Aleksey Aleksandrovich Shakhmatov: el gran filólogo e historiador ruso, lingüista, fundador del estudio histórico del idioma ruso, los antiguos anales y la literatura rusa; participó en la preparación de la reforma de la ortografía rusa, realizada en 1917-1918; hizo una verdadera "revolución" en la historia del estudio de las antiguas crónicas rusas, ofreciendo una nueva versión de la historia de la creación del PVL basada en su análisis textual. El académico más joven de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (1894), miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias (1899), profesor de la Universidad de San Petersburgo; autor de más de 170 estudios monográficos, artículos y reseñas, referencias y material didáctico sobre la historia de la lengua rusa y la dialectología, la lexicología y la lexicografía, la sintaxis de la lengua rusa moderna.
familia e infancia
Aleksey Aleksandrovich Shakhmatov nació el 17 de junio (5 de junio, OS) 1864 en la ciudad de Narva en el lado de Ivanovo en una familia noble.
La familia Chess es bastante antigua, incluso tenía su propio escudo de armas, pero sus representantes casi no demostraron su valía ni en el servicio público ni en la corte. Los antepasados de Alexei Alexandrovich Shakhmatov pertenecían a la rama de la familia "Saratov", y en su mayor parte hicieron una carrera militar o sirvieron como funcionarios en instituciones estatales.
El padre del futuro lingüista, Alexander Alekseevich Shakhmatov (1828-1871) recibió una excelente educación en la Facultad de Derecho de San Petersburgo, participó en las guerras ruso-turcas, pasó por un camino difícil desde un suboficial en la oficina de el gobernador general de Saratov a un senador (1868) y un consejero privado. En los últimos años de su vida, ocupó el cargo de presidente principal de la Cámara Judicial de Odessa. En el servicio demostró ser una persona noble, honesta, incorruptible y justa.
Alexei heredó su interés por los idiomas y la literatura de su madre, graduada del Instituto de Mujeres Catherine en San Petersburgo, Maria Fedorovna Kozen (1838 - 1870). Era una mujer muy culta, conocía a la perfección los idiomas europeos y pasó por una excelente escuela estética y filológica.
Los años de la infancia de A.A. Shakhmatov transcurrieron en constantes vagabundeos: la familia siguió a todas partes los destinos de su esposo y padre. A menudo venía durante mucho tiempo a Saratov y a las propiedades familiares en la provincia, que habían ido a los hermanos Shakhmatov después de la muerte de uno de los padres en 1868. En 1870, cuando Alexei aún no tenía 6 años, su madre murió inesperadamente de tisis, y en 1871, su padre murió repentinamente de un shock nervioso, dejando a tres de sus hijos menores, Eugene, Alexei y Olga, completamente huérfanos.
El hermano y las hermanas fueron criados por un tío, el hermano del padre, Alexei Alekseevich Shakhmatov, que vivía en la finca Gubarevka cerca de Saratov. Aleksey Alekseevich y su esposa Olga Nikolaevna (ur. Chelyustkina) reemplazaron por completo a los hijos de padres fallecidos. Según las memorias de la hermana de A.A. Shakhmatov, E.A. Masalskaya, los familiares hicieron todo lo posible para crear un ambiente favorable en la casa, para despertar en los niños el interés por la ciencia y el aprendizaje, se convirtieron en los primeros y más benévolos mentores y maestros para ellos.
Olga Nikolaevna enseñó a los niños francés, alemán, inglés, les enseñó los conceptos básicos de latín y griego. La casa tenía una excelente biblioteca.
No sorprende que Alexei Shakhmatov mostrara interés por la historia y la filología rusas desde muy temprano. Una de sus parientes, Natalya Alexandrovna Shakhmatova, recordó más tarde la infancia del científico de la siguiente manera:
La buena preparación en el hogar permitió a Shakhmatov en febrero de 1875 ingresar al gimnasio privado de Moscú F.I. Kreitsman, pero tres meses después, Alexey enfermó de sarampión, añoró su hogar y regresó a Gubarevka, donde continuó su educación en el hogar. La literatura rusa fue enseñada a los niños por A.P. Yasinevich. Gracias a él, los niños se familiarizan temprano con los ejemplos clásicos de la literatura rusa: las obras de A.S. Pushkin, M. Yu. Lermontova, NV Gogol, IS Turgenev. Según las memorias de la hermana de A.A. Shakhmatov, E.A. Masalskaya, continúan inculcando diligentemente en los niños el amor por la música, especialmente por la música folclórica rusa.
Pero el joven Alexei Shakhmatov estaba más interesado en los idiomas y la historia antigua. Dicen que estudiaba idiomas con mucho interés, no iba a clases, sino que corría.
En el verano de 1876, llevándose a Alyosha con él, Aleksey Alekseevich Shakhmatov partió para recibir tratamiento en el extranjero. Pero en Munich, en lugar de descansar, mejorando su salud, el niño se sentó en la Biblioteca Real, estudiando los monumentos de la literatura alemana y la antigüedad. Habiéndose mudado con su tío a Leipzig, Alyosha, de 12 años, se apresura a ir a la biblioteca de la Universidad a la mañana siguiente y pronto se va a estudiar a uno de los mejores gimnasios de Leipzig. Aquí él cree que ciertamente necesita ser un estudiante digno de su origen ruso. ¡Y el chico del pueblo ruso se convierte en el mejor alumno de la clase! El gimnasio Kreyman, donde A. Chess regresó a Rusia, con su bajo nivel de enseñanza, ya no podía satisfacer al niño prodigio. En enero de 1879, se trasladó al 4º Gimnasio de Moscú, donde continuó estudiando historia y literatura.
"Niño legendario"
Bajo la influencia de las obras del destacado lingüista ruso F.I. Buslaev, el joven Shakhmatov vio en el idioma no un depósito de palabras y sonidos, sino un reflejo del mundo interior de una persona, historia, cultura, vida ... "El idioma ennoblece la historia, la religión y la literatura ..."
Mientras aún estaba en el gimnasio, Chess comenzó su propia investigación sobre el origen de las palabras indoeuropeas. Terminado, como dicen, de una vez, el autor muestra el trabajo al profesor de inglés Hodzhetsu. Encuentra el trabajo del colegial muy original y decide presentarle a Shakhmatov a N.I. Storozhenko.
Después de una conversación con el estudiante de secundaria A. Shakhmatov N.I. Storozhenko entregó su trabajo al doctor en lingüística comparada V.F. Molinero. Impresionado por la seriedad de la obra, V.F. Miller, devolviéndoselo a Storozhenko, exclama:
Habiendo organizado para A. Shakhmatov un examen serio en eslavo, sánscrito y varios otros idiomas y recibido respuestas brillantes, V.F. Miller convence al joven de que escriba por todos los medios y al mismo tiempo promete una asistencia activa en la publicación de sus obras.
El encuentro con el lingüista ruso F. F. Fortunatov, quien también quedó impresionado por la amplitud de miras y el conocimiento lingüístico del estudiante de secundaria, que honra a una persona completamente madura, finalmente determinó la elección de la futura profesión de Shakhmatov.
Por consejo de F. F. Fortunatov, desde el verano de 1879, el joven estudió la "Vida de Teodosio de las Cuevas" recién reimpresa y, comparándola con el original, encontró más de seiscientas inexactitudes de traducción, sobre las cuales escribió en su obra "Sobre la crítica de textos rusos antiguos (Sobre el lenguaje de la vida de Teodosio)". La primera investigación científica de Shakhmatov se publicó en 1881 en la revista eslava más grande de Berlín, el Archivo de filología eslava. El autor no tenía ni 17 años en ese momento.
Y en 1882, su conocimiento ya era tan extenso que el joven lingüista no tuvo miedo de actuar como oponente en defensa de A.I. Sobolevsky, dedicado a la investigación en el campo de la gramática rusa. Fue un caso sin precedentes: las objeciones y comentarios del colegial de 18 años fueron tan graves, y su opinión sobre temas controvertidos fue argumentada de manera tan convincente que al joven investigador se le ofreció de inmediato publicar estos materiales. Alexey Shakhmatov inmediatamente atrajo la atención de la comunidad científica. Detrás de él estaba la fama de uno de los jóvenes filólogos más destacados de Rusia. En los círculos científicos de Moscú y San Petersburgo, fue llamado "niño prodigio", "niño leyenda".
