Хоча вказувати час нас навчають ще у школі, більшість так і не навчилися робити це як слід. Проте розмов про час у світі не уникнути. Секрет у тому, що потрібно перебудувати своє мислення та почати думати англійською. Багато хто намагається не згадувати час, або спростити, або уникають використовувати слова quarter, half, past, to.
Щоб уникнути можливих неточностей, іноді кажуть просто:
7.05 - seven five або seven oh five
7.10 – seven ten
7.15 - seven fifteen
Причина в тому, що багато хто так до кінця і не розібрався в тому, як правильно вказувати час англійською мовою. Сьогодні ми поговоримо про те, як вказують час носії мови, як використовувати слова to і past та розповімо про багато інших тонкощів, які допоможуть вам без помилок говорити про час та розуміти своїх співрозмовників.
Перше слово, яке потрібно запам'ятати: o"clock . O"clock- це рівна година, без хвилин:
7.00 - seven o"clock
9.00 - nine o"clock
11.00 - eleven o"clock
Іноді, особливо на початковому етапі вивчення, плутають слова o"clockі hour. Запам'ятайте, будь ласка, різницю: o"clock- позначка на циферблаті годинника, а hour- 60 хвилин, вказує на тривалість, тривалість:
The lesson starts at 6 o"clock. - Урок починається о шостій годині.
The lesson lasts for two hours. - Урок триває дві години.
Щоб вказати правильний час, потрібно подумки розділити циферблат навпіл і присвоїти половинам назви:
перша половина години: past(після)
друга половина години: to(до)
Наступне важливе слово: half- половина, півгодини. Важливо зрозуміти різницю у сприйнятті часу англійською, тому що англійською завжди говорять "половина після" ( half past ) і називають після скільки:
2:30 - half past two - половина третього (половина після двох)
10:30 - half past ten - половина одинадцятої (половина після десяти)
12:30 – half past twelve – половина першого (половина після дванадцяти)
До речі, у розмовної мовислово pastчасто випадає з виразу half past:
Кількість хвилин у першій половині години необхідно вказувати за допомогою слова pastу такому форматі: скільки пройшло + після скільки:
9:05 – five past nine (п'ять після дев'яти)
9:10 – ten past nine (десять після дев'яти)
9:20 - twenty past nine (двадцять після дев'яти)
9:25 - twenty-five past nine (двадцять п'ять після дев'яти)
Зверніть увагу, що якщо кількість хвилин кратно п'яти, то не кажуть слово minutes.
Ще одне ключове слово: (a) quarter – чверть години. Коли вказують час, рідко кажуть fifteen, як правило, замінюють його на слово (a) quarter :
7:15 - quarter past seven (чверть після семи)
3:15 - quarter past three (чверть після трьох)
Останньою відміткою на годиннику зі словом pastбуде half past. Після половини починається інший відлік, не після минулої години, а до наступної години за допомогою слова to(До). Формат вираження такий: скільки залишилося + до скільки:
5:35 - twenty five to six (двадцять п'ять до шести)
5:40 - twenty to six (двадцять до шести)
5:45 - quarter to six (чверть до шести)
5:50 – ten to six (десять до шести)
5:55 – five to six (п'ять до шести)
Якщо вам необхідно вказати кількість хвилин, не кратна п'яти, використовується слово minutes :
Три хвилини past four - 4:03
Sixteen minutes past eight - 8:16
Twenty-two minutes to two - 1:38
Seven minutes to ten - 9:53
При вказівці часу використовується прийменник
At half past four - о пів на п'яту (у половину після чотирьох)
At three o"clock - о третій годині
At quarter to seven - без п'ятнадцяти сім (у чверть до семи)
Дванадцять годин зазвичай так і називають - twelve o"clock, але можна сказати:
at noon- опівдні
at midday- опівдні
at midnight- опівночі
У повсякденному спілкуванні вважають за краще називати час за звичайним годинником, у яких дванадцять годин. Щоб відрізнити ніч від дня, використовують абревіатури a.m.і p.m.Як тільки їх не інтерпретують ті, хто вивчає! Насправді обидві абревіатури родом з латині:
a.m. - ante meridiem- до полудня, позначає час з півночі до полудня (ніч та ранок)
p.m. - post meridiem- після полудня, час із полудня до півночі (день та вечір).
