Бувають правильними (regular) та неправильними (irregular). При використанні irregular verbs їх форми утворюються іншими способами, ніж у правильних дієслів (шляхом додавання –ed до інфінітиву).
Таблиця Irregular Verbs складається із трьох форм:
- (це початкова форма дієслова без частки to).
- (дієслово минулого часу).
- (Причастя минулого часу).
На жаль, немає такого правила, яке допомагає визначити яке дієслово правильне, а яке ні.
Всього в англійській мові близько. Природно, що відразу їх вивчити не вийде, та й не треба: багато хто з них не вживається в мові, оскільки вважаються застарілими.
Способи прискореного запам'ятовування Irregular Verbs
Є деякі способи, за допомогою яких можна прискорити вивчення Irregular Verbs:
Група №1. Дієслово у всіх трьох формах збігається за вимовою та написанням.
Наприклад:
| cut | cut | cut | різати |
| hurt | hurt | hurt | забити |
Група№ 2 . Past Simple і Past Participle ідентичні за написанням та вимовою. Наприклад:
Група№ 4 .Форма дієслова утворена шляхом додавання -old до першої групи інфінітива:
Група№ 6. Збігається форма дієслова в Present Simple та Past Participle:
Група№ 8 .Освіта форми Past Simple здійснюється за допомогою –ew, а Past Participle – за допомогою –own:
Група№ 9 . Про бразування форми Past Participle відбувається за допомогою закінчення -n, доданого до інфінітиву:
Група№ 11 . Голосна літера у кожній формі змінюється за принципу i-a-u, наприклад:
Примітка.Дієслова, утворені за допомогою приставок re-, dis-, over-, un-, mis-, out-, under- та інших, також будуть неправильними. Їхні форми в Past Simple і Past Participal однакові з дієсловами, від яких вони були утворені. Наприклад, set – reset, stand – understand.
Таблиця неправильних дієслів (Irregular Verbs)
Нижче наведена таблиця Irregular Verbs зі 117-ма найпоширенішими та найбільш використовуваними.
| Infinitive | Past simple | Past participle | Переклад |
| ru | was , were | been | бути |
| beat | beat | beaten [‘bi:tn] | бити |
| become | became | become | ставати |
| begin | began | begun | починати |
| bleed | bled | bled | кровоточити |
| blow | blew | blown | дути |
| break | broke | broken [‘brouk(e)n] | ламати |
| bring | brought | brought | приносити |
| build | built | built | будувати |
| burn | burnt | burnt | горіти |
| burst | burst | burst | вибухнути |
| buy | bought | bought | купувати |
| catch | caught | caught | ловити, хапати |
| choose | chose [ʃəuz] | chosen | вибирати |
| come | came | come | приходити |
| cost | cost | cost | коштувати |
| creep | crept | crept | повзати |
| cut | cut | cut | різати |
| do | did | done | робити |
| draw | drew | drawn | малювати, тягнути |
| dream | dreamt | dreamt | мріяти, спати |
| drink | drank | drunk | пити |
| drive | drove | driven [‘drivn] | водити |
| eat | ate | eaten ['i:tn] | є |
| fall | fell | fallen [‘fɔ:lən] | падати |
| feed | fed | fed | годувати |
| feel | felt | felt | відчувати |
| fight | fought | fought | боротися |
| find | found | found | знаходити |
| fit | fit | fit | підходить по розміру |
| fly | flew | flown | літати |
| forget | forgot | forgotten | забувати |
| forgive | forgave | forgiven | прощати |
| freeze | froze | frozen [‘frouzn] | замерзати |
| get [get] | got | got | отримувати |
| give | gave | given | давати |
| go | went | gone | йти |
| grow | grew | grown | зростати |
| hang | hung | hung | вішати |
| have | had | had | мати |
| hear | heard | heard | чути |
| hide | hid | hidden [‘hidn] | ховати |
| hit | hit | hit | потрапляти в ціль |
| hold | held | held | тримати |
| hurt | hurt | hurt | забити |
| keep | kept | kept | утримувати |
| kneel | knelt | knelt | стояти на колінах |
| know | knew | known | знати |
| lay | laid | laid | класти |
| lead | led | led | вести |
| lean | leant | leant | нахилятися |
| learn | learnt | learnt | вчити |
| leave | left | left | залишати |
| lend | lent | lent | займати |
| let | let | let | дозволяти |
| lie | lay | lain | лежати |
| light | lit | lit | освітлювати |
| lose | lost | lost | втрачати |
| make | made | made | виробляти |
