Slučajevi u kojima se infinitiv koristi bez čestice "do":
1. Nakon modalnih glagola mora, mogu (mogao), maja (moć), potreba i pomoćni glagoli treba (trebalo bi), će (bi). primjeri:
- Ona ne mogu govoriti
za tebe.
Ona je ne mogu(da) razgovaram s tobom. - On trebalo bi dati
joj nešto novca.
On mora(= trebao bi) da joj da novac. - Hoće I razgovarati
za njega?
Možda Da razgovaram s njim? - Bi ti like
šolja kafe?
ne želimšolja kafe? - I moć ostani
još jednu noć u hotelu.
Moguće je da ću provesti još jednu noć u hotelu. - Oni mora napusti
prije 10.00 sati
Oni su mora polazak prije 10 sati. - maja I ući
?
Može da uđem? - potreba on dođi
ovdje?
Ako je potrebno treba li doći ovamo?
2. U dizajnu" glagol + objekat + infinitiv bez čestice to " (glagol + objekat + nula infinitiv) iza glagola vidjeti(vidi), gledati(promatrati), čuti(čuti), osjecati(osjećati) i neki drugi glagoli percepcije (glagoli percepcije). primjeri:
- On vidio ona pada
sa litice.
On vidio, kako je ona pao sa litice. - Mi čuo njima zatvori
vrata.
On čuo kako oni zatvoreno Vrata. - Oni vidio nas hoda
prema jezeru.
Oni su viđeno, Poput nas otišao do jezera. - Ona osjetio pauk puzati
uz nogu.
Ona je osjetio kao (gore) njena noga puzeći pauk.
3. Poslije glagola napraviti(sila) i pustiti(dopusti, pusti) u dizajnu " make/let + complement + infinitiv bez partikula to " (make/let + objekt + nula infinitiv). primjeri:
- Njeni roditelji neka ona ostani
izlazim kasno.
Roditelji dopustiti ona da ne dolazim sa ulice do kasno. - Hajdemo idi
u bioskop večeras.
Idemo na veceras u bioskopu. - Vi napravljeno ja ljubav
ti.
Vi prisiljen ja zaljubiti se u tebi (da te volim). - Nemoj napraviti ja studija
ta dosadna gramatika!
Ne napraviti ja studija ovu dosadnu gramatiku (knjigu).
BILJEŠKA da kada se koriste glagoli navedeni u stavovima 2 i 3 in pasivni glas(u pasivni glas) prateći ih infinitiv se koristi sa česticom "to":
- I napravljen sam to sweep pod svaki dan.
mene svaki dan sila osvete podova. - Ona je napravljen to jesti riba iako ju je mrzela.
Ona prisiljen da jede riba, iako je mrzi. - On je viđen to napusti kuća.
viđeno, Kako je on izašao od kuće.
4. Nakon izraza " imao bolje" (bolje). Primjeri:
- Mi imao bolje uzmi
malo tople odeće.
Bolje da uzmemo(ponesite) toplu odeću. - Ona imao bolje pitaj
da ne dolazi.
Radije bi pitala da ne dođe (sutra). - Vi "D bolje ne osmeh
kod krokodila!
Bolje da se ne smeškaš krokodil! - Mi imao bolje rezerva
sobu u hotelu.
Bolje da rezervišemo unapred hotelska soba. - Vi "D bolje dati
meni tvoja adresa.
Da li biste (bolje) dali meni tvoja adresa. - Oni imao bolje rad
teže na njihovu gramatiku!
Trebalo bi im uradite više gramatike.
5. Nakon izraza " radije bih"(radije bih volio) kada je u pitanju o sopstvenim postupcima, željama govornika. primjeri:
- I radije bih imati
šolju čaja.
I bi pio Solja kafe. - I radije bih ostani
kod kuce.
I radije bi ostao kod kuce.
Nepravilna upotreba riječi odmah odaje stranca u osobi. Uostalom, govornici ruskog jezika koji tek počinju da shvaćaju zamršenost engleskog jezika, vrlo često preskaču ovaj određeni dio govora ili ga ubacuju tamo gdje mu nije mjesto. Na mnogo načina smo zbunjeni zbog činjenice da je to na engleskom također prijedlog, što znači smjer (na ruskom "to"), i čestica (infinitiv) koja se nalazi ispred početnog oblika glagola.
Kako definisati infinitiv?
U ruskom se infinitiv smatra glagolom u početnom obliku sa završetkom TH: živjeti, pisati, gledati. U engleskom se završetak glagola u neodređenom obliku ne mijenja - prije njega se koristi samo čestica to. Stoga, ako partikula to stoji ispred glagola, sa sigurnošću se može reći da ima neodređeni oblik: jesti, plesati, čitati.
Želim napraviti nekoliko kupovina danas. Želim (šta da radim?) danas obaviti kupovinu.
Nisam uspeo da izvršim sve zadatke. Nisam imao vremena (šta da radim?) da završim sve zadatke.