Ці абревіатури можна почути у розмові, коли потрібно пояснити, який час доби мають на увазі. Крім того, в американській англійській () іноді замінюють pastна after, a toна of:
Five past six - five after six – п'ять хвилин сьомого (п'ять після шести)
Twenty to eight - twenty of eight - без двадцяти вісім (двадцять до восьми)
Час за електронним годинником ( digital clockабо twenty-four hour clock), у яких час позначаються цифрами від 0 до 24 годин, вказується інакше. Ця система зазвичай використовується у розкладах, графіках, програмах, офіційних оголошеннях, військових наказах.
Система вказівки часу по 24-годинному годиннику, про яку ми зараз розповімо, ще називається " Military time"("Військовий час"), тому що використовується в армії. Так звично бачити ці цифри на табло аеропорту, в розкладі поїздів, відразу зрозуміло, який час мається на увазі, проте "вимова" часу за електронним годинником - завдання непросте. хвилини не поділяються між собою, тому маємо справу із чотиризначною цифрою.
Для порівняння пропонуємо вам таблицю вказівки часу за 12-годинною системою та 24-годинною:
|
12 Hour Clock |
24 Hour Clock |
|
0100 Zero one hundred hours |
|
|
0200 Zero two hundred hours |
|
|
0300 Zero three hundred hours |
|
|
0400 Zero four hundred hours |
|
|
0500 Zero five hundred hours |
|
|
0600 Zero six hundred hours |
|
|
0700 Zero seven hundred hours |
|
|
0800 Zero eight hundred hours |
|
|
0900 Zero nine hundred hours |
|
|
1000 Ten hundred hours |
|
|
1100 Eleven hundred hours |
|
|
1200 Twelve hundred hours |
|
|
1300 Thirteen hundred hours |
|
|
1400 Fourteen hundred hours |
|
|
1500 Fifteen hundred hours |
|
|
1600 Sixteen hundred hours |
|
|
1700 Seventeen hundred hours |
|
|
1800 Eighteen hundred hours |
|
|
1900 Nineteen hundred hours |
|
|
2000 Twenty hundred hours |
|
|
2100 Twenty-one hundred hours |
|
|
2200 Twenty-two hundred hours |
|
|
2300 Twenty-three hundred hours |
|
|
2400 Twenty-four hundred hours |
Як бачите, якщо година "рівна", без хвилин, то називається перша цифра і додаються слова hundred hours. Якщо є хвилини, то чотиризначна цифра ділиться на дві і кожна називається окремо + hours:
0945 - oh nine forty-five hours
1126 - eleven twenty-six hours
1757 - seventeen fifty-seven hours
0130 - zero one thirty hours
У повсякденній розмові рідко використовується таке позначення часу, зазвичай час вказують у 12-годинному форматі.
Щоб дізнатися час, зазвичай запитують:
What time is it?
Have you got the time?
What's the time?
Could you tell me the time, please?
Всі перераховані вище питання перекладаються однаково: Котра година? Скільки часу?Останнє питання звучить найввічливіше: Не підкажете, котра година?
Пам'ятайте про правила вказівки часу англійською мовою, щоб ви завжди могли відповісти на ці запитання. Успіхів вам!
Якщо вам складно опанувати граматику самостійно, звертайтеся до . Вони із задоволенням допоможуть вам! Прийнятні ціни, гарантований результат. прямо зараз!
І підписуйтесь на наші спільноти в
Усім, хто цікавиться вивченням англійської мови, доводилося стикатися з дивними позначеннями p. m.і a. m, і взагалі, скрізь, де згадується про час, чомусь використовується всього 12 годинний формат. Напевно, для нас, що живуть за 24-годинною схемою, це справді дивно, але якщо розібратися в цьому явищі все стане на свої місця.
