Серед дієслів, чиє основне значення звучить як «вчити», можна зустріти відразу кілька, а одну з ключових позицій займає дієслово to study. Весь спектр значень цього дієслова представлений у таблиці:
|
вивчати, досліджувати |
Ви можете вивчити деякі матеріали на цій основі в бібліотеці. |
Ви можете вивчити деякі матеріали на цю тему в бібліотеці. |
|
розглядати, обмірковувати |
Для вивчення цього питання я потребую часу. |
Щоб вивчити це питання, мені потрібен час. |
|
вчитися, здобувати (вищу) освіту |
My sister studies at Massachusetts Institute of Technology. |
Моя сестра навчається у Массачусетському Технологічному Інституті |
|
вчитися, займатися |
Ann studies really hard. She is a very diligent student. |
Енн справді завзято займається. Вона дуже старанна студентка. |
|
готуватися до чогось |
Be quiet! I am studying for my examination. |
Тихіше! Я готуюся до свого іспиту. |
|
прагнути, дбати |
James always studies only його own interests. |
Джеймс завжди дбає лише про свої власні інтереси. |
Як видно з наведеної таблиці, значення дієслова to studyтим чи іншим чином пов'язані з глибоким вивченням якогось предмета чи академічним навчанням. Легко помітити, що саме від цього дієслова походить слово a student – студент.
Граматичні особливості
Граматичні форми дієслова to studyвизначаються, насамперед його приналежністю до групи правильних дієслів. Це вказує на те, що три основні форми у нього утворюються за певним правилом – якщо перша форма, інфінітив, як і в інших дієслів є невизначеною (початковою /словниковою) формою цього дієслова з частинкою to, то друга і третя утворюються шляхом додавання до основі дієслова закінчення -ed. При цьому кінцева буква -yв основі дієслова змінюється на -i, Оскільки перед нею стоїть приголосний -d.
|
theInfinitive(Інфінітив, початкова форма) |
the Past Simple Tense(минулий простий час) |
the Past Participle(причастя минулого часу) |
|
to study |
||
|
Iwould like to study medicine at university when I've left school. /Я хотів би вивчати медицину в університеті, коли я закінчу школу. |
Jeremy studied this case very carefully, but he wasn’t able to find an evidence of Paul’s guilt. /Джеремі вивчав цю справу дуже уважно, але не зміг знайти докази провини Пола. |
All the details of his case були studied by many people. /Усі деталі його справи були вивчені багатьма людьми. |
Приналежність дієслова to studyдо правильних дієслів значно полегшує засвоєння його тимчасових форм. Схеми та приклади вживання у різних тимчасових формах представлені у такій таблиці:
|
Simple |
Continuous |
Perfect |
Perfect Continuous |
|
|
Present |
study /studios Helen studies political science at Harvard university. / Хелен вивчає політологію у Гарвардському університеті. |
am / is / are studying Susan is studying for her exams. Don’t bother her now! / Сьюзан готується до своїх іспитів. Не турбуйте її зараз! |
have / has studied James has already studied this problem very carefully. He may know the way out. Джеймс вже вивчив цю проблему дуже уважно. Можливо він знає вихід. |
have / has been studying My brother has been studying Medicine for five years. / Мій брат вивчає медицину вже протягом п'яти років. |
|
Past |
studied My father studied engineering у Москві. / Мій батько вивчав інженерну справу у Москві. |
was / were studying As the teacher entered the reading room all the students були studyingдля тесту. / Коли вчитель увійшов до читального залу, всі студенти готувалися до тесту. |
had studied While Mary був тільки при перегляді книг і інших інформаційних джерел, Helen had already studied a lot of sources and started writing a report. / Поки Мері тільки шукала книги та інші інформаційні джерела, Хелен вже вивчила багато джерел та приступила до написання доповіді. |
had been studying By that time Paul had been studying at university for 2 years. / На той час Пол провчився в університеті вже два роки. |
|
Future |
will study Jim and Andy will study biology at college when they have left school. / Джим та Енді вивчатимуть біологію в коледжі, коли закінчать школу. |
will bestudying By the time you enter the university Annette will be studyingвони. / До того часу, як ти вступиш до університету, Аннет уже там навчатиметься. |
will have studied By the end of the next week I will have studied all the materials and will be able to tell you the answer. / До кінця наступного тижняя вивчу всі матеріали та зможу сказати вам свою відповідь. |
will have been studying Tomorrow Sue will have been studying this article for five days. / Завтра буде вже п'ять днів, як Сью докладно вивчає цю статтю. |
Дієслово to studyбезпосередньо управляє доповненням («вивчати щось»), тому належить до перехідних дієслів.
Англійська мова - мова винятків, де щодо нового граматичного правила студенти зіштовхуються з десятком але, у яких це правило діє. Одне з цих правил - використання неправильних дієслів минулого часу. Для багатьох, хто вивчає англійську, ця тема - справжній кошмар. Але без них не можна, адже такі реалії англійської! Проте є хороша новина - сучасна англійська поступово позбавляється неправильних дієслів, замінюючи їх правильними. Чому і як – розглянемо у статті.
Чому англійські дієслова – неправильні?
Важкість у вживанні неправильних дієслів відчувають як іноземці, а й самі носії. Проте для філологів-англійців нестандартність цієї частини мови не бракує, а привід для гордості. Вони вважають, що неправильні дієслова є пам'яткою культури, яка увічнила в собі історію англійської мови. Пояснення цього факту - німецьке коріння походження неправильних дієслів, що робить англійську англійську традиційним варіантом мови. Для порівняння, американці намагаються позбавитися неправильної форми, переробляючи її в правильну. Тому список нестандартних дієслів збільшується для тих, хто вчить обидва варіанти мови. Таким чином, неправильний варіант стародавній, що знайшло відображення у прозі та поезії.