Idem posjetiti izložbu mačaka. Idem (šta da radim?) posjetiti izložbu mačaka.
Vrijedi napomenuti da česticu do nije uvijek potrebno koristiti prije infinitiva, jer postoji nešto kao što je "goli infinitiv". Upotrebljava se iza pomoćnih i modalnih glagola, iza pusti i napravi, te ako su u rečenici 2 glagola u kombinaciji s prijedlogom i/ili, kao iu nekim drugim slučajevima. Ispod je lista uobičajenih situacija kada se partikula to koristi ispred glagola:
Posebna svrha se izražava pomoću glagola s infinitivom.
Vratio se da spakuje kofer na vreme za sutra - Vratio se da ima vremena da spakuje kofer za sutra.
Infinitivu prethode prilozi previše ili dovoljno.
Moj brat je previše lijen da oduzme svoje igračke - Moj brat je previše lijen da oduzme svoje igračke.
Infinitiv stoji pored fraza želio bi, volio bi ili volio bih.
Voleo bih da idem na putovanje oko sveta - Voleo bih da idem na put oko sveta.
U rečenici u kojoj je prisutna samo riječ koja izražava nezadovoljstvo određenim događajem ili rezultatom.
Odletio je u Francusku na službeni put, samo da bi potpisao ugovor sa ovim debelim investitorima - Letio je u Francusku na službeni put, samo da bi potpisao ugovor sa ovim glupim investitorima.
Posle nečega, bilo koga, negde i ničega.
On ima šta da kaže o svom prijatelju - Ima nešto da kaže o svom prijatelju.
Rečenica sadrži fraze: budi prvi (drugi itd.), budi sljedeći, budi posljednji i budi najbolji.
Jesam li zadnji koji znam gdje ćemo na odmor? - Ja ću zadnji znati gdje idemo na odmor?
Da biste pojednostavili svoj zadatak, samo zapamtite 4 glavna pravila za korištenje čestice za:
- Koristi se ispred glagola u početnom obliku.
- Postoje izuzeci u kojima se čestica to ne koristi.
- Čestica to i prijedlog to su dvije različite riječi. Prvi se koristi s glagolima, a drugi s imenicama.
- Da biste saznali da li je potrebno koristiti partikulu do ili ne, dovoljno je postaviti pitanje „šta da radim?“, „šta da radim?“. Ako su pitanja prikladna, onda je čestica potrebna. na primjer: Pročitajte ovu knjigu. (Čime se bavite?) Pročitajte ovu knjigu. Želim da pročitam ovu knjigu. Želim (šta da radim?) da pročitam ovu knjigu.
Šta znači čestica to ispred glagola? Znate li odgovor na ovo pitanje?
Većina onih koji uče engleski i ne razmišljaju o tome. Zbog toga prave greške koristeći ovu česticu ispred svakog glagola. Kada ga treba koristiti?
U članku ću odgovoriti na ovo pitanje i objasniti vam kada treba staviti ispred glagola, a kada ne.
Šta čestica znači i kada se koristi?
Particle to in engleski jezik koristimo ispred početnog (neodređenog) oblika glagola. Početni oblik glagola je oblik koji nam ne pokazuje ko će i kada izvršiti radnju.
Neodređeni glagoli odgovaraju na pitanje "šta da radim?" i “šta da se radi?”. Na primjer:
(šta raditi?) pisati - pisati;
(šta raditi?) vidjeti - vidjeti.
U engleskom jeziku nazivamo neodređeni oblik glagola infinitiv.
Kako shvatiti da pred sobom imamo infinitiv?
U ruskom razumijemo da na kraju imamo glagol u neodređenom obliku TH: skaz biti, pirinač biti, zovi t . U engleskom se završeci riječi ne mijenjaju.
I tu dolazimo u pomoć čestica za, koji služi upravo kao indikator, što je na ruskom kraj TH. To jest, ako vidimo česticu to ispred glagola možemo sa sigurnošću reći da je ovaj glagol u neodređenom obliku: to reci, to boja, to poziv.
Ako pogledate česticu do i izgovorite je, vidjet ćete da je VRLO slična ruskom TH ali samo na početku rečenice.
želim to zovi moju sestru.
Želim (šta da radim?) da pozovem biti njenoj sestri.
Zaboravio sam to daj mu njegovu knjigu.
Zaboravio sam (šta da radim?) da biti njemu njegova knjiga.
ići ću to plivaj sutra.
Idem (šta da radim?) na plivanje biti sutra.
Bonus!Želite li naučiti engleski i naučiti govoriti? u Moskvi i naučite kako da počnete govoriti engleski za 1 mjesec koristeći ESL metodu!
Kada ne stavljamo to ispred neodređenih glagola?