Отже, почнемо з того, що у Західних країнах прийнято 12-годинна система вимірювання часу. Сенс у тому, що 24 години, що становлять добу, розбиваються на два інтервали по 12 годин, які позначаються як a. m.(лат. Ante meridiem - "до полудня") та p. m.(Лат. Post meridiem - "після полудня"). Такий формат є переважним у США, Канаді, Австралії, Франції, Туреччині та деяких інших країнах.
Ця традиція має стародавнє коріння, так як 12-годинний формат часу використовувався в Месопотамії та Стародавньому Єгипті. Єгиптяни використовували сонячний годинник для використання вдень, а вночі застосовувався водяний годинник або клепсидра (переведення з грец. - "Водяний злодій"). Римляни також використали 12-годинний формат часу.
Вам необхідно запам'ятати, що час з 12 до 12 ночіпозначається двома літерами p. m. (читається – пі ем).
Наприклад:
3:30 p. m. – Підлога четверта (дня)
6:15 p. m. – П'ятнадцять хвилин сьомого (вечора)
8:40 p. m. – Без двадцяти дев'яти (вечори)
Час з 12 ночі до 12 дня позначається двома літерами a. m.
Наприклад:
1.00 m.– Година ранку
7:45 a. m. – Без п'ятнадцяти вісім (ранку)
Але, носії мови для зручності у розмовній англійській замість a. m. та p. m після цифр, що позначають час, додають:
in the morning(вранці) – (з 01.00 до 11.59)
in the afternoon(день після полудня) - (з 12.00 до 16.59)
in the evening(приблизно з 17:00 до 21:59)
at night(увечері після 22:00 та до 00:59).
Але як я сказав, якщо використовується офіційна англійська, то зазвичай використовується a. m.і p. m.
Наприклад:
19:45 – fifteen till eight in the morning
2:00 – two o’clock in the morning
(Запам'ятайте, якщо ви хочете назвати час у годиннику, не вказуючи хвилини, то ми говоримо кількість годин і додаємо – o'clock, як у прикладі вище).
14:05 – 2 zero five in the afternoon
21:30 – nine thirty at night
А тепер основні правила:
|
Щоб сказати, що зараз стільки часу, потрібно почати зі слів: It is |
|
|
It is three o’clock a.m. - зараз три години ранку. |
|
|
Якщо ми хочемо сказати, що в якийсь час ми робимо щось, то використовуємо привід at: |
|
|
I will phone you at five minutes past 10 – Я зателефоную тобі за п'ять хвилин десятої |
|
|
Використовуйте прийменник – past, коли говорите про хвилини з першої до половини години. (хвилинна стрілка від 01 до 30) і говоримо, скільки хвилин пройшло після повної години: |
|
|
It is fifteen minutes past two – П'ятнадцять хвилин третьої(Дослівно: п'ятнадцять хвилин після двох). Часто слово minutes у реченні опускається – It is fifteen past two |
|
|
Використовуйте прийменник – to , коли говорите про час після половини години (з 31 до 59 хвилин): It is six minutes to five – Без шести хвилин чверті (дослівно – шість хвилин до п'яти) |
|
|
It is fifteen minutes to eight – Без п'ятнадцяти вісім(дослівно – п'ятнадцять хвилин до восьми) |
|
|
Для позначення “чверть години”, тобто. 15 хвилин використовується слово quarter. Дане поняття можна використовувати як до півгодини, так і після, і воно завжди використовується з невизначеним артиклем “a”: |
|
|
It is a quarter past three – П'ятнадцять хвилин четвертого |
|
|
Половина години позначається словом - half. Це слово вживається без артикля: |
|
|
It is half past two – Половина третього |
|
AM таPM – що це та про що?
В англійській мові позначення дати та часудещо відрізняються від звичних нам. Якщо англійська вам потрібна для роботи та бізнесу, то тут вже вам потрібно чітко знати, як позначаються дати та час в англійській, щоб не прийти на зустріч о 8-й ранку, а не о 8-й вечора, наприклад.
Але навіть якщо ви вивчаєте англійську мову для спілкування з друзями, просто для себе, для подорожей, вам теж не завадить орієнтуватися в англійських позначеннях дат і часу, хоч би для того, щоб не запізнитися на літак.