Скільки форм дієслова в англійській мові?
Говорячи про дієслова в англійською, слід зазначити, що вони мають 3 форми:
- інфінітив, він же;
- I, або Participle I, - дана форма вживається в простому минулому часі (Past Simple) і 2-му та 3-му випадках умовного способу(Conditional of the 2-d and of the 3-d case);
- Past Participle II, або Participle II, для простого досконалого часу, що минув (Past Perfect), пасивної застави (Passive Voice) та умовного способу 3-го випадку (Conditional of the 3-d case).
Таблиця "Три в англійській мові" представлена далі у статті.
Що таке правильні та неправильні дієслова? Правила освіти
Правильні дієслова - це такі, у яких минула форма (Past Simple) та форма Причастя II (Participle II) утворюються шляхом додавання закінчення до початкової форми. Таблиця "Три форми дієслова в англійській мові. Правильні дієслова" допоможе краще зрозуміти це правило.
При утворенні форм Participle I та Participle II є деякі особливості:
- якщо дієслово закінчується на букву -е, то при додаванні -ed вона подвоюється;
- приголосна в односкладових дієсловах при додаванні дублюється. Приклад: stop – stopped (зупиняти – зупинив);
- якщо дієслово закінчується на букву -y з попередньою згодною, то y змінюється на i перед додаванням -ed.
Неправильними називаються дієслова, які підпорядковуються загальному правилу при утворенні тимчасових форм. В англійській мові до них відносяться форми дієслів простого часу (Past Simple) і Причастя II (Participle II).
Неправильні дієслова утворюються за допомогою:
аблауту, у якому змінюється корінь. Приклад: swim – swam – swum (плисти – плавав – плавав);
використання суфіксів, відмінних від прийнятих у граматиці мови. Приклад: do – did – done (робити – робив – робив);
однакової, або незмінної форми. Приклад: cut – cut – cut (різати – різав – різав).
Через те, що кожне неправильне дієслово має свою форму зміни, їх слід вивчати напам'ять.
Усього в англійській мові 218 неправильних дієслів, їх приблизно 195 перебувають у активному вживанні.
Останні дослідження в галузі мови показують, що рідкісні дієслова поступово зникають з мови завдяки заміні 2-ї та 3-ї форми формами правильного дієслова, тобто додавання закінчення – ed. Цей факт підтверджує і таблиця "Три форми дієслова в англійській" - таблиця представляє ряд дієслів, які мають як правильну, так і неправильну форми.
Таблиця неправильних дієслів
Таблиця "Три форми неправильних дієслів в англійській мові" включає найуживаніші дієслова. У таблиці представлені 3 форми та переклад.
Неправильні дієслова прийшли в сучасну англійську зі староанглійської, якою говорили англи і сакси - британські племена.
Неправильні дієслова походять від про сильних дієслів, кожен із яких мав свій тип відмінювання.
Дослідники з Гарварду виявили, що більшість вживаних дієслів - неправильні, і вони такими і залишаться, оскільки вживаються найчастіше.
В історії англійської мови є і таке явище, коли правильне дієслово ставало неправильним. Наприклад, sneak, що має 2 форми - sneaked та snuck.
Проблеми з дієсловами не тільки у тих, хто вивчає англійську, а й у носіїв, тому що навіть вони потрапляють у незручні ситуації, коли мова заходить про цю важку частину мови.
Одна з них - Дженніфер Гарнер, яка все життя була впевнена, що дієслово sneak - правильне.
Її поправив ведучий однієї із програм, у якій акторка взяла участь. Зі словником у руках він вказав Дженніфер на її помилку.
Тому не варто засмучуватися, якщо при вживанні неправильних дієслів ви припускаєтеся помилок. Головне, щоб вони не стали систематичними.
Правильні дієслова
Таблиця "Три форми правильних дієслів в англійській мові з транскрипцією та перекладом" складена на основі найуживаніших дієслів.
Past Participle I та II |
|||
запитувати | |||
відповісти | |||
дозволяти | |||
погоджуватися | |||
займати, брати в борг | |||
копіювати, переписувати | |||
готувати | |||
закривати | |||
нести, тягти | |||
кликати, дзвонити | |||
обговорювати | |||
вирішувати, вирішити | |||
пояснювати | експлейн | ||
ковзати | |||
плакати, кричати | |||
закінчувати, завершувати, закінчити | |||
світитися | |||
натирати | |||
схопити | |||
допомагати | |||
відбуватися, статися | |||
керувати | |||
дивитися | |||
подобатися | |||
рухати, переїжджати | |||
керувати | |||
бути необхідним, потребувати | |||
відкривати | |||
згадувати | |||
пропонувати | саджжест | ||
вивчати, вчитися | |||
зупиняти, припинити | |||
починати | |||
подорожувати | |||
говорити | |||
перекладати | транзлейт | ||
пробувати, намагатися | |||
використовувати | |||
турбуватися | |||
гуляти, ходити пішки | |||
дивитися | |||
працювати |
Приклади вживання 3 форм дієслів з перекладом
Вище ми розглянули 3 форми дієслів англійською. Таблиця з прикладами вживання та перекладом допоможе закріпити тему.
Тут для кожної граматичної конструкції наведено два приклади - один із правильним, інший із неправильним дієсловами.
Граматична конструкція | Приклад англійською мовою | Переклад |
| Past Simple |
|
|
| Present Perfect Tense |
|
|
| Past Perfect Tense |
|
|
| Passive Voice |
|
|
| Conditional |
|
|
Вправи
Для кращого запам'ятовування неправильних дієслів потрібно їх вчити напам'ять і повторювати, а й виконувати різні вправи.