Svako pravilo ima izuzetke. Razmotrite ih:
1. Kada ispred glagola u neodređenom obliku stoji glagol koji ne izražava radnju, već mogućnost, nužnost, sposobnost.
Takve glagole u engleskom jeziku nazivamo modalnim: mogu (mogu), mogu (mogu), mora (treba), potreba(potrebno), trebalo bi(treba). Nakon njih, ne koristimo česticu to.
I mogu trči brzo.
Mogu brzo da trčim.
Vi mora reci mi istina.
Moraš mi reći istinu.
On trebalo bi budi oprezniji.
Trebao bi biti oprezniji.
Istina, postoji nekoliko modalnih glagola koji se uvijek koriste sa česticom to: morati (mora), trebalo bito(treba).
Oni morati naporno raditi.
Moraju naporno da rade.
Ona trebalo bi pomozi mi.
Ona mi mora pomoći.
2. Nakon glagola pustiti (dati, pustiti).
Neka znam kako si.
Javi mi kako si.
Neka on reci.
Pusti ga da govori.
3. Nakon glagola napraviti ako ga koristimo znači "sila".
Vi napraviti razmislim o tome.
Natjerao me je da razmislim o tome.
On pravi osmeh mi se.
Nasmeje me.
4. Ako se u jednoj rečenici nalaze dva glagola u neodređenom obliku i između njih je i ili ili (ili), onda ispred drugog glagola ne stavljamo česticu na.
želim to sing i plesati.
Želim da pevam i igram.
Ne znam to plakati ili smejati se.
Ne znam da li da plačem ili da se smejem.
Razlika između čestice to i prijedloga to u engleskom jeziku
Veoma je važno da ne zbunite čestica do With prijedlog za. Uprkos činjenici da su iste po zvuku i pravopisu, u stvari su dvije različite riječi.
Particle to koristimo sa glagolom u početnom obliku.
Predlog za koristimo sa imenicama. Ovom prijedlogu možemo postaviti pitanje "Gdje?". Pogledajmo nekoliko primjera.
Particle to
Sviđa mi se (šta da radim?) točitati zanimljive knjige.
Sviđa mi se (šta da radim?) Čita biti zanimljive knjige.
želim to Upoznaj moje prijatelje.
Želim (šta da radim?) da se upoznam biti družim se sa prijateljima.
Predlog za
Idem (gde?) to bioskop danas.
Idem (gde?) in bioskop danas.
Svaki dan idem to moj rad.
Svaki dan idem (gde?) na rad.
Sada zajedno
Želim (šta da radim?) to popij vodu pa idem (gdje?) to kuhinja.
Želim (šta da radim?) piće biti vode, pa sam otišao (gde?) na kuhinja.
Kada postavljamo pitanje, lako možemo odrediti da li je čestica ispred nas ili je prijedlog.
Sažmite
1. Partikulu do stavljamo ispred glagola u početnom obliku (infinitiv).
2. Postoje izuzeci kada ne koristimo partikulu: nakon modalnih glagola (vidi gore), nakon glagola pusti i make, kada su u rečenici 2 glagola povezana prijedlogom i/ili (vidi gore).
3. Partikula to koristi se uz glagole, a prijedlog to uz imenice. To su različite riječi.
4. Kako provjeriti treba li koristiti česticu do ili ne? Da bismo to učinili, postavljamo pitanje "šta da radimo?", "šta da radimo?". Ako ova pitanja zvuče logično, onda stavljamo to ispred glagola.
Razmisli o tome.
(Šta radiš?) Razmisli o tome.
želim to razmisli o tome.
Želim (šta da radim?) da razmislim o tome.
Nadam se da sada nećete biti zbunjeni gde da stavite česticu na, a gde ne. Ako imate bilo kakvih pitanja, postavite ih u komentarima ispod članka.
Zadatak pojačanja
A sada hajde da proverimo koliko ste dobro razumeli gde da stavite česticu na, a gde ne. Stavite glagol u zagradi u ispravan oblik. Ne zaboravite na izuzetke.
Na primjer: „Ona će ići (igrati) tenis. - Ona će otići to igraj tenis.
1. Moja sestra može (trčati) brzo.
2. (Pogledajte) ovu sliku.
3. Želim (skuvati) večeru.
4. Pustite ga da vam (pomogne).
5. Moj prijatelj me je zaboravio (nazvao).
6. Odlučila je (prodati) svoj auto.
7. On me je natjerao da kupim.
8. Možete (sjesti) ovdje.
9. Mogu (ponijeti) vašu knjigu.
10. Volimo (jedemo) slatkiše.
11. Trebali bi to (napisati).
12. Htjela je (popiti) i (jesti).
Kao i uvijek, napišite svoje odgovore u komentarima. Svakako ću ih provjeriti.
Zdravo! Vrijeme je da se upoznamo sa vrlo važnim prijedlogom "to" za engleski jezik i proučimo upotrebu to poslije i sa glagolom u engleskom jeziku. Često učenici na početku obuke doživljavaju poteškoće upravo zbog njegove upotrebe. Nakon što smo naučili jedan slučaj upotrebe, teško je prebaciti se na drugu opciju, koja također zahtijeva ovaj prijedlog. Zapravo, nije sve tako komplikovano i tužno sa gadnim "do". Pogledajmo one situacije u kojima je to potrebno, a gdje ne bi trebalo biti.