| mean | meant | meant | значить |
| meet | met | met | зустрічати |
| mistake | mistook | mistaken | помилятися |
| pay | paid | paid | платити |
| prove | proved | proven | доводити |
| put | put | put | покласти |
| quit | quit | quit | виходити |
| read | read | read | читати |
| ride | rode | ridden ['ridn] | їздити верхи |
| ring | rang | rung | дзвеніти |
| rise | rose | risen ['rizn] | підніматися |
| run | ran | run | бігти |
| say | said | said | говорити |
| see | saw | seen | бачити |
| seek | sought | sought | Шукати |
| sell | sold | sold | продавати |
| send | sent | sent | посилати |
| set | set | set | ставити |
| sew | sewed | sewn | шити |
| shake [ʃeik] | shook [ʃuk] | shaken [‘ʃeik(ə)n] | струшувати |
| show [ʃəu] | showed [ʃəud] | shown [ʃəun] | показувати |
| shrink [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | зменшувати |
| shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | закривати |
| sing | sang | sung | співати |
| sink | sank , sunk | sunk | тонути |
| sit | sat | sat | сидіти |
| sleep | slept | slept | спати |
| slide | slid | slid | ковзати |
| sow | sowed | sown | сіяти |
| speak | spoke | spoken [‘spouk(e)n] | говорити |
| spell | spelt | spelt | вимовляти по буквах |
| spend | spent | spent | витрачати |
| spill | spilt | spilt | проливати |
| spoil | spoilt | spoilt | псувати |
| spread | spread | spread | розстилати |
| spring | sprang | sprung | стрибати |
| stand | stood | stood | стояти |
| steal | stole | stolen ['stəulən] | красти |
| stick | stuck | stuck | колоти |
| sting | stung | stung | жалувати |
| sweep | swept | swept | вимітати |
| swell | swelled | swollen [ 'swoul(e)n] | набухати |
| swim | swam | swum | плавати |
| swing | swung | swung | качати |
| take | took | taken ['teik(ə)n] | брати, взяти |
| teach | taught | taught | вчити |
| tear | tore | torn | рвати |
| tell | told | told | розповідати |
| think [θiŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | думати |
| throw [θrəu] | threw [θru:] | thrown [θrəun] | кидати |
| understand [ʌndə’stænd] | understood [ʌndə’stud] | understood [ʌndə’stud] | розуміти |
| wake | woke | woken [′wouk(e)n] | прокидатися |
| wear | wore | worn | носити |
| weep | wept | wept | плакати |
| wet | wet | wet | мочити |
| win | won | won | вигравати |
| wind | wound | wound | звиватися |
| write | wrote | written ['ritn] | писати |
Давайте подивимося наочно, як змінюються форми неправильних дієслів у реченнях:
- I write a letter to my Grandmother. - My father wrote a bestseller last year.— Це story was written by unknown soldier of the Second Worlds War.
- I see my best friend every day. I saw my cousin три дні тому at my uncle Bens birthday party. – I have already seen this comedy.
За правилами, описаними в статті, вивчити неправильні стане набагато легше. Успіхів!
У минулому часі дієслово після будь-якого займенника йде в одній і тій же формі - із закінченням - ed - або повністю змінює свою форму. У першому випадку ми маємо справу з правильними дієсловами, які мають закінчення - ed . У другому випадку ми стикаємося з неправильними дієсловами.
До них не можна додавати - ED , т.к. У часі ці дієслова повністю змінюються.
Саме це ми і спостерігаємо з do. У минулому часі це не doed (як має бути за правилом), а did , тому що do - це неправильне дієслово.
Так як визначити, правильне дієслово чи ні?
Тут нам допоможе трохи жіноча логіка: потрібно просто вивчити таблицю неправильних дієслів та їх переклад. Ті, яких немає у цьому списку, – правильні. Але вся каверза в тому, що неправильних дієслів - близько 200! І помножте цю цифру на 3 (неправильне дієслово має 3 форми: одна - теперішній час, друга - час, третя - дієприкметник). Тим не менш, список необхідних у повсякденному життідієслів не такий великий - майже вдвічі менше. Їх і треба насамперед знати.
Як запам'ятати неправильні дієслова?
Повторюйте вголос 3 форми кожного дієслова, так вони добре запам'ятовуються - як віршик! Або надрукуйте книгу для прискореного запам'ятовування неправильних дієслів ().