El comienzo del camino
Shakhmatov se graduó del cuarto gimnasio de Moscú con una medalla de plata y en el otoño de 1883 ingresó a la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Moscú.
En esos años, hubo varios profesores destacados en la Universidad de Moscú: F.F. Fortunatov, N. S. Tikhonravov, N.I. Storozhenko, F.Yo. Korsh. La mayor influencia en el joven Alexei Shakhmatov la hizo F.F. Fortunatov, quien encendió su pasión por la ciencia y durante muchos años fue el asesor y mentor del joven investigador en sus estudios científicos.
En la universidad, el círculo de intereses de Shakhmatov se expandió significativamente: comenzó a estudiar dialectología histórica, entonces un campo inexplorado de la lingüística. Trabajando con crónicas, Shakhmatov llegó a la conclusión de que es muy importante conocer las espuelas modernas para estudiar la historia de un idioma. Para estudiarlos a fondo, el estudiante de Ajedrez durante sus primeras vacaciones estudiantiles de verano (1884) se trasladó a la provincia norteña de Olonets. En este viaje gastó el premio universitario de doscientos rublos que se le otorgó.
Shakhmatov comenzó una expedición dialectológica desde Petrozavodsk, cubriendo largas distancias a caballo y más a menudo a pie. Estudió el folklore y la etnografía de la provincia de Olonets. Los materiales recopilados por Alexei Aleksandrovich recibieron la más alta apreciación científica y fueron reconocidos como los mejores del folclore ruso. Pronto, en el verano de 1886, repitió el viaje hacia el norte. Los resultados del trabajo superaron las expectativas y fueron destacados dignamente por otros científicos.
Durante sus años de estudiante, Shakhmatov se dedicó a la investigación de manuscritos rusos antiguos, su descripción científica y preparación para su publicación. Las obras creadas por él durante este período, y en particular el "Estudio sobre el lenguaje de las letras de Novgorod de los siglos XIII y XIV". (1886), siguen siendo un modelo de investigación científica.
El académico más joven
En la primavera de 1887, el Consejo de la Universidad de Moscú, notando las brillantes habilidades de Shakhmatov y el alto valor de su trabajo, otorgó al graduado sobresaliente el título de candidato y le recomendó que continuara con su investigación.
En 1890-1893, Shakhmatov, quien fue elegido jefe de zemstvo en la asamblea de zemstvo del distrito de Saratov, vivió y trabajó en Gubarevka, estudió la vida de los campesinos, los ayudó durante los años de pérdida de cosechas y la epidemia de cólera. A pesar de estar muy ocupado con los asuntos del zemstvo, Shakhmatov preparó para la publicación su tesis de maestría "Investigación en el campo de la fonética rusa", que defendió con éxito en la Universidad de Moscú. 12 de marzo de 1894.
El Consejo de la Universidad de Moscú otorgó por unanimidad el título de Doctor en Lengua y Literatura Rusa al autor de la monografía, de 29 años, aspirante al título de Maestro A.A. Shakhmatov. En 1894, Shakhmatov se convirtió en adjunto de la Academia de Ciencias de San Petersburgo y, desde 1899, en miembro de pleno derecho. La filología rusa nunca ha conocido tal cosa.
Shakhmatov posee muchos descubrimientos científicos en el campo de la historia y la dialectología del ruso y otras lenguas eslavas. En sus obras "Investigación en el campo de la fonética rusa" (1894), "Sobre la historia de los sonidos del idioma ruso" (1898), "Ensayo sobre el período más antiguo en la historia del idioma ruso" (1915) , resolvió el problema de reconstruir los sistemas lingüísticos eslavo y ruso más antiguos, estudió sus peculiaridades fonéticas. Los descubrimientos realizados por el científico se incluyeron en el curso universitario sobre la historia del idioma ruso, que Shakhmatov enseñó en la Universidad de San Petersburgo en 1910-1911. Puso el estudio de la historia del idioma en un amplio contexto cultural e histórico, por primera vez utilizó los datos de la dialectología en el estudio de los antiguos monumentos escritos para recrear las características del habla rusa antigua viva.
"Diccionario de la lengua rusa"
En 1893, el editor del Diccionario de la lengua rusa, J.K. Grot, murió en San Petersburgo y se necesitaba un candidato digno para continuar el trabajo lexicográfico. La elección recayó en el joven científico Alexei Shakhmatov.
Al recibir la noticia de su elección como adjunto de la Academia de A.A. de San Petersburgo. Shakhmatov llega a la capital el 16 de diciembre de 1894 y al día siguiente, por primera vez, participa en una reunión de su Departamento y habla con sus colegas con una propuesta para cambiar completamente el programa del Diccionario. Habiendo analizado cuidadosamente el material preparado para su publicación, extraído de las obras de más de 100 escritores rusos, Shakhmatov declara resueltamente su insuficiencia. Según el científico, el Diccionario no debe limitarse solo al idioma de los escritores, ya que el vocabulario de ficción solo puede servir como ayuda para determinar los significados de las palabras y las características de su uso. El idioma ruso vivo y cotidiano debería convertirse en la fuente del Diccionario.
Las amplias perspectivas del Diccionario esbozadas por el nuevo editor parecían tan inesperadas para los colegas y cambiaron tanto los principios de trabajo ya establecidos que los académicos no se atrevieron a apoyarlos de inmediato. Poco menos de un mes después, la Rama vuelve a debatir este tema. Y de nuevo A.A. Shakhmatov defiende persistentemente sus principios lexicográficos científicos. El departamento finalmente está de acuerdo con el programa de ajedrez, y el editor se pone a realizar sus grandiosos planes, fijándose la audaz tarea de continuar con la impresión del Diccionario ya en enero de 1897.
El 31 de marzo de 1876, tuvo lugar un evento importante en la vida personal de A.A. Shakhmatov: se casa con Natalya Alexandrovna Gradovskaya, hija de un famoso abogado, profesor de derecho A.D. Gradovsky. Al día siguiente de la boda, la joven pareja emprende una especie de viaje de luna de miel: la Academia de Ciencias envía a su adjunto al extranjero con el objetivo de estudiar en profundidad los dialectos de los eslavos del sur y el estudio del acento serbocroata y entonación. Aquí, también, Shakhmatov es mucho más apasionado por su trabajo que su joven esposa: Natalya Alexandrovna está desesperadamente aburrida y escribe cartas a casa quejándose de la falta de atención hacia ella. ¡Pobre de mí! Se casó con un hombre para quien la ciencia era el principal significado de su vida. Además, Shakhmatov, según los recuerdos de todas las personas que lo conocieron, era el típico "workaholic" entusiasta, cuya eficiencia a veces asombraba a sus colegas filólogos.
De hecho, el primer volumen del Diccionario se publicó en 1897. Incluso aquellos que inicialmente no aprobaron los principios de construcción del Diccionario de Ajedrez no pudieron ocultar su admiración por la escala del trabajo realizado. Los hechos externos hablan con elocuencia sobre la colosal eficiencia de Shakhmatov: el volumen del segundo volumen completo del Diccionario, que incluía 9 números publicados antes de 1907, tiene 1483 páginas, y el tamaño de todos sus números en general es más de 10 veces mayor que el voluminoso edición del Diccionario de eslavo eclesiástico y ruso » 1847.
F. F. Fortunatov (amigo y maestro de Shakhmatov) escribió a su alumno: “Tu actividad simplemente me asombra. No creo que te estés cuidando en absoluto".
De hecho, Alexey Alexandrovich no conocía ningún día libre o vacaciones: trabajaba diariamente de 10 a 12, y en el pueblo en el verano durante 15 horas al día.
Biblioteca de la Academia de Ciencias
En 1899, A.A. Shakhmatov fue nombrado director del departamento I (ruso) de la Biblioteca de la Academia de Ciencias. El nuevo director vio el libro, en primer lugar, como la herramienta principal para educar a las masas. Por lo tanto, elimina inmediatamente todos los privilegios en el uso de los fondos de la biblioteca. Ahora la Biblioteca Académica puede ser visitada no solo por científicos, sino también por profesores de gimnasios e incluso estudiantes. Shakhmatov logró la apertura de una sala de lectura especial para jóvenes estudiantes en la biblioteca. Al ver lo abarrotado que está ahora en la biblioteca (entonces estaba ubicada en el antiguo edificio de la Kunstkamera), el director da su oficina para prestar libros en casa, y ahora, al encontrarse con uno de sus colegas en la Academia, el científico no tiene otra opción que tratar con ellos conversaciones de negocios en uno de los pasillos entre las librerías.