Infinitiv je bezlični oblik glagola koji odgovara na pitanje "šta da radim?", "šta da radim?" Uvijek dajem vrlo jednostavan nagovještaj svojim studentima koji tek počinju studije - postavite pitanje za akciju, ako vam odgovara varijanta infinitivnih pitanja (vidi gore), onda slobodno stavite česticu "do". Na primjer, učenik prevodi rečenicu Želim da čitam knjigu u vozu , dolazi do prvog glagola hoću (želim) i postavlja pitanje „šta radim?“, pitanje se nije poklopilo, pa ne stavljamo predlog ispred želeti. Onda idemo čitati (čitati), postavljamo pitanje “šta da radim?”, ovo je samo pitanje infinitiva - slobodno stavite “do”! I na kraju dobijamo: Želim da čitam knjigu u vozu.
Evo nekoliko primjera infinitiva na engleskom, možete ih provjeriti postavljanjem pravih pitanja:
Drago mi je da vas vidim ovdje!
(Drago mi je da te vidim ovdje!)
Moja baka voli da piše pisma i mrzi glasnike.
(Moja baka voli pisati pisma i mrzi instant messengere.)
Nadamo se da ćemo se sresti na zabavi u petak.
(Nadamo se da ćemo se sresti na zabavi u petak.)
Pokušat će doći, ali mogu biti zauzeti.
(Pokušat će doći, ali mogu biti zauzeti.)
Zamolila je svoje dijete da uzme korpu.
(Zamolila je svoje dijete da uzme korpu.)
Upotreba imenice s prijedlogom "do" odgovara dativu u ruskom (odgovara na pitanje "kome?", "šta?"). Ali vrijedi razumjeti slučajeve upotrebe, jer postoje dva moguće opcije, od kojih jedan ne zahtijeva prijedlog ispred objekta.
Prijedlog "to" se koristi s direktnim objektom u engleskom jeziku. Za one koji nisu super prijatelji sa gramatikom ruskog jezika, objasniću malo lakše - ako želite da kažete: Pišem (šta?) poruku (kome?) tebi , zatim unutra engleska verzija"do" se mora staviti ispred onoga na koga je radnja usmjerena, odnosno odmah kažemo "šta", a zatim stavljamo prijedlog ispred "kome": I am pisanje a poruka to ti .
Više primjera:
Donio joj je ogromnu gomilu ruža.
(Donio joj je ogroman buket ruža.)
Svojoj majci su poklonili najbolji poklon.
(Najbolji poklon su dali svojoj majci.)
Djeci možete naručiti tri pice, uvijek su gladni.
(Možete naručiti tri pice za djecu, uvijek su gladni.)
Hoćeš li ovu razglednicu poslati svojoj tetki?
(Hoćeš li ovu razglednicu poslati svojoj tetki?)
U indirektnom objektu prijedlog "to" je izostavljen. Drugim riječima, ako odmah kažete "do", a zatim "šta", onda ne morate staviti "do". Na primjer: Daj meni ovo komad pizza - Daj mi ovo parče pice.
Donio joj je ogromnu gomilu ruža.
Majci su poklonili najbolji poklon.
Za djecu možete naručiti tri pice; uvek su gladni.
Hoćeš li svojoj tetki poslati ovu razglednicu?
Ovdje predviđam omiljeno pitanje učenika engleskog jezika:
- KOJA JE RAZLIKA?
— Da, ništa, prevod se ne menja tačno, kao ni značenje. Možete koristiti bilo koju opciju koja vam se najviše sviđa!
* Ali svakako pročitajte članak do kraja kako biste se upoznali s konstrukcijama u kojima je prijedlog "do" obavezan, uprkos indirektnom objektu.
Što se tiče glagola kretanja, ovdje je sve jasno: postavite pitanje "gdje?" i stavi " to“, ako postoji pravac i konačno odredište:
Tinejdžeri nakon završetka škole idu na fakultet.
(Tinejdžeri idu na univerzitet nakon diplomiranja.)
Na posao idemo autobusom.
(na posao idemo autobusom)
Vozi me do centra grada.
(Odvezi me u centar grada.)
Doći ću ti čim budem slobodan.
(Doći ću kod vas čim budem slobodan.)
Pre nekoliko godina se preselila u Čikago sa novim dečkom.
(Pre nekoliko godina se preselila u Čikago sa svojim novim dečkom.)
* Nemojte koristiti prijedlog "do" sa sljedećim frazama, zapamtite ih: idi kući(idi kući), otići u inostranstvo(odlazak u inostranstvo), idi u podzemlje(idi u metro) idi u centar(idi u centar grada) ići negdje/bilo gdje(idi negdje) idi tamo/ovde(idi tamo/ovdje) uđi/unutra(idi unutra) izaći/napolje(napolje) idite gore/dole(idi gore/dole stepenicama):
Idemo kući, tako sam umorna.