Таблиця неправильних дієслів з перекладами
Таблиця. Неправильні дієсловаз перекладом
| Теперішній час | Минулий час | Причастя | Переклад |
| 1. awake | awoke | awoken | прокидатися |
| 2. ru | was, were | been | бути |
| 3. beat | beat | beaten | бити |
| 4. become | became | become | ставати |
| 5. begin | began | begun | починати |
| 6. bend | bent | bent | згинати, нагинатися |
| 7. bite | bit | bitten | кусати |
| 8. blow | blew | blown | дути |
| 9. break | broke | broken | ламати |
| 10. bring | brought | brought | приносити |
| 11. broadcast | broadcast | broadcast | транслювати |
| 12. build | built | built | будувати |
| 13. burn | burned/burnt | burned/burnt | палити, горіти |
| 14. buy | bought | bought | купувати |
| 15. catch | caught | caught | ловити |
| 16. choose | chose | chosen | вибирати |
| 17. come | came | come | приходити |
| 18. cost | cost | cost | коштувати |
| 19. cut | cut | cut | різати |
| 20. dig | dug | dug | копати |
| 21. do | did | done | робити |
| 22. draw | drew | drawn | 1. малювати 2. тягнути |
| 23. dream | dreamed/dreamt | dreamed/dreamt | мріяти |
| 24. drive | drove | driven | керувати |
| 25. drink | drank | drunk | пити |
| 26. eat | ate | eaten | є |
| 27. fall | fell | fallen | падати |
| 28. feel | felt | felt | відчувати |
| 29. fight | fought | fought | боротися |
| 30. find | found | found | знаходити |
| 31. fly | flew | flown | літати |
| 32. forget | forgot | forgotten | забувати |
| 33. forgive | forgave | forgiven | пробачити |
| 34. freeze | froze | frozen | морозити |
| 35. get | got | gotten | отримувати |
| 36. give | gave | given | давати |
| 37. go | went | gone | йти |
| 38. grow | grew | grown | зростати |
| 39. hang | hung | hung | висіти |
| 40. have | had | had | мати, мати |
| 41. hear | heard | heard | чути |
| 42. hide | hid | hidden | ховати |
| 43. hit | hit | hit | вдаряти |
| 44. hold | held | held | тримати |
| 45. hurt | hurt | hurt | робити боляче |
| 46. keep | kept | kept | зберігати |
| 47. know | knew | known | знати |
| 48. lay | laid | laid | класти |
| 49. lead | led | led | вести |
| 50. learn | learned/learnt | learned/learnt | вчити |
| 51. leave | left | left | залишати |
| 52. lend | lent | lent | давати в борг |
| 53. let | let | let | дозволяти |
| 54. lie | lay | lain | лежати |
| 55. lose | lost | lost | втрачати |
| 56. make | made | made | робити |
| 57. mean | meant | meant | мав намір |
| 58. meet | met | met | зустрічати |
| 59. pay | paid | paid | платити |
| 60. put | put | put | класти |
| 61. read | read | read | читати |
| 62. ride | rode | ridden | їздити верхи |
| 63. ring | rang | rung | дзвонити |
| 64. rise | rose | risen | підніматися |
| 65. run | ran | run | бігти |
| 66. say | said | said | сказати |
| 67. see | saw | seen | бачити |
| 68. sell | sold | sold | продавати |
| 69. send | sent | sent | відправляти |
| 70. show | showed | showed/shown | показувати |
| 71. shut | shut | shut | закривати |
| 72. sing | sang | sung | співати |
| 73. sit | sat | sat | сидіти |
| 74. sleep | slept | slept | спати |
| 75. speak | spoke | spoken | розмовляти |
| 76. spend | spent | spent | витрачати |
| 77. stand | stood | stood | стояти |
| 78. swim | swam | swum | плавати |
| 79. take | took | taken | брати |
| 80. teach | taught | taught | викладати |
| 81. tear | tore | torn | рвати |
| 82. tell | told | told | розповісти |
| 83. think | thought | thought | думати |
| 84. throw | threw | thrown | кидати |
| 85. understand | understood | understood | розуміти |
| 86. wake | woke | woken | будити |
| 87. wear | wore | worn | носити |
| 88. win | won | won | вигравати |
| 89. write | wrote | written | писати |
У світі дуже багато мов. Чому саме англійська мова така популярна? На швидкість поширення саме англійської впливає його хороша структурованість та простота. Однак і в цій універсальній мові є явища, що виходять за межі логіки — це неправильні дієслова.
Ці слова виходять із загальних правил освіти англійських дієслів, і звичайна зубріння - це єдиний спосіб їх вивчити, так як універсальної методики завчити їх швидко досі ще не існує. Неправильні дієслова просто необхідно запам'ятати і все. Це дуже не зручно при оволодінні мовою, але без цих 450-480 слів не обійтися, а точніше без 100 -150 найчастіших неправильних дієслів.
Простим мовою, неправильні дієслова - це «вільнолюбні дієслова-повстанці». Причому «повстають» вони лише у складних тимчасових конструкціях у майбутньому та теперішньому часі, а також у пропозиціях із минулими часами. На щастя, у простому майбутньому та сьогоденні ці слова нічим не відрізняються від правильних дієслів.
Всі дієслова в англійській мові відмінюються в рамках 3-4 форм. Що стосується неправильних дієслів, то вони нам цікаві виключно у випадках 2 та 3 форми – дієслово та причастя у минулому часі.
І тут виникає цілком закономірне питання, як визначити дієслово правильне чи неправильне? І тут чіткого правила також немає. Вам доведеться спочатку вивчити таблицю неправильних дієслів англійської мови, що складається мінімум із 100 слів. А ті, слова, яких немає у списку, і будуть правильними. Ось і вся граматика!