Por iniciativa de Shakhmatov, se están creando nuevos departamentos en la biblioteca: cartográfico, iconográfico, musical, informes, etc. El director de la biblioteca presta especial atención a los manuscritos. Todo en ellos es importante para el científico: el contenido y las características lingüísticas, la forma del adorno y la forma de representación, el color de las letras. Preservar los manuscritos significa para A. A. Shakhmatov no solo proporcionar a los científicos material invaluable para la investigación. También significa preservar las fuentes primarias de la manifestación de la cultura espiritual rusa, el patrimonio nacional de todo el pueblo. En 1900, Shakhmatov logró crear un Departamento especial de Manuscritos en la biblioteca. VI Sreznevski. Por su iniciativa, se organizaron expediciones arqueográficas a las regiones del norte de Rusia. El Departamento de Manuscritos recibió 500 manuscritos rusos antiguos, 205 actos y alrededor de 100 libros impresos antiguos.
Se sabe que el Académico A.A. Shakhmatov donó para las necesidades de la biblioteca: la compra de nuevos libros, el equipamiento de las salas de lectura, las expediciones arqueográficas, etc.
reformador del idioma ruso
En febrero de 1904, una comisión especial de la Academia de Ciencias comenzó a trabajar en la preparación de una reforma de la ortografía rusa. Junto con otros lingüistas conocidos, también ingresó Alexey Alexandrovich Shakhmatov. Inicialmente, este grupo de lingüistas estuvo encabezado por el Doctor en Lingüística Comparada F.F. Fortunatov, y después de su muerte, el académico Shakhmatov se convirtió en el jefe de la comisión.
Los practicantes ya propusieron abolir las letras dobles y simplificar significativamente la ortografía rusa, haciéndola más accesible a los estratos más amplios de la población. Desafortunadamente, este proyecto fue rechazado por funcionarios conservadores y algunos científicos que se oponían a las innovaciones. La comisión continuó mejorando el proyecto de reforma ortográfica hasta 1912, pero incluso después de la revisión, la versión propuesta no fue aceptada.
La reforma de la ortografía rusa, que hizo que la ortografía rusa fuera más fácil de aprender y usar, se llevó a cabo solo en 1917-1918. Toda la gloria de los reformadores fue para los funcionarios del Comisario Popular de Educación bajo la dirección del Comisario Popular AV Lunacharsky, y los nombres de los verdaderos promotores de la reforma, los rusistas de la "vieja" escuela FF Fortunatov, AA Shakhmatov, DN Ushakov y otros fueron olvidados y durante mucho tiempo no fueron mencionados en la literatura soviética.
Ajedrez y crónica rusa
Además de la investigación lingüística y filológica, A.A. Shakhmatov hizo un trabajo enorme y, se podría decir, sin precedentes en el campo del estudio de las antiguas crónicas rusas. Fue él quien sentó las bases de su investigación textual y, por tanto, determinó las bases de la crítica textual como ciencia. Fue el primero en establecer el momento de la creación y las fuentes de las colecciones de crónicas más antiguas (siglos XI - XVI), en particular "El cuento de los años pasados", revisando por completo todas las ideas sobre la historia de la crónica rusa que existía antes de él. .
Shakhmatov posee el trabajo de restauración de las crónicas que precedieron al PVL. Antes de él, se creía que el autor del PVL Nestor era un monje del monasterio de Kiev-Pechersk, el primer cronista ruso, y el Cuento de los años pasados que creó fue la primera crónica rusa, cuya creación se remonta a los finales de los siglos XI-XII.
Al estudiar las listas de la Primera Crónica de Novgorod, Shakhmatov llegó a la conclusión de que contenía fragmentos de una crónica más antigua que la propia PVL. Existen discrepancias significativas entre la Primera Crónica de Novgorod y El cuento de los años pasados. Shakhmatov explica estas discrepancias por el hecho de que el texto subyacente a la Primera Crónica de Novgorod es mucho más antiguo que el texto de PVL. El cronista, que compiló La historia de los años pasados, amplió la colección con nuevos materiales, diversas fuentes escritas y orales, documentos (tratados con los griegos), extractos de las crónicas griegas y actualizó la presentación a su época.
AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Shakhmatov hizo un trabajo colosal, tratando de restaurar el código que subyace tanto en El cuento de los años pasados como en la Primera crónica de Novgorod. El investigador lo llamó "Inicial", sugiriendo que fue con él que comenzó la escritura de crónicas rusas.
Paso a paso, en varios estudios, A. A. Shakhmatov logró restaurar completamente su composición, establecer el momento de su compilación (1093-1095) y mostrar la situación política en la que surgió:
Sin embargo, habiendo llamado a este código "Inicial", A. A. Shakhmatov aún no asumió que este nombre pronto resultaría ser inexacto. Otros estudios del científico mostraron que la composición del Código Inicial contiene varias capas e inserciones. Posteriormente, A. A. Shakhmatov logró abrir dos arcos aún más antiguos en la base del Código Inicial.
Por lo tanto, la historia de la escritura de crónicas rusas antiguas está representada por A. A. Shakhmatov de la siguiente forma:
En 1037-1039. se compiló la primera crónica rusa: el código de Kiev más antiguo.
Desde principios de los años 60. En el siglo XI, el hegumeno Nikon del Monasterio de Kiev-Pechersk continuó escribiendo crónicas y en 1073 compiló el segundo código de crónicas.
En 1093-1095. en el mismo monasterio de Kiev-Pechersk, se compiló la tercera crónica, convencionalmente llamada Primaria.
Finalmente, a principios del siglo XII, no inmediatamente, sino en varias etapas, se compiló el “Cuento de los años pasados” que nos ha llegado.
Este esquema de la historia de las crónicas antiguas, bien fundamentado por muchas consideraciones establecidas en los trabajos de A.A. Shakhmatov, hizo una verdadera "revolución" en la ciencia histórica.
En los trabajos de toda la vida del académico Shakhmatov, nunca se llevó a su fin lógico: sus seguidores lo hicieron para él: M.D. Priselkov, Ya.S. Lurie y otros historiadores. Y aunque ciertas disposiciones de la hipótesis del ajedrez sobre PVL fueron objeto de críticas justificadas y no del todo justificadas por parte de los académicos V. M. Istrin, N. K. Nikolsky, S. F. Platonov y otros científicos, el punto de vista de A. A. Shakhmatov fue confirmado por muchos hechos. El esquema propuesto por Shakhmatov y M.D. Priselkov sigue guiándose por la ciencia histórica moderna. El concepto presentado por ellos todavía juega el papel del "modelo estándar", en el que se basan o argumentan todos los investigadores posteriores.
Es especialmente valioso que A. A. Shakhmatov en sus obras no se detuviera en aclarar los hechos más importantes en la historia de la escritura inicial de la crónica rusa. Trató de restaurar el texto mismo de cada uno de los códigos anteriores.
En "Investigación sobre los códigos de las crónicas rusas más antiguas" (1908), AA Shakhmatov dio el texto del Código antiguo, restaurado por él, en la edición de 1073, es decir, el texto del código de Nikon de 1073, con la selección en usando una fuente especial de aquellas partes que ingresaron desde el Código Antiguo de 1037-1039.
En su obra posterior The Tale of Bygone Years (vol. 1, 1916), AA Shakhmatov dio el texto de The Tale of Bygone Years, en el que destacó en letra grande aquellas partes que se remontan al Código inicial de 1093. -1095.