(Idemo kući, tako sam umorna.)
Ljudi često odlaze u inostranstvo da nađu dobro plaćen posao.
(Ljudi često putuju u inostranstvo da bi pronašli visoko plaćene poslove.)
Otići će u podzemlje da je tamo dočeka.
(On će sići u metro da je tamo dočeka.)
Ne idi u centar sam.
(Ne idi u centar sam)
Idite bilo gdje kada niste na poslu.
(Možete ići gdje god želite kada niste na poslu.)
Nikada više neću ići ovamo sa tvojom majkom.
(Nikad više neću doći ovamo sa tvojom mamom.)
Padaće kiša. Hajdemo unutra.
(Padaće kiša. Uđimo unutra)
Siđite dole i skrenite lijevo da pronađete njen stan.
(Sidite dole i skrenite lijevo da pronađete njen stan.)
Upotreba "do" u značenju "do"
Engleski "to" je ekvivalentan engleskom "in order to". Poznavanje ove vrijednosti uvelike će vam pojednostaviti život i omogućiti vam da značajno smanjite fraze, što je nevjerovatno dragocjeno za engleski jezik.
Moramo jesti više proteina da bismo bili jaki i zdravi.
(Moramo jesti više proteina da bismo bili jaki i zdravi.)
Samo zovem da ti kažem da te volim.
(Samo zovem da kažem da te volim.)
Počela je učiti engleski da bi se preselila u inostranstvo.
(Počela je da uči engleski kako bi se preselila u inostranstvo.)
Riječi do i do (do nekog vremena) može se zamijeniti prijedlogom "do" kako bi se označio vremenski period:
od do…
(Od do …)
Bili smo na bazenu od 19 sati. do 21 sat
(Bili smo u bazenu od 19 do 21)
Pet je pet.
(četvrt do pet)
Koliko vremena imamo za ručak?
(Koliko imamo vremena do ručka?)
Stabilne konstrukcije s prijedlogom "do"
Prije nego što pređemo na listu konstrukcija "do", pogledajmo nekoliko primjera gdje učenici često griješe. Na primjer, evo dizajna « objasnitisthtosmb/ objasnititosmbsth» (objasniti nekome nešto i obrnuto). Samo treba da zapamtite, da tako kažem, prihvatite to kakvo jeste, jer pravilo sa direktnim i indirektnim dodavanjem ovde ne funkcioniše, u oba slučaja će biti „do“:
Možete li mi objasniti ovo pravilo?
Možete li mi objasniti ovo pravilo?
(Možete li mi objasniti ovo pravilo?)
Sa glagolom slušaj (slušaj) potpuno ista situacija, samo je zapamtite zajedno sa "to" kao da je dio same riječi:
Molim vas slušajte učitelja.
(Molim vas, slušajte učitelja.)
Uvijek sluša muziku kada ide na posao.
(Uvek sluša muziku kada ide na posao.)
Slušajte ga pažljivo dok sada objašnjava što je važno.
(Slušajte ga kako sada objašnjava nešto važno.)
Ne želim da slušam tvoje savete.
(Ne želim da slušam tvoje savete.)
*Glagoli objasniti i slušaj može se koristiti bez prijedloga kada nema dodataka. Najčešće se to događa u imperativu (naredba, zahtjev, naznaka).
Slušaj! Smb je iza vrata!
(Slušajte! Neko je ispred vrata!)
Objasnite još jednom! Nisam mogao ništa da razumem.
(Objasnite ponovo! Ništa nisam mogao razumjeti.)
Pored glagola “slušati” i “objašnjavati”, postoji niz riječi koje se koriste s prijedlogom “to”:
| Koristi se sa "do" | Prevod |
| Pohvali se neko | pohvaliti se nekome |
| Žalite se na neko | žaliti se nekome |
| Priznaj neko | priznati nekome |
| Povjeri se neko | verovati nekome |
| Prenesi na neko | prenijeti na nekoga |
| Odgovoriti na neko | odgovoriti nekome |
| Odnosi se na neko | odnositi se na nekoga/nešto |
| Ponovite do neko | ponovite nekome |
| Prijavi neko | prijaviti nekome |
| Reci to neko | reci nekome |
| Država do neko | objasniti nekome |
| Sugges to neko | ponuditi nekome |
Također zapamtite nekoliko konstrukcija koje sadrže prijedlog u svojoj strukturi"do": željetito(želim nešto učiniti) biliketo(volio bih da mogu nešto učiniti) korištenoto(navikni se, uradi prije), dobitikorištenoto(navići se), tobitipošten(da budem iskren) torecitheistina(da kaže istinu):
Ona želi pomoći svim psima lutalicama.
(Ona želi pomoći svim psima lutalicama.)