На перший погляд усе здається просто. Але таблиця містить 100 слів, а у кожного по 3 форми: інфінітив, минулий час і причастя, отже, вам доведеться вивчити щонайменше 300 неправильних дієслів. Адже це ще не все, а тільки найуживаніші! Цей факт, безсумнівно, приборкає запал тих, хто вирішив підкорити таблицю за один раз.
Але якщо завантажити цю таблицю і постійно повторювати слова, вживати їх у мові, то ви зрозумієте, що все не так страшно. Тут головне величезне бажання та трохи працелюбності та терпіння. Чим частіше ви вживатимете ці 100, а точніше 300 неправильних дієслів у мові, тим надійніше і швидше вони засядуть у вашій пам'яті.
Таблиця 100 неправильних дієслів
(Цю таблицю ви можете завантажити та роздрукувати або зберегти у себе на комп'ютері, і час від часу повторювати)
Таблиця неправильних дієслів |
|||
Невизначена форма (Infinitive) | Просте минуле (Past Simple) | Причастя II (Past Participle) | Переклад на російську |
| arise [ə"raiz] | arose [ə"rəuz] | arisen [ə"riz (ə)n] | Виникати, з'являтися |
| awake [ə"weik] | awoke [ə"wəuk] | awoken [ə"wəukən] | Будити |
| ru | was , were | been | Бути |
| bear | bore | born | Носити |
| beat | beat | beaten ["bi:tn] | Бити |
| become | became | become | Ставати |
| begin | began | begun | Починати |
| bend | bent | bent | Згинати; гнути |
| bet | bet | bet | Тримати парі |
| bind | bound | bound | В'язати; пов'язувати |
| bite | bit | bitten ["bitn] | Кусати, жалувати |
| bleed | bled | bled | Кровоточити |
| blow | blew | blown | Дути |
| break | broke | broken ["brouk (e)n] | Ламати |
| breed | bred | bred | Виховувати |
| bring | brought | brought | Приносити |
| broadcast ["brɔ:dka:st] | broadcast ["brɔ:dka:st] | broadcast ["brɔ:dka:st] | Віщати, транслювати |
| browbeat ["braubi:t] | browbeaten ["braubi:tn] | browbeaten ["braubi:tn] | Залякувати, лякати |
| build | built | built | Будувати |
| burn | burnt | burnt | Горіти |
| burst | burst | burst | Вибухнути |
| bust | bust | bust | Зламати, руйнувати |
| buy | bought | bought | Купувати |
| catch | caught | caught | Ловити, хапати, встигнути |
| choose | chose [ʃəuz] | chosen | Вибирати |
| come | came | come | Приходити |
| cost | cost | cost | Коштувати |
| creep | crept | crept | Повзати |
| cut | cut | cut | Різати |
| do | did | done | Робити |
| draw | drew | drawn | Малювати, тягнути |
| dream | dreamt | dreamt | Мріяти, спати |
| drink | drank | drunk | Пити |
| drive | drove | driven ["drivn] | Водити |
| eat | ate | eaten ["i:tn] | Є |
| fall | fell | fallen ["fɔ:lən] | Падати |
| feed | fed | fed | Годувати |
| feel | felt | felt | Відчувати |
| fight | fought | fought | Боротися |
| find | found | found | Знаходити |
| fit | fit | fit | Підходить по розміру |
| fly | flew | flown | Літати |
| forget | forgot | forgotten | Забувати |
| forgive | forgave | forgiven | Прощати |
| freeze | froze | frozen ["frouzn] | Замерзати |
| get [get] | got | got | Отримувати |
| give | gave | given | Давати |
| go | went | gone | Йти |
| grow | grew | grown | Зростати |
| hang | hung | hung | Висіти, розвішувати |
| have | had | had | Мати |
| hear | heard | heard | Чути |
| hide | hid | hidden ["hidn] | ховати |
| hit | hit | hit | Влучати в ціль |
| hold | held | held | Тримати |
| hurt | hurt | hurt | забити |
| keep | kept | kept | Утримувати |
| kneel | knelt | knelt | Стояти на колінах |
| know | knew | known | Знати |
| lay | laid | laid | Класти |
| lead | led | led | Вести |
| lean | leant | leant | Нахилятися |
| learn | learnt | learnt | Вчити |
| leave | left | left | Залишати |
| lend | lent | lent | Займати |
| let | let | let | Дозволяти |
| lie | lay | lain | Лежати |
| light | lit | lit | Висвітлювати |
| lose | lost | lost | Втрачати |
| make | made | made | Виробляти |
| mean | meant | meant | Значить |
| meet | met | met | Зустрічати |
| mistake | mistook | mistaken | Помилятися |
| pay | paid | paid | Платити |
| prove | proved | proven | Доводити |
| put | put | put | Покласти |
| quit | quit | quit | Виходити |
| read | read | read | Читати |
| ride | rode | ridden ["ridn] | Їздити верхи |