Вправа 1. Перед вами таблиця "Три форми дієслова англійською. Неправильні дієслова". Впишіть одну із трьох пропущених форм.
Вправа 2. Перед вами таблиця "Три форми дієслова в англійській мові. Правильні дієслова". Вставте форми Participle I та II.
Вправа 3. Використовуючи таблиці, переведіть наступні пропозиції англійською мовою.
- Я читав книгу.
- Ми бачили їх учора.
- Сміти жили у Лондоні до 2000 року. Потім вони переїхали до Манчестера.
- Еліс була студенткою університету у 2014 році.
- Вони працювали в одній компанії два роки тому.
- Він щойно закінчив тренування.
- Коли ми були дітьми, мама часто брала нас у цей парк.
- Я водив іграшкову машинку в дитинстві.
Відповіді до вправ
Вправа 1.
Вправа 2.
asked, borrowed, closed, decided, explained, helped, started, travelled, used, worked.
Вправа 3.
- I read a book.
- We saw them yesterday.
- The Smiths lived in London till 2000. Then they moved to Manchester.
- Alice was a student of Univercity в 2014 році.
- Вони працювали в самій компанії два роки тому.
- He has just finished training.
- Коли ми були їжу для того, щоб йти до цього парку.
- I drove a toy car in my childhood.
Візьміть за звичку періодично повторювати основні форми англійської дієслова. Таблиця з неправильними дієсловами, виконання вправ та періодичне повторення допоможе швидше впоратися із труднощами англійської мови.
Для успішного вивчення іноземної мови необхідно закласти певний фундамент, який складається з базових навичок. Крім лексичного запасу та виробленої вимови, до цієї основи входять і граматичні знання. Безсумнівно, для англійської граматики найважливіше значення має система часів і дієслівних форм, без знання яких побудувати жодну пропозицію. Сьогодні, вивчаючи тему, ми сумісний набір лексики з освоєнням граматики, тому що розберемо одне з найнеобхідніших базових понять — неправильні дієслова англійської мови. Розглянемо суть явища, а також наведемо список усіх необхідних слів із транскрипцією та перекладом на російську мову.
Для того щоб відповісти на поставлене в заголовку питання, зробимо невеликий екскурс у теорію.
Англійські дієслова мають кілька базових форм, які допомагають утворювати аспекти часу:
- Інфінітив - Вона ж початкова, словникова форма. ().
- минуле невизначене - Форма для вираження минулих подій. За правилом утворюється шляхом приєднання кінцівки –ed до інфінітиву. ().
- Причастя минулого часу - Форма, необхідна для утворення перфектних часів та пасивних застав. По граматичним нормам вона має збігатися з попередньою категорією, тобто. також приєднувати –ed. ().
- Причастя справжнього часу – його не завжди виділяють як окрему форму, але необхідно зазначити, що це дієслова із закінченням –ing, які використовуються за часів групи continuous. ()
Сьогодні нас цікавлять другий та третій пункти списку, оскільки саме вони відповідають за правильність чи неправильність дієслова. Ми вже наголосили, що загальне правило для утворення минулих форм – додавання закінчення –ed. Але, в силу історичних причин, усталені мовні кліше не завжди відповідають нормам, і набагато легше прийняти винятки, ніж намагатися змінити устрій. Саме тому існує таке поняття як неправильні дієслова англійської мови. Англійська граматика називає це явище irregular verbs.
До нерегулярним відносяться ті дієслова, у яких форма минулого часу утворена не за загальним правилом, тобто для них характерне нетипове відмінювання. Такі дієслівні форми доводиться заучувати напам'ять, оскільки вони індивідуальні кожному за випадку. Примітно, частка вживання у мові неправильних англійських дієслів становить близько 70%. Отже, загальному правилу підпорядковуються лише 30% з усіх дієслів, що часто використовуються.
На цьому завершимо теорію та перейдемо до практичної частини, в якій розглянемо приклади неправильних дієслів англійської мови з перекладом та транскрипцією. Це дозволить поєднати заучування лексики та роботу з вимовою.
Вчимо неправильні дієслова англійської мови
Вам, напевно, не терпиться дізнатися, скільки неправильних дієслів в англійській мові доведеться вивчити? Поспішаємо здивувати, адже таке число, напевно, не очікували побачити: виділяють понад 450 представників неправильного типу освіти минулих форм. Але не турбуйтеся, повний список неправильних дієслів ми не розучуватимемо, оскільки більше половини слів у ньому вже давно вийшло з ужитку сучасної мови. Залишилося приблизно двісті слів, що активно застосовуються, які ми розіб'ємо на ще менші групи, щоб освоювати матеріал поступово.
Перші 50 слів для початківців
Початківцям вивчення мови досить ознайомитися з зовсім невеликим списком найпоширеніших дієслів. Цього мінімуму вам достатньо для роботи з простими пропозиціями англійською мовою. Щоб під час навчання не довелося відволікатися інші правила, поруч із прикладом ми вкажемо, як слово читається англійською, і навіть приблизно роз'яснимо які російські звуки відповідають англійським буквам. Російська транскрипція буде представлена лише у цьому розділі, оскільки подальше вивчення передбачає вищий рівень знань іноземних мов.