Puntos de vista políticos
Los investigadores soviéticos, que recurrieron a la biografía de AA Shakhmatov en las décadas de 1970 y 1980, intentaron repetidamente presentar al científico como un opositor de principios al régimen zarista, un luchador por los ideales democráticos, un verdadero patriota de Rusia, que era leal al régimen revolucionario. transformaciones, tanto en febrero como en octubre y deseaba sinceramente ser útil a su país. En parte, estas afirmaciones son ciertas: durante muchos años el Ajedrez sirvió desinteresadamente a la causa de la ciencia y la educación pública. A veces le indignaba la inercia y la indiferencia de los funcionarios del Estado, de quienes dependían los cambios necesarios. Como cualquier persona inteligente de principios del siglo XX, A.A. Shakhmatov se opuso a las autoridades en aquellos temas que indignaron a todo el público progresista de la época. En particular, condenó la política imperial hacia los extranjeros y el uso de las lenguas de la periferia nacional, el ataque a la libertad de expresión, la opresión de los estudiantes y diversas organizaciones públicas, los privilegios de clase, etc. Durante la revolución de 1905-1907, Shakhmatov suscribió varios llamamientos colectivos de los profesores universitarios y la comunidad académica a las autoridades, tal vez compartió las opiniones de la mayoría "Cadete" en la Academia de Ciencias. En 1905, A.A. Shakhmatov escribió una carta notoria y demasiado audaz al presidente de la Academia, el Gran Duque K.K. Romanov (KR):
|
“Realmente culpamos al gobierno: lo culpamos por el hecho de que ha hecho tan poco por la educación pública y, a pesar de los servicios del Zemstvo, aún no ha podido inculcar la alfabetización elemental en la población rural...; reprochamos al gobierno que, habiendo iniciado la reforma de la escuela secundaria bajo la dirección del ministro Bogolepov, todavía no comprende el trabajo de las comisiones y comités y deja la escuela sin un programa de enseñanza firme; lo culpamos por el hecho de que, habiendo reconocido hace mucho tiempo las deficiencias de los estatutos universitarios de 1884, que introdujeron nuestra desintegración en las instituciones de educación superior, aún no ha eliminado las condiciones anormales del sistema universitario ... Sí, culpamos esto gobierno, y principalmente porque no es consciente de su responsabilidad con el país y de sus obligaciones con el Supremo Poder…” |
Según una versión, a sugerencia de V.D. Bonch-Bruevich, Shakhmatov fue aceptado en la biblioteca de la Academia de Ciencias para custodiar casi toda la literatura ilegal del Partido Bolchevique y algunos documentos sobre la historia del movimiento revolucionario. De acuerdo con la ley que existía en Rusia, el correo que llegaba del extranjero a la Academia de Ciencias no estaba sujeto a inspección aduanera, y la propiedad y la literatura de la Academia en el territorio del país tenían el derecho de extraterritorialidad, es decir, inviolabilidad. . Luego, los mismos bolcheviques derogaron esta ley y acusaron a S.F. Platonov y otros líderes de la ya soviética Academia de Ciencias de "almacenamiento" e incluso "ocultación" de documentos, inventando un "caso académico" (1929).
Sin embargo, llamar a A.A. Shakhmatov un "luchador ideológico" y un "revolucionario ardiente" sería una gran exageración incluso desde el punto de vista de los historiadores soviéticos. Permaneció, ante todo, como un científico para quien la política y la lucha por los intereses de cualquier grupo social no tenían ningún interés. Como director de la biblioteca, el académico sólo buscó preservar para la posteridad documentos (manuscritos, autógrafos) de valor histórico. Ni él ni nadie en ese momento podía siquiera imaginar las consecuencias políticas de esta actividad.
Los contemporáneos hablaron de Aleksey Alexandrovich Shakhmatov como una persona excepcionalmente honesta y decente que sacrificó toda su vida en el altar del servicio desinteresado a la ciencia. Fue increíblemente talentoso, trabajador y persistente en el logro de su noble objetivo. Pero al mismo tiempo, el Académico Ajedrez permaneció en la memoria de colegas y estudiantes como una persona con un alma "brillante", sincera, discreta, gentil, modesta, completamente indefensa ante la realidad circundante y las peores manifestaciones de la naturaleza humana. .
“En sus relaciones con las personas, en la medida en que logré captar y experimentar por mí mismo, una extraordinaria nobleza de alma, sensibilidad, sinceridad, capacidad de respuesta, sutileza de organización mental y excepcional buena voluntad afectada. Y lo que es característico de todos, la manifestación de estas cualidades estuvo acompañada de una extraordinaria modestia”, escribió una de las personas que conoció de cerca a Shakhmatov.
Como filólogo, Shakhmatov hizo una verdadera "revolución" en la historia del estudio de las crónicas rusas. Para un científico, esto es suficiente.
Actividad docente
AA Shakhmatov de 1908 a 1919 enseñó la historia del idioma ruso, el idioma eslavo eclesiástico y la dialectología rusa en la Universidad de San Petersburgo (más tarde Petrogrado). Fue uno de los profesores más respetados y respetados de la universidad. Ya en la primera reunión con los estudiantes el 18 de octubre de 1906, Shakhmatov describió de inmediato una amplia gama de tareas que enfrenta el curso de conferencias. Hizo hincapié en que la historia de la lengua puede presentar un cuadro del desarrollo histórico de la gente, pero este problema solo puede resolverse con una cuidadosa observación de los dialectos y los monumentos escritos, así como de la lengua viva moderna. “Me gustaría mucho”, se dirige el profesor a los estudiantes, “que ustedes, filólogos noveles, se interesen por nuestra más rica lengua escrita. Pero haré todo lo posible para demostrarles que el estudio de los monumentos debe estar precedido por el estudio de un idioma vivo, que ... no puede haber estudio de la historia de un idioma sin una constante confianza en la historia de la gente. ellos mismos ... "
Este principio fue fundamental en el trabajo científico del propio disertante.
Después de 1917
Después de octubre de 1917, el académico A.A. Shakhmatov permaneció en Petrogrado, sin pensar ni por un momento en la emigración. Para un filólogo, historiador y teórico ruso de la lengua rusa, huir de su país en una época de duras pruebas parecía una traición:
Además, Shakhmatov entendió perfectamente que podía continuar el trabajo de toda su vida, es decir, el trabajo científico, solo en Rusia. El científico no podía imaginarse a sí mismo ni a su vida sin vivir el habla rusa, la literatura rusa, el pueblo ruso.
A pesar de las dificultades diarias, el hambre, el frío y la devastación militar, A.A. Shakhmatov continúa trabajando activamente en la Academia de Ciencias y dando clases en la universidad. Se convirtió en uno de los pocos representantes de la cátedra prerrevolucionaria que se unió voluntariamente a las actividades sociales, organizativas y administrativas de la Academia de Ciencias bajo los bolcheviques.
En febrero de 1918, Shakhmatov fue miembro de la Comisión para el desarrollo de propuestas en relación con el próximo 200 aniversario de la Academia de Ciencias, en abril fue elegido miembro de la Comisión para desarrollar una nueva carta para la Casa Pushkin, en mayo Alexei Alexandrovich se convirtió en el representante de la Academia en el Comité de Bibliotecas Públicas, a fines de octubre es uno de los tres representantes de la Academia en la reunión del Consejo de Instituciones de Educación Superior de Tipo Universitario. Shakhmatov participa en la Comisión de Consideración del Nuevo Estatuto de la Academia de Ciencias, representa a la Academia en la junta del Instituto de Historia del Arte. En octubre de 1919, al científico se le encomendó la dirección interina del II departamento de la Biblioteca Académica, así como la presidencia de la Comisión de Biblioteca; en diciembre, la Asamblea General de la Academia de Ciencias elige al académico como su representante ante la comisión de la Cámara del Libro.
Durante el período de las revoluciones y la Guerra Civil, el Ajedrez tampoco abandonó su actividad científica. De 1918 a 1919, se publicaron sus obras: "Volokhi de la literatura rusa antigua", "Notas sobre el idioma de los búlgaros del Volga", "Destinos antiguos de la tribu rusa". En el verano de 1919, Shakhmatov comenzó a escribir un gran trabajo, La sintaxis del idioma ruso, que luego se convirtió en un estudio lingüístico sobresaliente, sin el conocimiento del cual, incluso hoy en día, es imposible estudiar científicamente la sintaxis del idioma ruso.
El invierno pasado
El libro "La sintaxis del idioma ruso" es el logro supremo de todo el camino pedagógico y científico de A.A. Shakhmatov. Sin embargo, resultó ser su último canto de "cisne", quedando para siempre inacabado. El conocimiento, la experiencia, los descubrimientos científicos, así como la vida misma de un científico destacado, no eran necesarios para la nueva Rusia revolucionaria.
El invierno de 1919-1920 fue el último para el académico Shakhmatov. En las atestadas salas de servicio de la Biblioteca Académica, la temperatura rondaba a menudo los 5 grados bajo cero, en las bóvedas la escarcha alcanzaba los 10 grados. No hay electricidad: durante mucho tiempo ha sido reemplazada por lámparas de queroseno. La situación es la misma en la mayoría de los apartamentos de Petrogrado. Todas las tardes, el académico medio hambriento transportaba pesados troncos de leña hasta su tercer piso, los aserraba y troceaba para que no se congelaran, a fin de continuar con su trabajo.