Voleo bih da posetim Pariz.
(Želeo bih da posetim Pariz.)
Radio sam u IT kompaniji.
(Radila sam za IT kompaniju.)
Navikla se na njegove čarape po kući.
(Navikla je na njegove čarape razbacane po kući.)
Da budem iskren, ne mislim na ovo.
(Da budem iskren, ne mislim na to.)
Iskreno govoreći, ovaj tip je najgori koga ste mogli upoznati.
(Da vam iskreno kažem, ovaj tip je najgora stvar koju ste ikada mogli upoznati.)
Modalni glagoli se koriste bez prijedloga "to"
Naravno, ovo pravilo ne važi morati i trebalo bi, koji će bez "do" izgubiti svoj modalitet. I također nemojte uključivati modal ovdje potreba, ima paralelni oblik potrebato, tako da se može koristiti sa ili bez prijedloga. Možda ću ovom glagolu posvetiti više pažnje u posebnom članku. Hajdemo sada o modalnim glagolima. mora, može, može, hoće, želi, treba, treba. Ovdje se samo koriste striktno bez prijedloga "do":
Ne smiješ tako razgovarati sa svojom majkom.
(Ne bi trebao tako razgovarati sa svojom mamom.)
Možemo se opustiti nakon posla danas.
(Danas se možemo odmoriti nakon posla.)
Mogu li izaći?.
(Mogu li izaći?)
Nikada nećete zaboraviti svoju prvu ljubav.
(Nikada nećete zaboraviti svoju prvu ljubav.)
Šta biste uradili da imate 100.000 dolara?
(Šta biste radili da imate 100.000 dolara?)
Ja ću te naučiti!
(Ja ću te naučiti!)
Djeca treba da pomognu svojim roditeljima.
(Djeca treba da vode računa o svojim roditeljima.) Upotreba "do" u značenju "do"
Zapamtite da se "do" ne koristi iza riječi napraviti u značenju sila:
Tjera me kući nakon posla.
(Tjera me kući nakon posla.)
Ne ljuti se na tebe, uradi svoj domaći!
(Ne tjeraj me da se svađam s tim, uradi svoj domaći!)
Također, "to" se ne koristi iza riječi neka (dozvoliti, dozvoliti):
Pusti me!
(Pusti me!)
Možete li biti tako ljubazni da mi dozvolite da uzmem ovu knjigu?
(Da li biste bili tako ljubazni da mi dozvolite da pozajmim ovu knjigu?)
Upotreba prijedloga "do" sa dopustiti zavisi od značenja glagola: ako je preveden kao pusti unutra, onda neće biti prijedloga, i ako znači neka, tada struktura ima oblik dopustiti+ dodatak +to:
Majka mi nije dozvolila prošle noći.
(Mama me sinoć nije pustila unutra.)
Nešto ranije su nas pustili u radnju.
(Nešto ranije su nas pustili u radnju.)
Šef mi je dozvolio da idem kući posle ručka.
(Šef me je pustio kući nakon večere.)
Roditelji ne bi trebali dozvoliti svojoj djeci da puše.
(Roditelji ne bi trebali dozvoliti svojoj djeci da puše.)
Upotreba glagola bez "to"
Pa, i možda ću ovaj članak upotpuniti odgovorom na pitanje koje moji novi učenici postavljaju prije nego što zapamte riječi: “ Zašto nekim riječima prethodi "to “, ali ne pred drugima? Treba li to učiti ili ne?» Evo, dragi moji čitaoci, uvijek se nasmiješim i objasnim da je "to" na listi riječi za pamćenje ispred glagola i ne morate ga učiti 🙂
prijedlog " to» je tako sveprisutan fenomen, poput automobila u gradu. Ima ih svuda, uzimate ih zdravo za gotovo. A bez njih nigde. Usput, postoji ičestica " to» što je takođe od velike pomoći. Ovaj materijal će vam pomoći da se ne zbunite u prometnom toku.
Nismo uzalud pominjali automobile. Ipak, prijedlozi se vrlo često povezuju s pokretom. Ali šta jeizgovor ?
Ovo je dio govora koji definira odnos između različite reči. Pa, recimo da postoji djevojka po imenu Frosya koja treba da stigne od stanice do Boljšoj teatra. Frosya će naručitiTaksi, a ovaj auto će biti izgovor za prevozimenica (Frosya) drugomimenica (pozorišta).
Taksi vozi Frosjuto pozorište. Taksi vozi Frosju u pozorište.
Prijedlozi su obično vrlo male riječi, u govoru se ne naglašavaju. Ipak, na pozadini riječi koje imaju samostalna značenja, one su samo prijevozno sredstvo.
Prijedlozi su vrlo jednostavni, sastoje se od jedne riječi (na, na, na, za, sa itd.), ali postoje kompozit, kako u, unutar, izvan i sl.