| Топ 50 неправильних дієслів | |||
| Форми* | Транскрипції | Російська вимова | Переклад |
| be – was/were – been | [бі – уоз/уер – бін] | бути | |
| begin – began – begun | [бігін – біген – біган] | починати | |
| break - broke - broken | [Брейк - броук - броукен] | ламати | |
| bring – brought – brought | [Бринг - броот - броот] | приносити | |
| build – built – built | [білд – білт — білт] | будувати | |
| buy - bought - bought | [бай – боот – боот] | купити | |
| catch - caught - caught | [Кетч - Коот - Коот] | ловити | |
| come – came – come | [кам – кейм-кам] | приходити | |
| cut – cut – cut | [кат – кат – кат] | різати | |
| do – did – done | [дуу – дід – дан] | робити | |
| drink – drank – drunk | [Дрінк - дренк - дранк] | пити | |
| drive – drive – driven | [драйв – дроув – дрівен] | водити | |
| eat – ate – eaten | [ііт - ет - ітн] | їсти | |
| fall – fell – fallen | [фоол - фел - фоолен] | падати | |
| feel – felt – felt | [ФІІЛ – ФЕЛТ – ФЕЛТ] | відчувати | |
| find – found – found | [файнд - фаунд - фаунд] | знайти | |
| fly – flew – flown | [флай – флу – флоун] | літати | |
| forget - forgot - forgotten | [фогЕт – фогОт – фогОтн] | забувати | |
| get – got – got | [ет - гот - гот] | отримувати | |
| give – gave – given | [Гів-Гейв-Гівен] | давати | |
| go – went – gone | [гоу – вент – гон] | йти | |
| have – had – had | [хев – хед – хед] | мати | |
| hear – heard – heard | [хіер – херд – херд] | чути | |
| hold – held – held | [Хоулд - Хелд - Хелд] | тримати | |
| keep – kept – kept | [кіп – кепт – кепт] | утримувати | |
| know – knew – known | [ноу - нью - ноун] | знати | |
| leave – left – left | [ліїв – лефт – лефт] | залишати | |
| let – let – let | [Лет – Лет – Лет] | дозволяти | |
| lie – lay – lain | [лай – лей – лейн] | лежати | |
| lose – lost – lost | [Лууз – лост – лост] | втрачати | |
| make – made – made | [мейк – мейд – мейд] | робити | |
| mean – meant – meant | [міін – мент – мент] | значить | |
| meet-met-met | [мііт – мет – мет] | зустрічати | |
| pay – paid – paid | [пей – пейд – пейд] | платити | |
| put – put – put | [пут – пут –пут] | класти | |
| read – read – read | [рід – ред – ред] | читати | |
| run – ran – run | [ран – рен – ран] | бігати | |
| say – said – said | [сей – сід – сід] | говорити | |
| see – saw – seen | [сіі – соу – сіїн] | бачити | |
| show – showed – shown | [ʃou – ʃoud – ʃoun] | [шоу – шоуд – шоун] | показувати |
| sit – sat – sat | [сіт – сет – сет] | сидіти | |
| sleep – slept – slept | [слііп – слепт – слепт] | спати | |
| speak – spoke – spoken | [спік – споук – споукен] | говорити | |
| stand - stood - stood | [стенд – студ-студ] | стояти | |
| take – took – taken | [Тейк - тук - Тейкен] | брати | |
| tell – told – told | [тел – тоулд – тоулд] | розповідати | |
| think – thought – thought | [θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t] | [синк – соут – соут] | думати |
| understand – understood – understood | [ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd] | [Андестенд – андастуд – андастуд] | розуміти |
| win – won – won | [уїн - уан - уан] | вигравати | |
| write – wrote – written | [райт – роут – ритн] | писати | |
*У колонці представлені три основні форми дієслова в наступному порядку:
- інфінітив (Infinitive);
- минуле невизначене (Past Indefinite/Simple);
- причастя минулого часу (Participle II).
Тепер вам знайомі найбільш уживані у мові неправильні дієслова англійської. Даний перелік слів можна легко роздрукувати та заучувати у будь-який зручний час. Поповнюйте свої знання поступово, не потрібно одразу завантажувати себе великими обсягами інформації. Оскільки таблиця містить безліч основних дієслів, з розучуванням слів труднощів нічого очікувати, адже вони практично вживаються у кожному другому тексті чи діалозі.
Топ-100 – словниковий запас середнього рівня
Якщо ви вже впевнено користуєтеся вивченими дієсловами, настав час перейти на наступний рівень знань і відкрити для себе нові нерегулярні англійські дієслова.
У цьому розділі ми продовжимо вивчати неправильні дієслова, що вживаються, в чому нам допоможе ще одна таблиця. Вона містить таку ж кількість слів, розташованих по алфавіту, як і перша, але в ній ми вже не наводитимемо приблизне російське звучання: зрозуміти, як вимовляється слово, вам допоможе англійська транскрипція. Сподіваємося, ви вже вивчили матеріал про те, як використовуються транскрипційні знаки. Отже, продовжимо роботу: вивчимо ще 50 слів і отримаємо вже топ 100 неправильних дієслів.