Las últimas cartas de Alexei Alexandrovich a su amigo cercano y colega, el filólogo D. N. Ushakov, dan una idea clara de las dificultades y dificultades que experimentó:
|
“Tu vida, tal como la veo, es más difícil que la mía, no diré la nuestra, Petersburgo, porque en general es incluso peor aquí que en Moscú. Pero estoy en un departamento del estado, consigo suficiente leña para la estufa; de vez en cuando, sin embargo, en dosis mínimas, se pueden calentar dos estufas debajo (tenemos dos pisos, después de todo). La luz eléctrica en el último tiempo comenzó a dar de 6 a 12. Es cierto que no estamos llenos, estamos en la pobreza debido a los productos, pero de una forma u otra todavía nos las arreglamos. Se necesita una gran cantidad de dinero para mantener. Es difícil conseguir dinero. Además del aumento de sueldo, nos ayuda la venta de cosas. Pero las cosas terminarán pronto, solo durarán un mes. De qué viviremos, no está claro ... " |
A mediados de diciembre de 1919, la tía Olga Nikolaevna Shakhmatova, quien se convirtió en la madre de Shakhmatov y sus hermanas, muere en Petrogrado. El 11 de febrero, menos de dos meses después de la muerte de su tía, fallece Olga Alexandrovna, la hermana menor del académico. El mensajero solitario Ilya, a quien Alexei Alexandrovich acogió en su familia hace unos meses, también muere.
Habiendo perdido a personas queridas y cercanas, Shakhmatov se pone a trabajar. Él personalmente gestiona el transporte de tesoros de libros desde las bibliotecas caseras saqueadas de famosos científicos de Petrogrado hasta la Academia de Ciencias, salva muchos monumentos de la cultura nacional de la destrucción, descarga carros con sus propias manos y lleva fardos increíblemente pesados de libros sobre sus hombros.
Por una extraña coincidencia, el final de la vida del académico A.A. Shakhmatov resultó estar asociado con el nombre de A.I. Sobolevsky, con la oposición de cuya disertación comenzó su carrera. El 30 de julio de 1920, A.A. Shakhmatov transportó la biblioteca de Sobolevsky a la Academia de Ciencias, y este fue el límite de las capacidades físicas de una persona ya exhausta y cansada.
Diez días después, los médicos diagnosticaron a Shakhmatov con intususcepción. Se realizó una operación, pero el cuerpo del científico de 55 años estaba tan agotado que ya no podía luchar por la vida. El 16 de agosto de 1920 murió Alexey Alexandrovich Shakhmatov. Fue enterrado en el cementerio de Volkovo en San Petersburgo.
Legado y memoria
Después de la muerte de AA Shakhmatov en 1925-1927, se publicó su "Sintaxis de la lengua rusa", en gran parte poco convencional, que tuvo un impacto significativo en el desarrollo de la teoría sintáctica en Rusia.
Sus trabajos en el campo del estudio de las crónicas rusas se volvieron a publicar, sistematizar y llevar a una conclusión lógica solo a fines de la década de 1930 y principios de la de 1940.
La siguiente es una lista lejos de ser completa de los trabajos del científico publicados durante su vida y después de su muerte:
- Estudio sobre la Crónica de Néstor (1890)
- Sobre los escritos de San Néstor (1890)
- Unas palabras sobre la Vida de Teodosio de Néstor (1896)
- Las ediciones más antiguas del Cuento de los años pasados (1897)
- El punto de partida de la cronología del Cuento de los años pasados (1897)
- Kiev-Pechersk Patericon y Crónica de las cuevas (1897)
- Sobre la crónica inicial de Kiev (1897)
- Cronología de las crónicas rusas más antiguas (1897)
- Reseña de "Zur Nestorfrage" de Eugen Scepkin (1898)
- Crónica inicial de Kiev y sus fuentes (1900)
- El cuento de la llamada de los varegos (1904)
- Leyenda de Korsun sobre el bautismo de Vladimir (1908)
- Una de las fuentes de la leyenda crónica sobre el bautismo de Vladimir (1908)
- Búsquedas de las crónicas rusas más antiguas (1908)
- Prefacio al Código Primario de Kiev y Crónica de Néstor (1909)
- Crónica de Néstor (1913-14)
- Néstor el cronista (1914)
- Cuento de años pasados (1916)
- La vida de Antonio y la crónica de las cuevas
- Código inicial de Kiev 1095
- Un esquema del lenguaje literario moderno (1913)
- Ensayo sobre el período más antiguo en la historia de la lengua rusa (1915)
- Introducción al curso de la historia de la lengua rusa (1916)
- Sintaxis del idioma ruso (1 vol. - 1925; 2 vol. - 1927)
- El destino más antiguo de la tribu rusa (1919)
El 21 de enero de 1921, para perpetuar la memoria de AA Shakhmatov, la Academia de Ciencias presentó una solicitud al Consejo de Comisarios del Pueblo para nacionalizar la propiedad del académico en el pueblo de Gubarevka y convertirla en una casa de reposo para la Academia. empleados. V. I. Lenin aprueba esta decisión y toma todas las medidas necesarias para su pronta implementación. Sin embargo, en 1921, las autoridades soviéticas tenían muchas otras preocupaciones además de perpetuar la memoria de los filólogos "a la antigua". La propiedad pasó a estar bajo protección estatal, pero no se llevó a cabo la creación del museo conmemorativo de A.A. Shakhmatov en Gubarevka. Ni el edificio señorial ni las dependencias han sobrevivido hasta el día de hoy. Solo se ha conservado un fragmento del parque, que hoy se encuentra entre los objetos protegidos en la región de Saratov.
La historiadora, genealogista, hermana mayor de A.A. Shakhmatova Evgenia Alexandrovna Masalskaya-Surina (1863-1940) dejó interesantes recuerdos de su hermano, que se publicaron por primera vez en su totalidad solo en 2012.
Del matrimonio con N.A. Gradovskoy Shakhmatov tuvo tres hijas: Olga (1898-?), Sophia (1901-1942) y Ekaterina (1903-1942).
Sofya Alekseevna Shakhmatova (por su esposo Koplan) se graduó en 1924 de la facultad pública del departamento etnológico y lingüístico de la Universidad de Leningrado. De 1920 a 1931 trabajó como investigadora y curadora en la Casa Pushkin. En 1923 se casó con B.I. Koplan (1898-1941), historiador literario, también empleado de la Casa, que fue reprimido en un "caso académico" (1929). En 1931, Sofya Alekseevna renunció a su trabajo y siguió a su esposo a Ulyanovsk, el lugar de su exilio. A su regreso en la década de 1930, trabajó como bibliotecaria y archivista en los Archivos de la Academia de Ciencias y el Instituto de Estudios Orientales. Murió de hambre en la sitiada Leningrado un día con su hijo Alyosha Koplan (16 años) el 5 de enero de 1942.
En el invierno de bloqueo de 1941-1942, la hija menor del académico Shakhmatov, Ekaterina, y presumiblemente su viuda N.A. también murieron en Leningrado. Gradovskaya-Shakhmatova, quien hasta el último día cuidó a su nieto enfermo.
Compilación de Elena Shirokova basada en materiales:
A. A. Shakhmatov (1864-1920). Crónica de la vida y obra del académico Shakhmatov. M.-L., 1930;
Izmailov N.V. Memorias de la Casa Pushkin//Pushkinist N.V. Izmailov. – Kaluga, 2008.
Makarov VI AA Shakhmatov: Un manual para estudiantes. - M.: Educación, 1981;
Masalskaya E.A. La historia de mi hermano, A.A. Shakhmatov. M, 1927.