| ring | rang | rung | Дзвоніти |
| rise | rose | risen ["rizn] | Підніматися |
| run | ran | run | Бігти |
| say | said | said | Говорити |
| see | saw | seen | Бачити |
| seek | sought | sought | Шукати |
| sell | sold | sold | Продавати |
| send | sent | sent | Посилати |
| set | set | set | Ставити |
| sew | sewed | sewn | Шити |
| shake [ʃeik] | shook [ʃuk] | shaken ["ʃeik (ə)n] | Струшувати |
| show [ʃəu] | showed [ʃəud] | shown [ʃəun] | Показувати |
| shrink [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | Зменшувати |
| shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | Закривати |
| sing | sang | sung | Співати |
| sink | sank , sunk | sunk | Тонути |
| sit | sat | sat | Сидіти |
| sleep | slept | slept | спати |
| slide | slid | slid | Ковзати |
| sow | sowed | sown | Сіяти |
| speak | spoke | spoken ["spouk(e)n] | Говорити |
Продовження у статті
Скажу по секрету: правильні та неправильні дієслова англійської мови – найулюбленіша тема педагогів та студентів при вивченні англійської граматики. Долі було завгодно, щоб неправильними були найбільш популярні слова, що часто вживаються в англійській мові. Наприклад, знаменита фраза "to be or not to be" теж містить саме неправильне дієслово. І в цьому вся краса британців:)
Тільки на секунду уявіть, як чудово було б додавати закінчення -edдо основних дієслів і отримувати час. А тепер усім, хто вивчає English, готова участь у захоплюючому атракціоні-зазубрюванні зручної таблиці неправильних дієслів англійської мови з перекладом і траскрипцією.
1. НЕПРАВИЛЬНІ ДІЯЛОВИ
Знайомтеся - їхня королівська величність неправильні дієслова. Довго говорити про них не доведеться. Потрібно просто змиритися і запам'ятати, що у кожного дієслова свої форми. І жодного логічного зв'язку виявити майже неможливо. Залишається тільки класти перед собою таблицю і вчити, як ви колись запам'ятовували англійський алфавіт.
Добре, що зустрічаються дієслова, де всі три форми збігаються і вимовляються однаково (put-put-put). Адже є особливо шкідливі форми, які пишуться як близнюки, а вимовляються по-різному (read-read-read).Подібно до того, як вибирають тільки найкраще чайне листя найкращих сортів для королівського чаювання, ми зібрали найбільш уживані неправильні дієслова, впорядкували їх за абеткою, візуально зручно оформили в таблицю - зробили все для того, щоб ви посміхалися і …вчили. Загалом, тільки сумлінне зубріння врятує людство від незнання англійських неправильних дієслів.
А щоб заучування не було таким нудним, можна створювати власні алгоритми. Наприклад, виписати спочатку всі дієслова, де три форми збігаються. Потім ті, де дві форми збігаються (таких більшість, до речі). Або, скажімо, вчити сьогодні слова на букву «b» (не подумайте поганого), а завтра – на іншу. Жодних обмежень фантазії для закоханих в англійську!
І не відходячи від каси, пропонуємо пройти тест на знання неправильних дієслів.
Таблиця неправильних дієслів в англійській мові з транскрипцією та перекладом:
| невизначена форма дієслова (Infinitive) | просте минуле час (Past Simple) | причастя минулого часу (Past Participle) | Переклад | |
| 1 | abide [ə"baɪd] | abode [ə"bəud] | abode [ə"bəud] | перебувати, дотримуватися чогось |
| 2 | arise [ə"raɪz] | arose [ə"rəuz] | arisen [ə"rɪz(ə)n] | виникати, підніматися |
| 3 | awake [ə"weɪk] | awoke [ə"wəuk] | awoken [əˈwoʊkn] | будити, прокидатися |
| 4 | ru | was; були | been | бути, бути |
| 5 | bear | bore | born | носити, народжувати |
| 6 | beat | beat | beaten ["bi:tn] | бити |
| 7 | become | became | become | ставати, робитись |
| 8 | befall | befell | befallen | траплятися |
| 9 | begin | began | begun | починати(ся) |
| 10 | behold | beheld | beheld | вдивлятися, помічати |
| 11 | bend | bent | bent | гнути(ся), згинати(ся) |
| 12 | beseech | besought | besought | благати, просити |
| 13 | beset | beset | beset | оточувати, облягати |
| 14 | bet | bet | bet | тримати парі |
| 15 | bid | bid | bid | пропонувати ціну, наказувати, просити |
| 16 | bind | bound | bound | пов'язувати |
| 17 | bite | bit | bitten ["bɪtn] | кусати(ся) |