| Форми | Транскрипції | Переклад |
| arise – arose – arisen | [ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n] | виникати, підніматися |
| awake – awoke – awoken | [ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn] | будити, прокидатися |
| bear – bore – born | носити, виносити, народжувати | |
| become – became – become | ставати | |
| bind – bound – bound | пов'язувати | |
| bite – bit – bitten | кусати, кусатися | |
| blow – blew – blown | дути | |
| burn – burnt – burnt | спалювати, горіти | |
| choose - chose - chosen | вибирати | |
| cost – cost – cost | коштувати | |
| creep – crept – crept | повзти, повзати | |
| deal – dealt – dealt | мати справу, торгувати | |
| dig – dag – dag | рити, копати | |
| draw – drew – drown | малювати | |
| dream – dreamt – dreamt | мріяти, снитися | |
| fight – fought – fought | боротися, боротися, битися | |
| feed – fed – fed | годувати | |
| forgive – forgave – forgiven | прощати, пробачити | |
| freeze – froze – frozen | мерзнути, замерзати | |
| grow – grew – grown | зростати, вирощувати | |
| hang – hung – hung * | висіти, вішати | |
| hide – hid – hidden | ховати, ховатися, приховувати | |
| hurt – hurt – hurt | ображати, поранити, шкодити | |
| lead – led – led | вести, керувати | |
| learn – learnt – learnt | вивчати, вчити | |
| lend – lent – lent | позичати, позичати | |
| ride – rode – ridden | їздити верхи | |
| ring – rang – rung | дзвонити, дзвеніти | |
| rise – rose – risen | підніматися, сходити | |
| seek – sought – sought | Шукати | |
| sell – sold – sold | продавати | |
| set – set – set | ставити, встановлювати | |
| shake – shook – shaken | [ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən] | трясти, струшувати |
| shine – shone – shone | [ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn] | світити, сяяти, блищати |
| shut – shut – shut | [ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt] | закривати |
| sing – sang – sung | співати | |
| slide – slid – slid | ковзати | |
| smell – smelt – smelt | пахнути, нюхати | |
| spend – spelt – spelt | витрачати, витрачати | |
| steal – stole – stolen | красти, красти | |
| swim – swam – swum | плавати | |
| swing – swung – swung | качатися | |
| teach – taught – taught | викладати, навчати | |
| tear – tore – torn | рвати, розривати, рватися | |
| throw – threw – thrown | [θroʊ – θru: – θroʊn] | кидати, кидати, кинути |
| upset – upset – upset | [ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set] | засмучувати, засмучувати; перекидати |
| wake - woke - woken | прокидатися, будити | |
| wear – wore – worn | носити, одягати | |
| weep – wept – wept | плакати, плакати | |
| wet – wet – wet | намочувати, мочити, зволожувати |
*Важливе зауваження для перекладачів: це дієслово має два значення. Форми, дані в таблиці, позначають вирази, що вживаються з перекладом "повісити, вішати речі".Рідкіший контекст - повішення як страта, повісити злочинця. У такій ситуації це англійське дієслово поводиться як правильне, тобто. приєднує кінцівку -ed: hang - hanged - hanged.
Отже, ми розглянули всі основні та популярні неправильні дієслова англійської мови, з чим вас вітаємо! Не прагнете опанувати відразу всім запасом нових слів, так ви тільки більше станете плутатися у формах та значеннях. Для ефективного та швидкого запам'ятовування пропонуємо роздрукувати наведений матеріал, розбити дієслова по групах для зручного сприйняття та скласти картки з написанням англійського словата російським перекладом. Такий метод успішно допомагає вивчити відмінювання нерегулярних дієслів більшості учнів.
Якщо ж ви вже освоїли найуживаніші дієслова англійської мови з транскрипцією, запрошуємо ще більше розширити свій кругозір і зазирнути в менш популярне застосування неправильних слів, що зустрічається в мові.
Рідкісні, але необхідні дієслова
Вивчений нами список неправильних дієслів англійської налічує вже сотню прикладів. Це, як ми зазначали, приблизно половина активного словникового запасу сучасного англійця на тему неправильних дієслів. З використанням наступних ста слів, безумовно, не доводиться зустрічатись щодня. Але, по-перше, їх часто включають до стандартних тестів та завдань на підтвердження рівня володіння мовою, а по-друге, краще знати рідкісні граматичні моменти мови, ніж щось неправильно зрозуміти і потрапити в незручну ситуацію. Отже, вивчимо рідкісні, але необхідні, неправильні дієслова в англійській з перекладом та транскрипцією.
| Форми | Транскрипції | Переклад |
| abide – abode/abided – abode/abided | [əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd] | витримувати, терпіти, виносити; перебувати |
| backbite – backbitten – backbitten | [ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən] | наклепувати |
| backslide – backslid – backslid | [ˈbækslaɪd – bækˈslɪd — bækˈslɪd] | відступати, відмовлятися |
| beat – beat – beaten | бити | |
| befall – befell – befallen | траплятися, траплятися | |
| beget – begot/begat – begotten | породжувати, виробляти | |
| begird – begirt – begirt | опоясувати | |
| behold – beheld – beheld | побачити | |
| bend – bent – bent | гнути | |
| bereave – bereft/bereaved – bereft/bereaved | позбавляти, забирати | |
| beseech – besought – besought | благати, просити | |
| beset – beset – beset | облягати, оточувати | |
| bespeak – bespoke – bespoken | замовляти, заручатися | |
| bespit – bespat – bespat | запльовувати | |
| bet – bet – bet | [ˈbet – ˈbet – ˈbet] | тримати парі, битися об заклад |
| betake – betook – betaken | прийматися, вдаватися, вирушати | |
| bid – bid/bade – bidden | наказувати, просити, встановлювати ціну | |
| bleed – bled – bled | кровоточити | |
| breed – bred – bred | розмножувати, вирощувати, плодити | |
| broadcast – broadcast – broadcast | [ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst] | мовити (тілі/радіомовлення) |
| browbeat – browbeat – browbeaten | [ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən] | залякувати, лякати |
| burst – burst – burst | вибухнути, вибухнути, розірватися | |
| bust – bust/busted – bust/busted | розжалувати, знищити, збанкрутувати, розоритися | |
| cast – cast – cast | кидати, лити метал | |
| chide – chid – chid | лаяти | |
| cleave – cleft – cleft | розколоти, розсікти | |
| cling – clung – clung | чіпляти, чіплятися | |