Дати англійською
Насамперед, давайте визначимося з датами. В англійській мові дата – будь-яке число якогось місяця, як і російською, позначаються порядковими числівниками.
Але на відміну від російської, в англійській написати та вимовити дату можна двома способами.
Наприклад:
- Дата "дев'яте травня" - 9-th of May (вимовляємо the ninth of May), або May, 9 (вимовляємо May the ninth).
- Дата «тридцяте грудня» - 30-го December, December, 30 (the thirtieth December або December the thirtieth).
Складніше справа з позначенням року. Якщо на листі цифри і в нашій і англійській арабські і тут ми не помилимося, то з правилами вимови дат по роках потрібно познайомитися.
В англійській мові всі роки до 2000 вимовляються за одним простим правилом. Чотиризначне число року ділиться на два двозначні і вимовляється так:
1955 – вимовляємо спочатку 19, а потім 55 – nineteen fifty five.
З двотисячним роком ситуація трохи інакша. Так, рік 2000 вимовляємо як два тисячі. Всі наступні роки до 2010 вимовляємо як two thousand and ten (and one, and two, and three and so on). А ось з одинадцятого року говоримо вже звичним способом – two thousand eleven.
Отже, дата 17-го грудня 2013 англійською буде звучати так – on the seventeenth of December twenty thirteen. Якщо ви хочете сказати просто у 2013 році, то потрібно використати прийменник in — in twenty thirteen.
Якщо з датами все більш менш легко і зрозуміло, то з позначенням часу все набагато складніше і заплутаніше. Проте розібратися можна.
Час англійською
Як правильно запитати час та як правильно відповісти, якщо запитують вас?
Котра година? – What the time is it? Або What's the time?
Яка зараз година? – What is the time now?
Ви не могли б сказати, скільки зараз часу? - Could you please tell me the time?
В якій годині? - At what time?
В англійській мові час поділяють на дві частини – до та після полудня:
- час з 0 годин до 12 дня позначається «a.m.» - Ante Meridiem (до полудня);
- після 12 дня і до 0 - p.m. (Post Meridiem - після полудня).
Опівдні або 12:00 вимовляють як midday або noon, а позначають як 12 p.m.
Північ – midnight або… noon, 12 a.m.
Ось такі вони англійці загадкові - і опівночі у них noon, і опівдні теж.
Але це ще не всі сюрпризи.
Якщо ми говоримо – без п'ятнадцяти вісім чи п'ятнадцять хвилин на восьму, то англійці кажуть:
Quarter to eight або quarter past seven – без чверті вісім, чверть восьмого (дослівно – чверть після семи).
Половина години позначається словом half - half past seven (половина восьмого).
Якщо година рівно шість годин вечора – exactly 6 p.m.
Окрім a.m. і p.m., особливо в розмовній мові, можна почути таке позначення часу:
- Its 10 in the morning – десята ранку; at 9 in the morning – о 9 ранку;
- Its 6 in the evening – шість вечорів; at 5 in the evening – о 5-й вечора.
Якщо ж ви у когось на вулиці запитали, котра година, то можете почути і таку відповідь:
It's 11 o'clock – 11 годин. Очевидно, що ви розумієте – ранку чи вечора.
Або такий: it's about 11 – близько одинадцятої; almost 11 (o'clock) – майже одинадцять.
Головний принцип, за яким позначають час в англійській:
- все що до першої половини години вимовляється з приводом "past" - 5, 10, 20, 25 хвилин другої - 5 past one (a.m. або p.m.), тобто п'ять хвилин після години і т.д.;
- все що у другій половині – з приводом «to», вимовляється 20 minutes to 3 (a.m. або p.m.), дослівно – двадцять хвилин до трьох або, як ми говоримо, без двадцяти хвилин три.
Запам'ятавши всі ці тонкощі, ви напевно ніколи не спізнитесь на зустріч із партнерами чи друзями, переплутавши час.
Давайте дізнаємося, як зрозуміти та визначити час в англійській мові am та pm правильно. Багато країн використовують 12-годинний варіант дня у своїх позначеннях. А в країнах СНД застосовується для часу 24 години, тобто 17-18 годин і так далі.