Investigador Principal, OIPP,
PhD, Profesor de Honor de la Federación Rusa
FUNDADOR
ESTUDIO HISTÓRICO DE LA LENGUA RUSA
ALEXEY ALEKSANDROVICH SHAKHMATOV
(1864 – 1920)
Aleksey Alexandrovich Shakhmatov, un destacado filólogo, historiador, investigador de crónicas rusas, profesor, nació en 1864 en la ciudad de Narva (ahora Estonia) en una familia noble. Alekseevich Shakhmatov,
Durante estos años, el estudiante de secundaria Alexei Shakhmatov conoció a Philip Fedorovich Fortunatov, director de la Escuela Filológica de Moscú, así como a famosos filólogos rusos, Doctor en Historia de la Literatura General, Doctor en Lingüística Comparada, Fedor Evgenievich Korsh, Doctor en Literatura Romana, quien dio una conferencia en la Universidad de Moscú. La mayor influencia en Shakhmatov fue ejercida por Philip Fedorovich Fortunatov, quien durante muchos años fue asesor y mentor del joven investigador en sus estudios científicos, y Fedor Evgenievich Korsh. En los círculos científicos, Korsh era conocido no solo como un gran conocedor de la literatura antigua, sino también como un lingüista políglota. Los contemporáneos quedaron impresionados por su fluidez en todos los idiomas eslavos; así como inglés, francés, alemán, danés, turco, árabe, persa, sánscrito y hebreo.
Por consejo de un alumno de quinto grado, comenzó a estudiar el idioma de La vida de Teodosio, un antiguo monumento escrito en ruso, que se consideraba un monumento del siglo XII. Para fechar con precisión el momento de la creación de esta Vida, Shakhmatov decidió familiarizarse con el manuscrito de este libro, que se guardaba en la Catedral de la Asunción. No fue fácil para el niño Shakhmatov hacer esto, pero logró reunirse con el general Potemkin, quien entonces dirigía la Oficina Sinodal y, para sorpresa de muchos, le permitió trabajar con este manuscrito único.
Como escriben los biógrafos Makarov y, "un niño pequeño y frágil de ojos azules durante 6-8 horas todos los días se sentó detrás de los manuscritos en la celda de Nikon en el Monasterio de Petrovsky o en los famosos depósitos antiguos de Moscú: en el Museo Rumyantsev, el Tipográfico y Bibliotecas sinodales, donde una vez trabajó Shevyryov, Bodyansky y el joven Buslaev. El joven investigador comparó los manuscritos de Teodosio con su publicación por Andrei Popov (en las lecturas de la "Sociedad de Historia y Antigüedades Rusas") y al mismo tiempo encontró 600 errores tipográficos y desviaciones del original, y como resultado, demostró que este manuscrito no fue escrito en el siglo XII, sino en el siglo XI, lo cual fue un descubrimiento científico.
Pronto, en los círculos científicos, comienzan a hablar sobre el hecho de que un niño de Moscú encontró muchos errores en la edición de La vida de Teodosio, que fue publicada en Rusia en 1879 por el venerable científico Popov.
Todo quedó claro cuando, en 1881, los especialistas leyeron el artículo "Sobre el lenguaje" del escolar Alyosha Shakhmatov en la revista de Berlín "Archivo de filología eslava".
En 1914, después de la muerte del Académico, el Académico se convirtió en el Presidente de la Comisión de Ortografía.
La Revolución de Febrero revive las esperanzas de la intelectualidad rusa de que el trabajo de simplificar la ortografía rusa eventualmente se completará.
Con la diligencia y la diligencia inherentes a Shakhmatov, la Comisión de Ortografía está trabajando para completar una serie de recomendaciones destinadas a simplificar la ortografía rusa. Pero sólo después de la Revolución de Octubre.
9. Escribe en femenino UNO, UNO, UNO en lugar de
UNO UNO UNO.
10. Escribe en el caso genitivo del pronombre singular
femenino personal ELLA en lugar de ELLA.
Durante más de 13 años, los miembros de la Comisión Ortográfica trabajaron para simplificar la ortografía rusa y Shakhmatov fue uno de los defensores más activos de esta reforma.
Como ha demostrado la vida, la reforma de la ortografía rusa, preparada por destacados lingüistas nacionales y otros, ha hecho que nuestra ortografía sea más fácil y accesible para aprender.
En el período posrevolucionario, ni un solo evento importante de la Academia de Ciencias está completo sin una participación activa en él.
En 1918, trabajó en la Comisión de la Academia de Ciencias, que desarrolla alfabetos para pueblos que no tenían una lengua escrita propia antes de la revolución.
En los mismos años, Chess (uno de los profesores más queridos y autorizados) enseñó en la Universidad de San Petersburgo, dio conferencias sobre el idioma ruso, el eslavo eclesiástico y la dialectología rusa. El científico durante muchos años sirvió desinteresadamente a la causa de la ciencia y la educación. Se sabe que una importante recompensa monetaria, a la que tenía derecho como director del primer departamento de la Academia de Ciencias, dio a las necesidades de la biblioteca. Alexey Alexandrovich no conocía días libres ni vacaciones, trabajaba de 10 a 12 horas al día.
La contribución de Shakhmatov a la ciencia del lenguaje es enorme: buscó vincular la historia del lenguaje con la historia de la gente. Y en nuestro tiempo, cualquier estudio sobre la historia de la antigua Rusia se basa en las obras de Shakhmatov como fundador del estudio histórico de la lengua literaria rusa. Sentó las bases para el estudio textual de las crónicas, estudió la acentología eslava, desarrolló la morfología histórica del idioma ruso; organizó el estudio de muchos monumentos de la escritura, bajo su liderazgo se llevó a cabo la preparación de la "Enciclopedia de filología eslava" de varios volúmenes, se reanudó la publicación de la "Colección completa de crónicas rusas".
Las opiniones metodológicas del académico sobre el contenido y la metodología de la enseñanza del idioma ruso en la escuela son muy relevantes. En esencia, el curso lingüístico de la escuela moderna se basa en el concepto de Shakhmatov: "el tema de estudio en la escuela debe ser todo el idioma ruso en la totalidad de sus manifestaciones orales y escritas"; al mismo tiempo, creía que el trabajo sobre el idioma debería estar en estrecha conexión con las áreas vecinas disponibles para el estudio de los estudiantes, es decir, con la historia, la literatura y los estudios de la patria.
Aleksey Aleksandrovich Shakhmatov es una luminaria reconocida no solo de la lingüística nacional, sino también mundial. Fue miembro de academias extranjeras: Serbia, Cracovia, Doctorado de las universidades de Praga y Berlín y otras.
El invierno de 1920 fue el último. Shakhmatov dedica toda su fuerza al libro Syntax of the Russian Language, que es muy importante para la ciencia y la escuela.
Esta obra es reconocida como un clásico; tiene un capítulo desarrollado por el científico, dedicado a oraciones de una parte. Este tema es uno de los más difíciles y clave de nuestra sintaxis. Trabajaba duro, estaba desnutrido, no dormía, no descansaba, y esto afectó su salud.
El científico no tuvo tiempo de completar muchos de sus planes: murió en Petrogrado el 16 de agosto de 1920 y fue enterrado en el cementerio de Volkovo.
Contemporáneos sobre.
No hay capítulo más brillante en la historia de la filología rusa que la actividad.
Hablando de las actividades de Shakhmatov en la historia del idioma ruso, uno no puede dejar de enfatizar su innegable mérito al compilar el Diccionario del idioma ruso. Según Shakhmatov, se suponía que el Diccionario de la lengua rusa abarcaría toda la riqueza léxica del pueblo ruso y no se limitaría solo a lo que los escritores rusos usaron en sus obras (como lo hizo en el Volumen I). En este caso, Shakhmatov adoptó el único punto de vista correcto, que la lengua viva del pueblo es la raíz y el fundamento de la lengua literaria. Así como la historia de un pueblo no puede limitarse a la vida cotidiana de algunos de los estratos superiores, la historia del lenguaje no debe limitar su alcance considerando solo el vocabulario que utiliza una sola parte de la sociedad, incluso los más inteligentes. .
El caso de Shakhmatov es enorme. Sobre los cimientos establecidos hace mucho tiempo, erigió las partes más importantes del edificio de la historia de la lengua rusa. El plan de construcción está claramente definido. Los exploradores que lo siguen no pueden pasar por este edificio; terminarán de construirlo, y si quisieran construir el suyo propio, tendrían que destruir Shakhmatovskoye. Es casi imposible hacer esto: la base y el material son demasiado confiables.
El académico Shakhmatov es un historiador en el sentido amplio de la palabra: está preocupado por los problemas asociados con la historia del surgimiento y formación del pueblo ruso y su cultura ("El antiguo destino de la tribu rusa"), estudia profundamente el ruso. crónicas ("El cuento de los años pasados"). Sin embargo, su principal actividad de investigación está dedicada a la historia del idioma ruso ("Introducción al curso de la historia del idioma ruso", "Ensayo sobre el período más antiguo en la historia del idioma ruso", "Curso de la historia de la lengua rusa”).