| dwell – dwelt – dwelt | жити, проживати, затримуватися | |
| flee – fled – fled | тікати, рятуватися | |
| fling – flung – flung | кидатися | |
| forbear – forbore – forborne | утримуватися | |
| forbid – forbad – forbidden | заборонити | |
| forecast – forecast – forecast | [ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst] | передбачати, прогнозувати |
| foresee – foresaw – foreseen | передбачити | |
| forsake – forsook – forsaken | залишати, залишати | |
| forswear – forswore – forsworn | зрікатися | |
| gainsay – gainsaid – gainsaid | [ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed] | заперечувати, суперечити |
| gild – gilt/gilded – gilt/gilded | [ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd] | золотити, позолотити |
| grind – ground – ground | [ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd] | товкти, терти, молоть |
| heave – heaved/hove – heaved/hove | тягнути, піднімати, переміщати | |
| hew – hewed – hewn | зрубати, тісати | |
| hit – hit – hit | вдаряти, вражати, влучати | |
| inlay – inlaid – inlaid | [ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd] | вкладати, вставляти |
| input – input – input | [ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt] | вводити дані |
| interweave – interwove – interwoven | [ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən] | вплітати, переплести |
| kneel – knelt – knelt | стояти на колінах | |
| knit – knit – knit | в'язати | |
| lade – laded – laden/laded | вантажити, завантажувати | |
| lean – leant – leant | нахилятися, спертися, притулитися | |
| leap – leapt – leapt | стрибати, скакати | |
| light – lit – lit | висвітлити | |
| misdeal – misdealt – misdealt | [ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt] | надходити/робити неправильно |
| misgive – misgave – misgiven | [ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən] | навіяти побоювання |
| mow – mowed – mown | косити, тиснути (злаки) | |
| outbid – outbid – outbid | перевершити, перебити ціну | |
| plead – plead – plead | звертатися до суду | |
| prove – proved – proved/proven | доводити, підтверджувати | |
| quit – quit – quit | кидати, залишати | |
| rebind – rebound – rebound | [ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd] | перев'язувати, наново робити палітурку |
| rend – rent – rent | роздирати, віддирати | |
| rid – rid – rid | позбавляти, звільняти | |
| sew – sewed – sewn/sewed | шити | |
| shear – sheared – shorn | [ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn] | стригти, зрізати |
| shed – shed – shed | [ʃed – ʃed – ʃed] | проливати, втрачати |
| shoe – shod – shod | [ʃuː – ʃɒd – ʃɒd] | взувати, підковувати |
| shoot – shot – shot | [ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt] | стріляти, пускати пагони |
| shred – shred – shred | [ʃred – ʃred – ʃred] | подрібнювати, шматувати, розповзатися |
| shrink – shrank – shrunk | [ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk] | скорочуватися, стискатися |
| shrive – shrove/shrived – shriven/shrived | [ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd] | сповідувати, відпустити гріхи |
| slay – slew – slain | вбивати | |
| sling – slung – slung | підвішувати, жбурляти | |
| slink – slunk – slunk | крастися, вислизати | |
| slit – slit – slit | різати вздовж | |
| smite – smote – smitten | вдаряти, бити, бити | |
| sow – sowed – sown | сіяти | |
| speed – sped – sped | гнати, мчати | |
| spill – spilt – spilt | пролити | |
| spin – spun/span – spun | крутити, крутити, прясти | |
| spit – spat/spit – spat/spit | плюватися | |
| split – split – split | розщепити | |
| spoilt – spoilt – spoilt | псувати | |
| spread – spread – spread | поширювати | |
| spring – sprang – sprung | стрибати, стрибати | |
| stick – stuck – stuck | приклеїти | |
| sting – stung – stung | вжалити | |
| strew – strewed – strewn | усеяти, посипати | |
| stride – strode – stridden | крокувати | |
| strike – struck – struck | вдаряти, страйкувати | |
| strive – strove – striven | намагатися, боротися | |
| swear – swore – sworn | клястись | |
| sweep – swept – swept | підмітати | |
| swell – swelled – swollen | здутися | |
| thrust – thrust – thrust | [θrʌst – θrʌst – θrʌst] | штовхати, тикати |
| tread – trod – trod/trodden | ступати | |
| waylay – waylayd – waylayd | [ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd] | підстерігати |
| weave – wove/ weaved – woven/ weaved | ткати | |
| wed - wed - wed | одружити | |
| wind – wound – wound | заводити (механізм) | |
| work – worked(wrought) * – worked(wrought) | [ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt] | працювати |
| wring – wrung – wrung | вичавлювати, скрутити, стиснути |
*wrought – дуже застаріла книжкова форма, у таблиці наведено лише ознайомлення. У сучасній англійській мові її вживання не практикується і не рекомендується.
Тепер ми фактично можемо заявити, що вивчили усі неправильні дієслова у сучасній англійській мові. Оскільки решта слів, у більшості випадків, є похідними від уже вивчених дієслів. Наприклад, ми розглянули слово understand. Коли нам зустрінеться цей вираз, але з негативним префіксом – misunderstand, ми вже знатимемо, що його формами стануть misunderstood/misunderstood.
На цьому все, вивчайте неправильні дієслова з англійської мови, працюйте з перекладом і транскрипцією, і не поспішайте запам'ятовувати все і відразу. Краще розбирати на день кілька слів, ніж мучитися з величезним списком і нервувати через те, що він не запам'ятовується. Успіхів у практиці!
Перегляди: 305
Неправильні дієсловав англійській мові – це дієслова, що мають особливі форми (Past Simple) та (Past Participle). Серед них зустрічаються як дуже уживані (feel – відчувати, speak – говорити), так і рідкісні (cleave – розсікати, forswear – зрікатися). У таблицях нижче наведено уживані неправильні дієслова.
Читайте також:
Незважаючи на те, що неправильні дієслова змінюються по-особливому, у них все ж таки є певна закономірність. У таблиці нижче дієслова дано з перекладом та транскрипцією та розподілено за ознакою збігу форм:
- Дієслова ААА – всі три форми однакові (cut – cut – cut, різати).
- Дієслова АВА – збігаються 1-а та 3-я форми (run – ran – run, бігати).
- Дієслова АВВ – збігаються 2-я та 3-я форми (teach – taught – taught, вчити).