-
В Австралії, США, Канаді використовується 12-годинне позначення. Їм зручніше це у розмовній мові. Також це співвідноситься з 12 годинним циферблатом.
Отже, як розшифровується AM і PM? Все просто: AM з латині вимовляється як "ante meridiem" - до полудня 00:00 - 12:00, PM - "post meridiem" - після полудня 12:00 - 00:00. Або тобто AM - вся ніч після опівночі і ранок до полудня, а ось PM - час від полудня і до опівночі (весь день після полудня і весь вечір до опівночі).
А зараз розберемо все за прикладами:
12 a. m. - опівночі
12 p. m. - опівдні
5 a. m. - 5 ранку
5 p. m. 5 годин ночі
-
Ми говоримо просто – без двадцяти вісім, в англійській мові теж так кажуть: 03:20 – Three twenty (три двадцять), 04:55 – Four fifty-five (чотири п'ятдесят п'ять).
Якщо хочете сказати точний час без хвилин, то вимовляйте так: 12:00 - Twelve o'clock (дванадцята година), тобто додається слово o'clock.
Врахуйте, що слово o'clock може використовуватися для позначення часу зі словами morning, evening, night, наприклад, in the morning або in the evening. Приклад:
I'll be here only at 9 p.m. Я буду тут тільки до 9 вечора.
I’ll be here only at nine o’clock. Або: I'll be here only at 8.00 o'clock in the morning.
Побудова пропозиції відбувається з формальним підлягає it, адже у пропозиціях вона обов'язково має бути в English. Приклади:
It is (або It's) three twenty-five AM. - Зараз три двадцять п'ять ранку.
It is eight thirty PM. - Зараз вісім тридцять вечора.
Наші люди іноді кажуть «вісімнадцять годин», що означає 6 вечора. А в Америці такі позначення використовуються військовими чи техніками, адже їм важлива точність. Ці позначення ще називаються military time. воєнний час. Врахуйте одну цікаву замітку - за бажання сказати 18:00 правильніше буде eighteen hundred або дослівно «вісімнадцять сотень».
Час із 30 хвилинами можна сказати так із вживанням half pastабо «половина після»:
It is half past seven – зараз половина восьмого.
Якщо потрібно сказати «зараз 3:15», то зробити це простіше так із фразами a quarter past- Чверть після або a quarter to- без чверті. Чверть - це 60 ділимо на 4 і отримуємо 15. Приклад:
It's a quarter past eight. - Зараз чверть на дев'яту. Якщо дослівно, то буде так: зараз чверть після восьми.
It's a quarter to nine. – Зараз без чверті дев'ять.
Інші варіанти часу вказуємо так само з toі past. Приклад: It is ten past eight a.m. - Зараз 8:10 ранку. It’s twenty-five to seven p.m. - Зараз без двадцяти п'яти сім.
Також пройдіть тест для закріплення матеріалу
>Час англійською мовою
Час англійською мовою. Годинник англійською. Як відповісти скільки час або котра година?
Тут ви можете знайти час англійською мовою. Годинник англійською. Як відповісти скільки час або котра година?
Багато хто відкладає знання часу англійською на потім, а насправді це дуже важливо, тому що в розмовній промові ми постійно питаємо час один в одного. І ще, вивчити все це досить легко, головне один раз розібратися, а потім іноді повторювати.
Отже основне питання, яке вам можуть поставити у значенні "скільки час" або "який час" - What time is it (now)? або What's the time?
Для початку, ви повинні знати наступне:
Перед початком треба ставити it’s.
До півгодини треба використовувати " past", а після половини -" to".
Замість слова "п'ятнадцять" треба використати quarter(чверть).
Слово minutes(хвилини) в англійській мові зазвичай опускається.
Отже, перейдемо до прикладів.
