енгліш?
Я не дуже добре говорю німецькою мовою - Ich spreche nicht sehr gut Deutsch - Ихь шпрехе нихип зеа гут дойч.
Безкоштовно завантажити електронну книгу у зручному форматі, дивитися та читати:
Завантажити книгу Німецький за 1 годину, Розмовник, Аудіокурс, 2005 - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.
- Російсько-чеченський розмовник, О'рсій-Нохчий к'амелдійрг, Хамідова З., 2005
- Англійська без проблем, словник-самовчитель, Загородній Є.С., 2005- Ця книга не звичайний словник чи самовчитель. Видання містить необхідну для самостійного вивчення англійської мовидовідкову інформацію, а також англо-російську мову. Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
Пройдіть онлайн курс розмовної німецької для початківців!
Цей самовчитель є книгу та аудіокурснімецької мови для тих, хто ніколи раніше не вивчав цієї чудової мови. Мета книги – навчити читача досить вільно говорити німецькою.
Цій меті підпорядковані не тільки вправи, більшість з яких мають форму невеликих діалогів, але також і сам спосіб подання мовного матеріалу, що відрізняється від загальноприйнятого.
Книга написана як діалог з читачем.Автор докладно в дуже доступній манері розповідає про особливості німецької вимови, правопису, граматичної структури мови, розбирає значення окремих слів та мовних зворотів.
Це початковий курсАле якщо ви віднесетеся до нього з належною увагою, то оволодієте головними секретами німецької мови і дуже скоро зможете спілкуватися з носіями на найважливіші теми.
Прокручування сторінки залишається у верхній частині екрана.Поруч із кожним завданням є мітка часу його початку в аудіофайлі (цифри у дужках). У аудіо-версії даються докладніші пояснення, тому текст може завжди співпадати зі звуком буквально.
Бажаю успіху!
Єлизавета Хейнонен
він містить одну 1000 найзустрічаніших німецьких слів на 4 сторінках формату А4.
Цей словник потрібен новачкові, що вивчає німецьку мову, швидкого стартуу мові. Розглянь словник!
Дорогий друг! Допоможи собі та нашому проекту МИР2050:
Спочатку перевір по іншому (паперовому або комп'ютерному) словнику переклад цієї 1000 слів, за 4 вечори.
А потім зроби аудіо-запис (у мікрофон) цієї тисячі німецьких слів. Витрати годину часу!
І прийшли mp3-файли нам на сайт, для скачування іншими самоуками. ______ [email protected]
МИР1000 – це унікальний словник:
він за 4 секунди дасть тобі переклад слова під час читання книг, під час перегляду фільмів та ТБ, під час бесіди.
.
РОЗРАХУЙ словник! Всі слова видно відразу, гортай лише дві сторінки. /.
Дізнаючись про ці слова, ти розумітимеш до 60% слів у книзі, фільмі або при розмові.
За допомогою словника МИР1000 за 1 годину ти переведеш 3-4 сторінки тексту (знайшовши переклади 1000 слів).
А перекладаючи текст товстим паперовим словником, за 1 годину ти зрозумієш лише 3 абзаци (200 слів),
і запам'ятаєш 2000 німецьких слів лише за рік.
АУДІО-ФАЙЛИ словника, 2 години звуку, допоможуть тобі запам'ятати слова на слух:
5-8 разів повторюй вголос ці mp3-файли, що містять німецькі слова з російським перекладом.
Слова за 1 місяць та запам'ятаються!
Твій аудіозапис допоможе сотням людей швидко вивчити німецьку мову. ______ [email protected]
АУДІО-ФАЙЛИ НІМЕЦЬКОГО СЛОВНИКА МИР1000:
СЕКРЕТ ШВИДКОГО ПОШУКУ перекладу у словниках:
а) Шукане слово шукай, переміщуючи погляд по діагоналі, а не по стовпчикам.
б) Шукай слово, промовляючи (і вдивляючись) У ТРИ ПЕРШІ ЛІТИ слова. Тобто. швидко шукай ZUK,
(Якщо шукаєш ZUKOMMEN). Шукай AUF, а потім AUF WIED (якщо шукаєш AUF WIEDERSEHEN!)
в) Якщо через тісноту ти не можеш розгорнути у стрічку всі 5 сторінок словника,
то ЛИСТАЙ 3/4 сторінку ЛІВОЮ рукою, а правою рукою виписуй переклади слів з оповідання.
ВИКОРИСТАННЯ СЛОВАРА “СВІТ-1000-німецька”:
одну 1000 слів від А до Z із перекладом. Повторити вголос за диктором – за 2 години.)
_____ В н і м а н і е: читай ВСЛУХ не тільки саме слово, але (також вголос) та ЙОГО ПЕРЕКЛАД російською.
_____ Цим ти ознайомиш свою підсвідомість зі змістом сотень слів, що найбільш вживаються.
___ Хоча багато слів будуть ВІДРАЗУ згадуватися самі: адже ти раніше читав вголос слова та їх переклади.
____ Після багатьох слів з розповіді в тебе миттєво (ніби ВІДЛУННЯ) буде згадуватися переклад,
_____ ще до погляду в МИР1000: адже читаючи словник МИР1000, ти запам'ятовував написання слів.
.
1 груд. 2008 = 210 відвідувачів
1 груд. 2009=3.640 відвідувачів (за рік 3430 осіб)
1 груд. 2010 = 7.120 відвідувачів (за рік 3480 осіб)
1 груд. 2011 = 10.050 відвідувачів (за рік 2930 осіб)
Успіхів у вивченні німецької мови!