- Дієслова АВС – всі форми різні (know – knew – known, знати).
Усередині таблиці слова розподілені за алфавітом, а, по частотності, т. е. що вище слово, тим частіше використовується. До таблиць додаються pdf-файли– їх можна роздрукувати, наклеїти на картон та вирізати картки для заучування слів.
| Дієслова типу ААА: однакові у трьох формах Завантажити PDF | |||
|---|---|---|---|
| Переклад | Infinitive | Past Simple | Past Participle |
| класти | put |
put |
put |
| дозволяти | let |
let |
let |
| різати | cut |
cut |
cut |
| ставити (встановлювати) | set |
set |
set |
| робити ставку | bet |
bet |
bet |
| кидати (відливати метал) | cast |
cast |
cast |
| коштувати | cost |
cost |
cost |
| бити | hit |
hit |
hit |
| завдавати болю | hurt |
hurt |
hurt |
| в'язати | knit |
knit |
knit |
| припиняти | quit |
quit |
quit |
| поширювати | spread |
spread |
spread |
| Дієслова типу АBA: збігаються форми 1 та 3 | |||
| бігти | run |
ran |
run |
| приходити | come |
came |
come |
| ставати | become |
became |
become |
| Дієслова типу ABB: збігаються форми 2 та 3 | |||
| читати | read |
read |
read |
| вчити (отримувати знання) | learn |
learnt (Learned) |
learnt (Learned) |
| думати | think [θiŋk] |
thought [θɔ:t] |
thought [θɔ:t] |
| вчити (навчати) | teach |
taught |
taught |
| пахнути (відчувати запах) | smell |
smelt |
smelt |
| чути | hear |
heard |
heard |
| тримати | hold |
held |
held |
| приносити | bring |
brought |
brought |
| стояти | stand |
stood |
stood |
| втрачати (програвати) | lose |
lost |
lost |
| зустрічати | meet |
met |
met |
| вести | lead |
led |
led |
| розуміти | understand [ʌndə’stænd] |
understood [ʌndə’stud] |
understood [ʌndə’stud] |
| перемагати | win |
won |
won |
| купувати | buy |
bought |
bought |
| відправляти | send |
sent |
sent |
| продавати | sell |
sold |
sold |
| ловити | catch |
caught |
caught kɔ:t] |
| битися | fight |
fought |
fought |
| класти (укладати) | lay |
laid |
laid |
| сидіти | sit |
sat |
sat |
| пов'язувати | bind |
bound |
bound |
| кровоточити | bleed |
bled |
bled |
| будувати | build |
built |
built |
| горіти | burn |
burnt |
burnt |
| мати справу | deal |
dealt |
dealt |
| копати | dig |
dug |
dug |
| годувати | feed |
fed |
fed |
| вішати | hang |
hung |
hung |
| ховати | hide |
hid |
hidden ['hɪdn] |
| притулятися | lean |
leant (leaned) |
leant (leaned) |
| позичати (комусь) | lend |
lent |
lent |
| освітлювати | light |
lit |
lit |
| їхати верхи | ride |
rode |
ridden ['rɪdn] |
| шити | sew |
sewed |
sewed (sewn) |
| писати чи говорити за буквами | spell |
spelt |
spelt |
| проливати | spill |
spilt |
spilt |
| начхати | spit |
spat (spit) |
spat (spit) |
| псувати | spoil |
spoilt |
spoilt |
| втикати | stick |
stuck |
stuck |
| вдаряти | strike |
struck |
struck |
| підмітати | sweep |
swept |
swept |
| плакати | weep |
wept |
wept |
| закручувати | wind |
wound |
wound |
| Дієслова типуABC: всі форми різні |
|||
| йти | go |
went |
gone |
| знати | know |
knew |
known |
| брати | take |
took |
taken ['teik(ə)n] |
| бачити | see |
saw |
seen |
| давати | give |
gave |
given |
| писати | write |
wrote |
written ['ritn] |
| говорити | speak |
spoke |
spoken ['spouk(e)n] |
| вести машину | drive |
drove |
driven ['drivn] |
| ламати | break |
broke |
broken ['brouk(e)n] |
| носити одяг) | wear |
wore |
worn |
| є | eat |
ate |
eaten ['i:tn] |
| пити | drink |
drank |
drunk |
| малювати (тягнути) | draw |
drew |
drawn |
| красти | steal |
stole |
stolen ['stəulən] |
| кидати | throw [θrəu] |
threw [θru:] |
thrown [θrəun] |
| дути | blow |
blew |
blown |
| падати | fall |
fell |
fallen [‘fɔ:lən] |
| починати | begin |
began |
begun |
| забувати | forget |
forgot |
forgotten |
| прощати | forgive |
forgave |
forgiven |
| літати | fly |
flew |
flown |
| замерзати (заморожувати) | freeze |
froze |
frozen ['frouzn] |
| зростати | grow |
grew |
grown |
| дзвонити | ring |
rang |
rung |
| трясти | shake [ʃeik] |
shook [ʃuk] |
shaken [‘ʃeik(ə)n] |
| співати | sing |
sang |
sung |
| смердіти | stink |
stank (Stunk) |
stunk |
| намагатися | strive |
strove |
striven ['strɪvn] |
| клястись | swear |
swore |
sworn |
| рвати | tear |
tore |
torn |
| будити | wake |
woke |
woken ['wouk(e)n] |
Зверніть увагу на слова readі wind. У другій і третій формах read читається як . А дієслово wind – закручувати, не можна плутати з іменником wind – вітер.