Перший спосіб:
00.00 (північ) - midnight, також корисно буде знати - опівночі - at midnight, за північ - after midnight, далеко за північ - in the small hours
00.05 (п'ять хвилин першої ночі) - it's five past zero am
01.10 (десять хвилин на другу ночі) - it’s ten past one am
02.15 (п'ятнадцять хвилин третьої ночі) - it's a quarter past two am
03.20 (двадцять хвилин четвертої ночі) - it’s twenty past three am
04.25 (двадцять п'ять хвилин на п'яту ранку) - it’s twenty five past four am
05.30 (половина шостого ранку) - it's half past five am
06.35 (тридцять п'ять хвилин сьомого ранку, а вони говорять без 25 хвилин 7) - it's twenty five to seven am
07.40 (без двадцяти восьмої ранку) - it's twenty to eight am
08.45 (без п'ятнадцяти дев'ятої ранку) - it's a quarter to nine am
09.50 (без десятої ранку) - it"s ten to ten am
10.55 (без п'ятої одинадцятої ранку) - it's five to eleven am
12.00 (полудні) - noon або midday, також корисно буде знати - опівдні - at noon, час до полудня - forenoon, час після полудня - afternoon, після полудня - in the afternoon
12.05 (п'ять хвилин першого дня) - it's five past twelve pm
13.10 (десять хвилин другого дня) - it's ten past one pm
14.15 (п'ятнадцять хвилин третього дня) - it's a quarter past two pm
15.20 (двадцять хвилин четвертого дня) - it"s twenty past three pm
16.25 (двадцять п'ять хвилин п'ятого дня) - it's twenty five past four pm
17.30 (половина шостого вечора) - it's half past five pm
18.35 (тридцять п'ять хвилин сьомого вечора, а вони говорять без 25 хвилин 7) - it's twenty five to seven pm
19.40 (без двадцяти хвилин вісім вечора) - it's twenty to eight pm
20.45 (без п'ятнадцяти хвилин дев'ять вечора) - it's a quarter to nine pm
21.50 (без десяти хвилин десять вечора) - it's ten to ten pm
22.55 (без п'яти хвилин одинадцятої вечора) - it's five to eleven pm
1, 2, 3 ... годин кажуть зазвичай просто - one, two, three ... o"clockНаприклад, десять годин ранку - ten o"clock a.m.
Також замість a.m. ви можете використати вираз - in the morningа замість p.m. використовувати in the evening, наприклад 05.15 (п'ятнадцять хвилин на шосту ранку) - it's a quarter past five a.m. або it's a quarter past five in the morning.
Треба також згадати, що в англійській (як і в російській) все люблять скорочувати, тому часто час вживатиметься без it's на початку, а am, pm та фрази in the morning, in the evening вживається тільки тоді, коли без цього не буде ясно . Тобто, на прикладі, на питання "When do you go to bed? - Ти коли спати лягаєш?" Відповідь - "at ten - о десятій" і не треба додавати "вечори", тому це і так зрозуміло.
В американській англійській замість past досить часто використовується прийменник after. А замість прийменника to можливе використання прийменників of, beforeі till.
Другий спосіб:
Найпростіший, просто говорити як є, наприклад,
5.05 – (п'ять нуль п'ять) – five oh (zero) five
6.10 - (шість десять) - six ten
7.15 - (сім п'ятнадцять) - seven fifteen
8.20 - (вісім двадцять) - eight twenty
9.25 - (дев'ять двадцять п'ять) - nine twenty five
10.30 – (десять тридцять) – ten thirty
11.35 - (одинадцять тридцять п'ять) - eleven thirty five
12.40 – (дванадцять сорок) – twelve forty
13.45 – (тринадцять сорок п'ять) – thirteen forty five
16.50 – (шістнадцять п'ятдесят) – sixteen fifty
20.55 - (двадцять п'ятдесят п'ять) - tventy fifty five
Крім цього, вам треба знати наступні приводи і в яких випадках вони застосовуються, якщо ви захочете сказати ще конкретніше про час.
І насамкінець запам'ятайте, наступні слова:
exactly- рівно; наприклад, it"s exactly nine (рівно дев'ять годин)
about- Приблизно; наприклад, it"s about seven (близько семи годин)
almost- майже; наприклад, it"s almost eight (майже вісім годин)