Mnogi prijedlozi imaju asocijacije na mjesto i smjer:
- in
- na (uključeno)
- ispod (ispod)
- na (za)
- od (od)
- kod (kod, blizu)
Neki izražavaju apstraktne odnose:
- sa (c)
- jer (jer)
- (koristeći)
Mnogi prijedlozi, kao što je istito , ili više at (o čemu smo pisali ) zbog svog dugog vijeka trajanjaobrastao gomilom značenja. To je kao stari sovjetski "Zaporožec": možete otići na daču, napraviti od nje umjetnički predmet i slikati u pozadini, i pretvoriti ga u mobilni kafić ...
Značenje pokreta je i dalje dominantno, a često ćete čuti rečenice poput:
Frosja ide u pozorište. Frosya ide u pozorište.
Ali postoji mnogo opcijakada se stavi na engleskito , i nema govora o bilo kakvom kretanju u prostoru:
Želim razgovarati s tobom. Vidite, ovaj auto pripada meni. Želim da razgovaram s tobom. Vidite, ovaj auto pripada meni.
Partikula "do" na engleskom
Nekada davno, kada je svaka reč imala određeno značenje,to » direktno prevedeno kao"sa ciljem": raditi - da bi radio, kupovao - da bi kupio .
Vrijeme je prolazilo, značenje mnogih riječi kao da je izbrisano, a sada i glagoli u oblikuinfinitiv(početni oblik) postoji čestica do", što nije prevedeno ni na koji način:
- to hoda- idibiti
- to postati- postatibiti Xia
- to čitaj- chitabiti
To se može zamislititoodgovara ruskom završetku "biti » u infinitivu. Lako je zapamtiti, jer i tamo i tamo postoji zvuk [t].
Postoji nekoliko slučajevakada se koristi česticato na engleskom:
- Ako je infinitiv sato dolazi iza drugog glagola. U ovom slučaju se formira složeni glagolski predikat:
Ivolim da čitam novine. Volim da čitam novine.
Vitreba piti još kafe. Morate popiti više kafe.
- "za" sa glagolom na početku ili na kraju rečenice često označavagol. Takve fraze se prevode na ruski sa riječju "do"(ili se može umetnuti ova riječ):
Mora da si jakhodati po planinama .
Da šetam po planinama (gol) moraš biti jak.
Potrebno je mnogo trudada postanem profesionalac .
Potrebno je mnogo truda da postanem profesionalac (gol) .
Došao samda je upoznam .
došao sam(za) da je upoznam .
- Počeo si sa nekakvim predlogom. Glagol je već rekao, na primjer, "dim"(pusiti). Ako treba da se ponavljate, ne morate dva puta izgovoriti sam glagol, drugi put će biti dovoljno da kažete jednu stvar"do". Pogledajmo primjer:
Nikada nisam pušio i nikad nisam htio to .
Nikada nisam pušio i nisam htio (pušiti).
Nije potrebno odgovarati ako ne želite to .
Ne morate odgovarati ako ne želite (učinite ovo).
Idemo, idemo, idemo...
Ili hodamo, trčimo, puzimo... U svakom slučaju, ako naznačimo odredište, tu tačku na koju idemo, onda prijedlogto - ovo je ono što ti treba.
Izgovor in takođe označava mesto, alito povezana sa kretanjemtamo.
"Tu" znači "tamo"
Ovo može biti vrlo specifično mjesto koje se nalazi na mapi:idemto Komarovo na nedelju dana. Idem u Komarovo na nedelju dana.
Ili općenito, bilo koji prostor, materijalni ili mentalni, poznat samo vama, a vi ćete ga opisati ne geografskim pojmom, već onako kako želite:idemto mesto gde me čekaju. Ja ću ići tamo gde me čekaju. Glavna stvar je da se spomene barem neka destinacija. Možda je dalekoMoj prijatelj ideto Kina. Moj prijatelj ide u Kinu. ili vrlo blizu:Marina ideto njenu sobu. Marina odlazi u svoju sobu. Ponekad mi mi idemo za neke razvoj događaja, a udaljenost je općenito nepoznata (i nije bitna):Mi idemoto naši prijatelji "venčanje. Idemo na svadbu naših prijatelja. Moj dečko ne voli da ide to stranke. Moj dečko ne voli ići na žurke.
Umjesto toga 7 glagola kretanjaidi :
Ako ste umorni od pričanjaidi za označavanje kretanja koristite ovu listu. Svaki od ovih glagola se koristito :
- voziti- voziti autom
- hoda- hoda
- planinarenje- šetnja (u prirodi)
- preskoči- preskoči
- puzati- puzati
- hop- skoči na jednoj nozi
- žurba- požuri, požuri
Vremenski okvir
Kada se spomenu početna i ciljna linija, ne radi se nužno o kilometrima. Ponekad je možda vrijeme.Od 8 to 9 Radim svoje vježbe kako bih ostao u formi. Od 8 do 9 radim vježbe da ostanem u formi. Starija generacija je navikla da radi od 9 to 5. Starija generacija je navikla da radi od devet do pet. Ne mora nužno biti spomenuta početna tačka, ponekad se kaže samo drugi dio:Catherine Swamto 6:30 i zatim se sunčali. Ketrin je plivala do 6:30, a zatim se sunčala. Ali, u pravilu se koristi puni obrazac "od do". U ovom smislu se također koristi riječdo (do).