| 18 | bleed | bled | bled | кровоточити, спорожнювати |
| 19 | blow | blew | blown | дути |
| 20 | break | broke | broken ["brəuk(ə)n] | ламати, переривати, розбивати |
| 21 | breed | bred | bred | породжувати, розводити, виводити |
| 22 | bring | brought | brought | приносити, наводити |
| 23 | broadcast ["brɔːdkɑːst] | broadcast ["brɔːdkɑːst] | broadcast ["brɔːdkɑːst] | мовити, розповсюджувати |
| 24 | build | built | built | будувати, вбудовувати |
| 25 | burn | burnt | burnt | горіти, спалювати |
| 26 | burst | burst | burst | вибухати(ся) |
| 27 | buy | bought | bought | купувати |
| 28 | can | could | could | могти фізично |
| 29 | cast | cast | cast | кидати, лити (метал) |
| 30 | catch | caught | caught | ловити, схоплювати |
| 31 | choose [ʧuːz] | chose [ʧuːz] | chosen ["ʧəuz(ə)n] | вибирати |
| 32 | cling | clung | clung | прилипати, чіпляти, льнути |
| 33 | cleave | cleft | cloven ["kləuv(ə)n] | розсікти, розколоти |
| 34 | clothe | clothed | clothed | одягнути, одягати |
| 35 | come | came | come [ kʌm ] | приходити |
| 36 | cost | cost [ kɒst ] | cost [ kɒst ] | оцінювати, коштувати |
| 37 | creep | crept | crept | повзати |
| 38 | cut | cut [ kʌt ] | cut [ kʌt ] | різати, обрізати |
| 39 | dare | durst | dared | сміти |
| 40 | deal | dealt | dealt | мати справу, торгувати, розглядати питання |
| 41 | dig | dug | dug | копати |
| 42 | dive | dove | dived | пірнати |
| 43 | do/does | did | done | робити |
| 44 | draw | drew | drawn | тягнути, креслити |
| 45 | dream | dreamt | dreamt | бачити сни, мріяти |
| 46 | drink | drank | drunk | пити, випивати |
| 47 | drive | drove | driven [ˈdrɪvn̩] | їхати, везти, водити, гнати |
| 48 | dwell | dwelt | dwelt | жити, перебувати, затримуватися на чомусь |
| 49 | eat | ate | eaten [ˈiːtn̩] | їсти, приймати їжу, їсти |
| 50 | fall | fell | fallen [ˈfɔːlən] | падати |
| 51 | feed | fed | fed [ fed] | годувати(ся) |
| 52 | feel | felt | felt [ felt ] | відчувати |
| 53 | fight | fought [ˈfɔːt ] | fought [ˈfɔːt ] | боротися, боротися |
| 54 | find | found | found | знаходити |
| 55 | fit | fit [ fɪt ] | fit [ fɪt ] | підходити, годитися |
| 56 | flee | fled | fled | бігти, рятуватися втечею |
| 57 | fling | flung | flung | кидати, кидати |
| 58 | fly | flew | flown | літати, пролітати |
| 59 | forbid | forbade | forbidden | забороняти |
| 60 | forecast [ˈfɔːkɑːst] | forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd] | передбачати, передбачати | |
| 61 | forget | forgot | forgotten | забувати |
| 62 | forego | forewent | foregone | відмовлятися, утримуватися |
| 63 | foretell | foretold | foretold | передбачати, прогнозувати |
| 64 | forgive | forgave | forgiven | прощати, |
| 65 | forsake | forsook | forsaken | кидати, відмовлятися |
| 66 | freeze | froze | frozen [ˈfrəʊzən] | замерзати, заморожувати |
| 67 | get [ˈɡet] | got [ˈɡɒt] | got [ˈɡɒt] | отримувати, ставати |
| 68 | gild [ɡɪld] | gilt [ɡɪlt] ; gilded [ˈɡɪldɪd] | позолотити | |
| 69 | give [ɡɪv] | gave [ɡeɪv] | given [ɡɪvn̩] | давати |
| 70 | go/goes [ɡəʊz] | went [ˈwent] | gone [ɡɒn] | йти, їхати |
| 71 | grind [ɡraɪnd] | ground [ɡraʊnd] | ground [ɡraʊnd] | точити, молоть |
| 72 | grow [ɡrəʊ] | grew [ɡruː] | grown [ɡrəʊn] | зростати, вирощувати |
| 73 | hang | hung; hanged | hung [ hʌŋ ]; hanged [ hæŋd ] | висіти, вішати |
| 74 | have | had | had | мати, мати |
| 75 | hew | hewed | hewed; hewn | рубати, тісати |
| 76 | hear | heard | heard | чути |
| 77 | hide | hid | hidden [ˈhɪdn̩] | ховати, ховатися |
| 78 | hit | hit [ hɪt ] | hit [ hɪt ] | вдаряти, вражати |
| 79 | hold | held | held | тримати, підтримувати (володіти) |
| 80 | hurt | hurt | hurt | пошкодити, завдавати біль, поранити |
| 81 | keep | kept | kept | тримати, зберігати |
| 82 | kneel | knelt; kneeled | ставати навколішки | |
| 83 | knit | knit; knitted [ˈnɪtɪd ] | в'язати | |
| 84 | know | knew | known | знати |
| 85 | lay | laid | laid | класти |
| 86 | lead | led | led | вести, супроводжувати |
| 87 | lean | leant; leaned | спиратися, тулитися | |
| 88 | leap | leapt; leaped [ liːpt ] | leapt; leaped | стрибати |