Десять найголовніших неправильних дієслів
З-поміж уживаних неправильних дієслів можна виділити найголовніші. Їх треба знати насамперед. Почніть вивчати дієслова з них, а не в алфавітному порядку. Вивчити їх можна за 5 – 10 хвилин.
| Переклад | Infinitive (перша форма) | Past Simple (2-а форма) | Past Participle (3-та форма) |
|---|---|---|---|
| йти | go |
went |
gone |
| знати | know |
knew |
known |
| думати | think [θiŋk] |
thought [θɔ:t] |
thought [θɔ:t] |
| брати | take |
took |
taken ['teik(ə)n] |
| бачити | see |
saw |
seen |
| давати | give |
gave |
given |
| писати | write |
wrote |
written ['ritn] |
| говорити | speak |
spoke |
spoken ['spouk(e)n] |
| чути | hear |
heard |
heard |
| купувати | buy |
bought |
bought |
Ці дієслова потрібно вивчити насамперед
Примітки:
- Згодом деякі дієслова з неправильних вже практично перетворилися на правильні. Наприклад, навіть у не дуже старих підручниках написано, що дієслово до роботи- неправильний, він має форми: work – wrought – wrought. Зараз форма wroughtмайже не використовується, хіба що в усталених виразах на кшталт "wrought iron" (коване залізо), тому я не включив її до цієї таблиці.
- Дієслова to learn(вчити), to lean(тулятися) теж частіше використовуються як правильні: learned, leaned, особливо в США.
- Зверніть увагу на форми read – read – read. Слово пишеться однаково, а читається по-різному.
- Не плутайте дієслово wind(закручувати) та іменник wind– вітер. Вони однаково пишуться, але мають різну вимову та значення.
- У британському варіанті дієслова sewвимовляється як
Кожен школяр, учень, студент, та й фахівець у галузі англійської мови знайомий із проблемою вживання дієслівних форм.
Розберемося з такими поняттями:
- навіщо потрібні три форми дієслова в англійській мові,
- які форми дієслова є правильними (регулярними), які – неправильними (нерегулярними).
Форми дієслова в англійській
Англійська дієслово має три форми. Для зручності листі першу, другу і третю форми позначають римськими цифрами I, II, III.
Iформа (або інфінітив безto ) наприклад: to make (робити) – make – перша форма (основна, базова форма)
За допомогою першої форми дієслова утворюється простий час. При утворенні цього часу I форма дієслова вживається без зміни, крім як з займенниками 3 особи однини - до дієслова в I формі додається закінчення - s або - es (he, she, it - he jumpes, she jumpes, it jumpes). Можливі також інші винятки, але з ними слід ознайомитися в приватному порядку докладніше, вивчаючи освіту Справжнього простого часу.
IIформаслужить для освіти Простого часу, що минув. Щоб утворити цей час, потрібно вживати як правильні, і неправильні дієслова. У цьому правильні дієслова мають закінчення – ed, а неправильні використовують із другої колонки таблиці неправильних дієслів
Jump – jumped (стрибати – стрибав)
IIIформає особливою лексико-граматичну одиницю – Причастя II (Participle II). У регулярних дієслів III форма збігається з II - й, і таке дієслово має відповідно закінчення - ed.
Jump (I) – jumped (II) – jumped (III) (стрибати – стрибав – стрибнув)
ІІ та ІІІ форма нерегулярних дієслів можуть бути утворені різними способами, зазначеними нижче.
Правильні (регулярні) дієслова
Правильні (регулярні) дієслова утворюються за рахунок додавання до дієслівної основи закінчення ed. Наприклад, finish + ed = finish ed.
Проте це твердження вимагає пояснення.
NB! Щоб визначити правильно закінчення у дієслів з основою на ударний голосний звук та приголосний звук, потрібно не тільки додати закінчення – ed, але й подвоїти у II та III формах приголосний наприкінці слова: slip – slipped – slipped.
NB! Щоб визначити правильно закінчення дієслів з основою на приголосну букву або букву y, необхідно y поміняти на i і додати закінчення - ed. > try – tried – tried.
→ АЛЕ! Є виняток із цього випадку: якщо перед гласною y стоїть гласна, то y зберігається: play – played – played
Щоб визначити правильно закінчення дієслів з основою на голосну e, необхідно додати замість закінчення - ed > тільки e: skate - skated - skated.
Неправильні (нерегулярні) дієслова
Питання таких дієслів завжди важливе для всіх, хто вивчає англійську мову.
Неправильні дієслова - це дієслова, які змінюють свою форму не за загальними правилами, а за допомогою спеціальних форм.
Так склалося історично, що форми дієслів почали змінюватися через їх найбільш частотне вживання. Тому в сучасній англійській мові досить багато дієслів, які мають ІІ та ІІІ форми.
Неправильні дієслова беруть участь в освіті перш за все трьох минулих часів - Минулого простого, Справжнього досконалого, Минулого досконалого часів, а також пасивної застави.
При освіті цих форм немає чітко структурованого алгоритму, їх освоюють переважно шляхом запам'ятовування. Проте, є деякі типові способи освіти, які мають фонетичний характер.
Нижче наведено приклади розподілу дієслів за типовими групами
- Наявність уI формі кінцевої приголосноїd, а осьIIі вIIIформах – закінченої згодоюt. При цьому голосна докорінно може зберігатися.
- Зміна голосної докорінно слова вIIформі та збереження (зміна) голосної в корені з додаванням закінчення –e (n):
- Одинакове написання та вимова дієслів уIIі вIIIформах
- Написання та вимоваIIіIIIформ відрізняється лише кореневою головною. ВоIIформі - голосна а, вIII– голоснаu.
| I | II | III | Переклад |
| drink | drank | drunk | пити |
На сьогоднішній день немає універсальної таблиці всіх англійських дієслів. Їх усілякі варіанти знаходяться у вільному доступі у довідкових посібниках, граматичних довідниках, а також на Інтернет-ресурсах.