Shakhmatov estableció el momento de la creación y las fuentes de las crónicas más antiguas y, en particular, El cuento de los años pasados, la principal composición analística creada por el monje del monasterio de Kiev-Pechersk Néstor a principios del siglo XII.
El nombre de Shakhmatov siempre será querido no solo por los rusos, sino por todo el mundo eslavo. Entre todos los eslavos, fue extremadamente popular como científico, profesor y académico, y como una persona totalmente dedicada a la causa de la unidad cultural eslava.
Lo que ha logrado Shakhmatov es grandioso. Yov
La vida de Aleksey Alexandrovich Shakhmatov fue corta, pero logró hacer mucho por la lingüística rusa. El académico Shakhmatov dejó una huella indeleble en la historia de la ciencia lingüística.
Bibliografía
Actas del académico
1. El destino más antiguo de la tribu rusa - 1919.
2. Investigación en el campo de la fonética rusa - 1894
3. Sobre el tema de la formación de dialectos rusos y nacionalidades rusas - 1899.
4. Sobre la historia de los sonidos del idioma ruso - 1903.
5. El curso de la historia del idioma ruso - 1909.
6. Ensayo sobre el período más antiguo en la historia del idioma ruso - 1915.
7. Ensayo sobre el lenguaje literario ruso moderno - 1941.
8. La sintaxis del idioma ruso - 1941
Obras dedicadas a
1. Lingüística de Berezin de finales del siglo XIX - principios del siglo XX, M., 1967.
2. Lingüistas de Bulakhov. Diccionario bibliográfico. v.1. Minsk, 1976
3. Alexey Alexandrovich Shakhmatov. P., 1922
4. Ivanova rusa. 1976
5. Lapatukhin enseñando el idioma ruso. Lector. 1960
6. Lexicógrafos domésticos de los siglos XVIII-XX. 2000
7. idioma ruso. Enciclopedia. 1979
8. Ulukhanov Aleksandrovich Shakhmatov. g.
9. Búho de la etnogénesis eslava en las obras. 1964
10. Diccionario enciclopédico de un joven filólogo. 1984
11. El viaje de Yanchenko a través de las páginas de la ciencia lingüística rusa. 2002
Aleksey Aleksandrovich Shakhmatov: el gran filólogo e historiador ruso, lingüista, fundador del estudio histórico del idioma ruso, los antiguos anales y la literatura rusa; participó en la preparación de la reforma de la ortografía rusa, realizada en 1917-1918; hizo una verdadera "revolución" en la historia del estudio de las antiguas crónicas rusas, ofreciendo una nueva versión de la historia de la creación del PVL basada en su análisis textual. El académico más joven de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (1894), miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias (1899), profesor de la Universidad de San Petersburgo; autor de más de 170 estudios monográficos, artículos y reseñas, referencias y material didáctico sobre la historia de la lengua rusa y la dialectología, la lexicología y la lexicografía, la sintaxis de la lengua rusa moderna.
familia e infancia
Aleksey Aleksandrovich Shakhmatov nació el 17 de junio (5 de junio, OS) 1864 en la ciudad de Narva en el lado de Ivanovo en una familia noble.
La familia Chess es bastante antigua, incluso tenía su propio escudo de armas, pero sus representantes casi no demostraron su valía ni en el servicio público ni en la corte. Los antepasados de Alexei Alexandrovich Shakhmatov pertenecían a la rama de la familia "Saratov", y en su mayor parte hicieron una carrera militar o sirvieron como funcionarios en instituciones estatales.
El padre del futuro lingüista, Alexander Alekseevich Shakhmatov (1828-1871) recibió una excelente educación en la Facultad de Derecho de San Petersburgo, participó en las guerras ruso-turcas, pasó por un camino difícil desde un suboficial en la oficina de el gobernador general de Saratov a un senador (1868) y un consejero privado. En los últimos años de su vida, ocupó el cargo de presidente principal de la Cámara Judicial de Odessa. En el servicio demostró ser una persona noble, honesta, incorruptible y justa.
Alexei heredó su interés por los idiomas y la literatura de su madre, graduada del Instituto de Mujeres Catherine en San Petersburgo, Maria Fedorovna Kozen (1838 - 1870). Era una mujer muy culta, conocía a la perfección los idiomas europeos y pasó por una excelente escuela estética y filológica.
Los años de la infancia de A.A. Shakhmatov transcurrieron en constantes vagabundeos: la familia siguió a todas partes los destinos de su esposo y padre. A menudo venía durante mucho tiempo a Saratov y a las propiedades familiares en la provincia, que habían ido a los hermanos Shakhmatov después de la muerte de uno de los padres en 1868. En 1870, cuando Alexei aún no tenía 6 años, su madre murió inesperadamente de tisis, y en 1871, su padre murió repentinamente de un shock nervioso, dejando a tres de sus hijos menores, Eugene, Alexei y Olga, completamente huérfanos.
El hermano y las hermanas fueron criados por un tío, el hermano del padre, Alexei Alekseevich Shakhmatov, que vivía en la finca Gubarevka cerca de Saratov. Aleksey Alekseevich y su esposa Olga Nikolaevna (ur. Chelyustkina) reemplazaron por completo a los hijos de padres fallecidos. Según las memorias de la hermana de A.A. Shakhmatov, E.A. Masalskaya, los familiares hicieron todo lo posible para crear un ambiente favorable en la casa, para despertar en los niños el interés por la ciencia y el aprendizaje, se convirtieron en los primeros y más benévolos mentores y maestros para ellos.
Olga Nikolaevna enseñó a los niños francés, alemán, inglés, les enseñó los conceptos básicos de latín y griego. La casa tenía una excelente biblioteca.
No sorprende que Alexei Shakhmatov mostrara interés por la historia y la filología rusas desde muy temprano. Una de sus parientes, Natalya Alexandrovna Shakhmatova, recordó más tarde la infancia del científico de la siguiente manera:
La buena preparación en el hogar permitió a Shakhmatov en febrero de 1875 ingresar al gimnasio privado de Moscú F.I. Kreitsman, pero tres meses después, Alexey enfermó de sarampión, añoró su hogar y regresó a Gubarevka, donde continuó su educación en el hogar. La literatura rusa fue enseñada a los niños por A.P. Yasinevich. Gracias a él, los niños se familiarizan temprano con los ejemplos clásicos de la literatura rusa: las obras de A.S. Pushkin, M. Yu. Lermontova, NV Gogol, IS Turgenev. Según las memorias de la hermana de A.A. Shakhmatov, E.A. Masalskaya, continúan inculcando diligentemente en los niños el amor por la música, especialmente por la música folclórica rusa.
Pero el joven Alexei Shakhmatov estaba más interesado en los idiomas y la historia antigua. Dicen que estudiaba idiomas con mucho interés, no iba a clases, sino que corría.
En el verano de 1876, llevándose a Alyosha con él, Aleksey Alekseevich Shakhmatov partió para recibir tratamiento en el extranjero. Pero en Munich, en lugar de descansar, mejorando su salud, el niño se sentó en la Biblioteca Real, estudiando los monumentos de la literatura alemana y la antigüedad. Habiéndose mudado con su tío a Leipzig, Alyosha, de 12 años, se apresura a ir a la biblioteca de la Universidad a la mañana siguiente y pronto se va a estudiar a uno de los mejores gimnasios de Leipzig. Aquí él cree que ciertamente necesita ser un estudiante digno de su origen ruso. ¡Y el chico del pueblo ruso se convierte en el mejor alumno de la clase! El gimnasio Kreyman, donde A. Chess regresó a Rusia, con su bajo nivel de enseñanza, ya no podía satisfacer al niño prodigio. En enero de 1879, se trasladó al 4º Gimnasio de Moscú, donde continuó estudiando historia y literatura.
"Niño legendario"
Bajo la influencia de las obras del destacado lingüista ruso F.I. Buslaev, el joven Shakhmatov vio en el idioma no un depósito de palabras y sonidos, sino un reflejo del mundo interior de una persona, historia, cultura, vida ... "El idioma ennoblece la historia, la religión y la literatura ..."
Mientras aún estaba en el gimnasio, Chess comenzó su propia investigación sobre el origen de las palabras indoeuropeas. Terminado, como dicen, de una vez, el autor muestra el trabajo al profesor de inglés Hodzhetsu. Encuentra el trabajo del colegial muy original y decide presentarle a Shakhmatov a N.I. Storozhenko.