| 89 | learn | learnt; learned | вчитися, дізнаватися | |
| 90 | leave | left | left | залишати, їхати |
| 91 | lend | lent | lent [ lent ] | позичати, позичати |
| 92 | let | let [ let ] | let [ let ] | дозволяти, здавати в найм |
| 93 | lie | lay | lain | лежати |
| 94 | light | lit; lighted [ˈlaɪtɪd ] | lit [lɪt]; lighted [ ˈlaɪtɪd ] | запалювати, освітлювати |
| 95 | lose | lost | lost | втрачати |
| 96 | make [ˈmeɪk ] | made [ˈmeɪd ] | made [ˈmeɪd ] | робити, змушувати |
| 97 | may | might | might | могти, мати право |
| 98 | mean | meant | meant | значить, мати на увазі |
| 99 | meet | met | met | зустрічати, знайомитись |
| 100 | mishear [ˌmɪsˈhɪə ] | misheard [ˌmɪsˈhɪə ] | misheard [ˌmɪsˈhɪə ] | недочути |
| 101 | mislay | mislaid | mislaid | класти не на місце |
| 102 | mistake | mistook | mistaken | помилятися, помилятися |
| 103 | mow | mowed | mown | косити |
| 104 | overtake | overtook | overtaken | наздогнати |
| 105 | pay | paid | paid | платити |
| 106 | prove | proved | proved; proven | доводити, засвідчувати |
| 107 | put | put | put | класти |
| 108 | quit | quit; quitted | quit; quitted | залишати, залишати |
| 109 | read | read; red | read; red | читати |
| 110 | rebuild | rebuilt | rebuilt | перебудовувати, відновлювати |
| 111 | rid | rid; ridded | rid; ridded | звільняти, позбавляти |
| 112 | ride | rode | ridden | їхати верхи |
| 113 | ring | rang | rung | дзвонити, дзвеніти |
| 114 | rise | rose | risen | підніматися, сходити |
| 115 | run | ran | run | бігти, текти |
| 116 | saw | sawed | sawn; sawed | пиляти |
| 117 | say | said | said | говорити, сказати |
| 118 | see | saw | seen | бачити |
| 119 | seek | sought | sought | Шукати |
| 120 | sell | sold | sold | продавати |
| 121 | send | sent | sent | посилати, відправляти |
| 122 | set | set | set | поміщати, ставити |
| 123 | sew | sewed | sewed; sewn | шити |
| 124 | shake | shook | shaken | трясти |
| 125 | shall | should | should | бути винним |
| 126 | shave | shaved | shaved | голити(ся) |
| 127 | shear | sheared | shorn | стригти, різати; позбавляти |
| 128 | shed | shed | shed | скидати, проливати |
| 129 | shine | shone; shined | shone; shined | сяяти, світити |
| 130 | shoe | shod | shod | взувати, підковувати |
| 131 | shoot | shot | shot | стріляти |
| 132 | show | showed | shown; showed | показувати |
| 133 | shrink | shrank; shrunk | shrunk | скорочуватися, стискатися, відскочити, відсахнутися |
| 134 | shut | shut | shut | закривати |
| 135 | sing | sang | sung | співати |
| 136 | sink | sank | sunk | опускатися, занурюватися, тонути |
| 137 | sit | sat | sat | сидіти |
| 138 | slay | slew | slain | вбивати, знищувати |
| 139 | sleep | slept | slept | спати |
| 140 | slide | slid | slid | ковзати |
| 141 | sling | slung | slung | жбурляти, жбурнути, вішати через плече, підвішувати |
| 142 | slit | slit | slit | різати в довжину, вздовж |
| 143 | smell | smelt; smelled | smelt; smelled | пахнути, нюхати |
| 144 | sow | sowed | sowed; sown | сіяти |
| 145 | speak | spoke | spoken | говорити |
| 146 | speed | sped; speeded | sped; speeded | поспішати, прискорювати |
| 147 | spell | spelt; spelled | spelt; spelled | писати, вимовляти слово за буквами |
| 148 | spend | spent | spent | витрачати, виснажувати |
| 149 | spill | spilt | spilt | проливати |
| 150 | spin | spun | spun | прясти |
| 151 | spit | spat | spat | плювати, насаджувати, натикати, про- |
| 152 | split | split | split | розколювати, розщеплювати |
| 153 | spoil | spoilt; spoiled | spoilt; spoiled | псувати, балувати |
| 154 | spread | spread | spread | поширюватися |
| 155 | spring | sprang | sprung | стрибати, схопитися |
| 156 | stand | stood | stood | стояти |
| 157 | steal | stole | stolen | красти, красти |
| 158 | stick | stuck | stuck | втикати, приклеювати, липнути |
| 159 | sting | stung | stung | жалувати |
| 160 | stink | stank; stunk | stunk | смердіти, відштовхувати |
| 161 | strew | strewed | strewn; strewed | усеяти, розкидати, розстеляти |
| 162 | stride | strode | stridden | крокувати |
| 163 | strike | struck | struck | вдаряти, вражати, страйкувати |