Od... do: žurba u krajnosti
Pokušao je sve da nauči jezik: od webinari,prije putuju u zemlje engleskog govornog područja bez rječnika. Kretanje može biti ne samo fizičko, već i alegorijsko: od jednog društvenog sloja do drugog, od jednog raspoloženja do drugog itd. Ako govorite o bilo koje dvije točke koje su na različitim polovima, recite to koristeći dijagramod do: Otisli suod krpeto bogatstvo u trenu! Od krpa su u trenu prešli u bogatstvo!
Često je imao promene raspoloženjaod depresijato euforija. Često je imao promjene raspoloženja od depresije do euforije.
5 glagola kojima nije potrebno tvoje "to"
Vi samo želite da dodate prijedlog nekim glagolima, ali to ne biste trebali raditi s njima. Da vidimo koje:
1) Dajte(dati)
U stvari, postoji slučajkada se koristito sa ovim glagolom: if afterdatipostoji direktni objekat (odmah kaže,šta pokloniti):
Dajnovac to ja. Daj mi novac.
ALI: ako nema direktnog objekta, a mi odmah kažemo KOME, "da" nije potrebno:
Dajja novac. Daj mi novac.
2) pomoć(pomoći)
Ovde je sve jasno.Pomozi mi- pomozi mi, ovu frazu znamo iz djetinjstva iz američkih filmova. Nemato .
3) Pokaži(prikaži)
Ista situacija kao i sa riječjudati: ako odmah nakon togashowkažemo ŠTA da pokažemo, onda je moguć izgovor.
showto do ja (pokaži mi to) - u redu,
pokaži mi(pokaži mi) - u redu,
Pokaži mi- ne valja.
4) Reci(reci)
Reci mi sve što znaš o tome. Reci mi sve što znaš o tome.
5) Neka(neka)
Dozvolite mi da vam kažem jednu stvar. Dozvolite mi da vam kažem jednu stvar.
7 glagola kojima je zaista potrebno tvoje "do"
Ispod su primjeri slučajeva,kada se koristi na engleskomto, iako se u ruskom sa istim glagolima ne stavljaju prijedlozi, ili se stavljaju, već drugi.
1) slušaj(slušaj)
Dok na ruskom samo kažemo"slusati muziku" , na engleskom jeziku u istoj frazi prijedlog je obavezan:
Ja samslušanje spora džez muzika.
Slušam sporu džez muziku.
2) Pripadati(pripadaju)
I opet, u ruskom, za razliku od engleskog, nema prijedloga:"ovo zlato pripada meni" .
Ja pripadamto ti i pripadašto ja također.
Ja pripadam tebi i ti pripadaš meni.
3) Odgovorite(reagovati, odgovoriti)
Na ruskom kažemoreaguj, odgovori na nešto", a na engleskom - "odgovoritito nešto".
Ona je odgovorilato tretman dobro.
Dobro je reagovala na tretman. (lijekovi su pomogli).
4) Povezati(odnositi se, razumjeti, suosjećati)
moguodnose se na vaša osećanja, ja sam imao slično iskustvo.
Mogu da razumem tvoja osećanja, ja sam imao isto iskustvo.
5) razgovarati(razgovarati)
Od govornika ruskog jezika često možete čuti:razgovaraj sa mnom. I to negreška, može se i tako reći, ali i oto ne zaboravi:
Moram razgovaratito nekoga.
Moram da razgovaram sa nekim.
6) Govori(govoriti)
Ovdje su također moguće obje opcije:govoritito , i govoritisa . Ovo drugo se koristi rjeđe iu formalnijim okruženjima.
Mogu li govoritito ti na trenutak?(češće)
Mogu li razgovarati s tobom na minut?
Mogu li govoritisa ti na trenutak?(zvuči grublje)
Mogu li razgovarati s tobom na minut?
7) Objasnite(objasniti)
Vrlo česta greška je reći"objasni mi". U stvari, to uopšte ne znači."objasni mi", a "objasni mi". Stoga izbjegavajte takav direktan prijevod s ruskog i koristite prijedlogto.
Ne razumijem kada koristite "do". Objasnite to to ja.
Ne razumijem kada se koristi "do". Molim te objasni mi.
Kada se postavi pitanje, koji prijedlog staviti i da li je uopće potreban, ne treba se fokusirati na ruski jezik i prevoditi sve doslovno. Često se morate svjesno potruditi i zapamtiti razlike između upotrebe engleskog i ruskog.
Želimo vam lako i ugodno putovanje po zemlji engleskog jezika!