| 164 | string | strung | strung | пов'язувати, натягувати, нанизувати |
| 165 | strive | strove | striven | прагнути, намагатися |
| 166 | swear | swore | sworn | клястись, присягати, лаятись |
| 167 | sweep | swept | swept | помсти |
| 168 | swell | swelled | swollen; swelled | пухнути, роздмухуватися, набухати |
| 169 | swim | swam | swum | плавати |
| 170 | swing | swung | swung | качати(ся), розмахувати |
| 171 | take | took | taken | брати |
| 172 | teach | taught | taught | навчати, вчити |
| 173 | tear | tore | torn | рвати, раз-, с-, від- |
| 174 | tell | told | told | розповідати, повідомляти |
| 175 | think | thought | thought | думати |
| 176 | throw | threw | thrown | кидати, кидати |
| 177 | thrust | thrust | thrust | штовхати, колоти, виганяти, сунути |
| 178 | tread | trod | trod; trodden | ступати |
| 179 | unbend | unbent | unbent | розгинатися |
| 180 | undergo | underwent | undergone | випробовувати, переносити |
| 181 | understand | understood | understood | розуміти |
| 182 | undertake | undertook | undertaken | робити, гарантувати |
| 183 | upset | upset | upset | перекидати, обтискати |
| 184 | wake | woke; waked | woken; waked | будити, прокидатися |
| 185 | wear | wore | worn | носити одяг) |
| 186 | weave | wove; weaved | woven; weaved | ткати |
| 187 | wed | wed; wedded | wed; wedded | вінчати, видавати заміж |
| 188 | weep | wept | wept | плакати |
| 189 | will | would | would | хотіти бути |
| 190 | wet | wet; wetted | wet; wetted | мочити, ви-, про- |
| 191 | win | won | won | вигравати, отримувати |
| 192 | wind | wound | wound | заводити (механізм), витися |
| 193 | withdraw | withdrew | withdrawn | брати назад, забирати |
| 194 | wring | wrung | wrung | тиснути, вичавлювати, скручувати |
| 195 | write | wrote | written | писати |
Після цього відео ви полюбите вивчати неправильні дієслова! Йоу! :) ...нетерплячим бажано дивитися з 38 секунди
Для шанувальників просунутого викладача та любителів ріпа пропонуємо мінусівку для персонального способу заучування неправильних дієслів у стилі караоке, а в майбутньому, можливо, і для запису нового особистого відео зі своїм викладачем/учителем/класом. Слабко чи не слабо?
2. ПРАВИЛЬНІ ДІЯЛОВИ
Коли найважча частина у вигляді неправильних дієслів освоєна (нам хочеться вірити, що це так), можна клацнути як горішки та правильні дієслова англійської мови. Називаються вони тому, що абсолютно однаково утворюють форму минулого часу та причастя II. Щоб не завантажувати свій мозок зайвий раз, просто позначимо їхню форму 2 і форму 3. І обидві вони виходять за допомогою закінчення - ed.
Наприклад: look - looked,work - worked
2.1 А для тих, хто любить у всьому докопуватися до самої суті, можна провести короткий лікнеп із приводу загадкового терміна «причастя II». По-перше, чому причастя? Тому що як інакше позначити триголового дракона, який має ознаки відразу 3 частин мови: дієслова, прикметника та прислівника. Відповідно, така форма завжди знаходяться ПРИ ЧАСТЯХ (відразу за трьох).
По-друге, чому II? Тому що є ще й I. Цілком логічно Тільки у причастя I є закінчення -ing, а у причастя II є закінчення -edу правильних дієсловах, і будь-яке закінчення у неправильних ( written , built , come ).
2.2 І все було б добре, але є деякі нюанси.
Якщо дієслово закінчується на -y, то потрібно закінчення -ied(Study - Studed).
. Якщо дієслово складається з однієї мови і закінчується на приголосну, вона подвоюється (stop - stopped ).
. Завжди подвоюється кінцева приголосна l (travel-travelled)
. Якщо дієслово закінчується на -e, то потрібно додати тільки -d(translate - translated )
Для особливо уїдливих і уважних можна додати особливості вимови. Наприклад, після глухих приголосних закінчення вимовляється як "т", після дзвінких - "д", після голосних "ід".
Можливо, ви почули/винайшли/прочитали/підглянули спосіб, що дозволяє скоротити до мінімуму зусилля та збільшити до максимуму ефективність запам'ятовування неправильних дієслів, а ми його чомусь ще не знаємо. Поділіться не тільки своєю усмішкою, але й варіантами зубріння, щоб порадувати один одного чимось цікавим.