Después de una conversación con el estudiante de secundaria A. Shakhmatov N.I. Storozhenko entregó su trabajo al doctor en lingüística comparada V.F. Molinero. Impresionado por la seriedad de la obra, V.F. Miller, devolviéndoselo a Storozhenko, exclama:
Habiendo organizado para A. Shakhmatov un examen serio en eslavo, sánscrito y varios otros idiomas y recibido respuestas brillantes, V.F. Miller convence al joven de que escriba por todos los medios y al mismo tiempo promete una asistencia activa en la publicación de sus obras.
El encuentro con el lingüista ruso F. F. Fortunatov, quien también quedó impresionado por la amplitud de miras y el conocimiento lingüístico del estudiante de secundaria, que honra a una persona completamente madura, finalmente determinó la elección de la futura profesión de Shakhmatov.
Por consejo de F. F. Fortunatov, desde el verano de 1879, el joven estudió la "Vida de Teodosio de las Cuevas" recién reimpresa y, comparándola con el original, encontró más de seiscientas inexactitudes de traducción, sobre las cuales escribió en su obra "Sobre la crítica de textos rusos antiguos (Sobre el lenguaje de la vida de Teodosio)". La primera investigación científica de Shakhmatov se publicó en 1881 en la revista eslava más grande de Berlín, el Archivo de filología eslava. El autor no tenía ni 17 años en ese momento.
Y en 1882, su conocimiento ya era tan extenso que el joven lingüista no tuvo miedo de actuar como oponente en defensa de A.I. Sobolevsky, dedicado a la investigación en el campo de la gramática rusa. Fue un caso sin precedentes: las objeciones y comentarios del colegial de 18 años fueron tan graves, y su opinión sobre temas controvertidos fue argumentada de manera tan convincente que al joven investigador se le ofreció de inmediato publicar estos materiales. Alexey Shakhmatov inmediatamente atrajo la atención de la comunidad científica. Detrás de él estaba la fama de uno de los jóvenes filólogos más destacados de Rusia. En los círculos científicos de Moscú y San Petersburgo, fue llamado "niño prodigio", "niño leyenda".
El comienzo del camino
Shakhmatov se graduó del cuarto gimnasio de Moscú con una medalla de plata y en el otoño de 1883 ingresó a la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Moscú.
En esos años, hubo varios profesores destacados en la Universidad de Moscú: F.F. Fortunatov, N. S. Tikhonravov, N.I. Storozhenko, F.Yo. Korsh. La mayor influencia en el joven Alexei Shakhmatov la hizo F.F. Fortunatov, quien encendió su pasión por la ciencia y durante muchos años fue el asesor y mentor del joven investigador en sus estudios científicos.
En la universidad, el círculo de intereses de Shakhmatov se expandió significativamente: comenzó a estudiar dialectología histórica, entonces un campo inexplorado de la lingüística. Trabajando con crónicas, Shakhmatov llegó a la conclusión de que es muy importante conocer las espuelas modernas para estudiar la historia de un idioma. Para estudiarlos a fondo, el estudiante de Ajedrez durante sus primeras vacaciones estudiantiles de verano (1884) se trasladó a la provincia norteña de Olonets. En este viaje gastó el premio universitario de doscientos rublos que se le otorgó.
Shakhmatov comenzó una expedición dialectológica desde Petrozavodsk, cubriendo largas distancias a caballo y más a menudo a pie. Estudió el folklore y la etnografía de la provincia de Olonets. Los materiales recopilados por Alexei Aleksandrovich recibieron la más alta apreciación científica y fueron reconocidos como los mejores del folclore ruso. Pronto, en el verano de 1886, repitió el viaje hacia el norte. Los resultados del trabajo superaron las expectativas y fueron destacados dignamente por otros científicos.
Durante sus años de estudiante, Shakhmatov se dedicó a la investigación de manuscritos rusos antiguos, su descripción científica y preparación para su publicación. Las obras creadas por él durante este período, y en particular el "Estudio sobre el lenguaje de las letras de Novgorod de los siglos XIII y XIV". (1886), siguen siendo un modelo de investigación científica.
El académico más joven
En la primavera de 1887, el Consejo de la Universidad de Moscú, notando las brillantes habilidades de Shakhmatov y el alto valor de su trabajo, otorgó al graduado sobresaliente el título de candidato y le recomendó que continuara con su investigación.
En 1890-1893, Shakhmatov, quien fue elegido jefe de zemstvo en la asamblea de zemstvo del distrito de Saratov, vivió y trabajó en Gubarevka, estudió la vida de los campesinos, los ayudó durante los años de pérdida de cosechas y la epidemia de cólera. A pesar de estar muy ocupado con los asuntos del zemstvo, Shakhmatov preparó para la publicación su tesis de maestría "Investigación en el campo de la fonética rusa", que defendió con éxito en la Universidad de Moscú. 12 de marzo de 1894.
El Consejo de la Universidad de Moscú otorgó por unanimidad el título de Doctor en Lengua y Literatura Rusa al autor de la monografía, de 29 años, aspirante al título de Maestro A.A. Shakhmatov. En 1894, Shakhmatov se convirtió en adjunto de la Academia de Ciencias de San Petersburgo y, desde 1899, en miembro de pleno derecho. La filología rusa nunca ha conocido tal cosa.
Shakhmatov posee muchos descubrimientos científicos en el campo de la historia y la dialectología del ruso y otras lenguas eslavas. En sus obras "Investigación en el campo de la fonética rusa" (1894), "Sobre la historia de los sonidos del idioma ruso" (1898), "Ensayo sobre el período más antiguo en la historia del idioma ruso" (1915) , resolvió el problema de reconstruir los sistemas lingüísticos eslavo y ruso más antiguos, estudió sus peculiaridades fonéticas. Los descubrimientos realizados por el científico se incluyeron en el curso universitario sobre la historia del idioma ruso, que Shakhmatov enseñó en la Universidad de San Petersburgo en 1910-1911. Puso el estudio de la historia del idioma en un amplio contexto cultural e histórico, por primera vez utilizó los datos de la dialectología en el estudio de los antiguos monumentos escritos para recrear las características del habla rusa antigua viva.
"Diccionario de la lengua rusa"
En 1893, el editor del Diccionario de la lengua rusa, J.K. Grot, murió en San Petersburgo y se necesitaba un candidato digno para continuar el trabajo lexicográfico. La elección recayó en el joven científico Alexei Shakhmatov.
Al recibir la noticia de su elección como adjunto de la Academia de A.A. de San Petersburgo. Shakhmatov llega a la capital el 16 de diciembre de 1894 y al día siguiente, por primera vez, participa en una reunión de su Departamento y habla con sus colegas con una propuesta para cambiar completamente el programa del Diccionario. Habiendo analizado cuidadosamente el material preparado para su publicación, extraído de las obras de más de 100 escritores rusos, Shakhmatov declara resueltamente su insuficiencia. Según el científico, el Diccionario no debe limitarse solo al idioma de los escritores, ya que el vocabulario de ficción solo puede servir como ayuda para determinar los significados de las palabras y las características de su uso. El idioma ruso vivo y cotidiano debería convertirse en la fuente del Diccionario.
Las amplias perspectivas del Diccionario esbozadas por el nuevo editor parecían tan inesperadas para los colegas y cambiaron tanto los principios de trabajo ya establecidos que los académicos no se atrevieron a apoyarlos de inmediato. Poco menos de un mes después, la Rama vuelve a debatir este tema. Y de nuevo A.A. Shakhmatov defiende persistentemente sus principios lexicográficos científicos. El departamento finalmente está de acuerdo con el programa de ajedrez, y el editor se pone a realizar sus grandiosos planes, fijándose la audaz tarea de continuar con la impresión del Diccionario ya en enero de 1897.
El 31 de marzo de 1876, tuvo lugar un evento importante en la vida personal de A.A. Shakhmatov: se casa con Natalya Alexandrovna Gradovskaya, hija de un famoso abogado, profesor de derecho A.D. Gradovsky. Al día siguiente de la boda, la joven pareja emprende una especie de viaje de luna de miel: la Academia de Ciencias envía a su adjunto al extranjero con el objetivo de estudiar en profundidad los dialectos de los eslavos del sur y el estudio del acento serbocroata y entonación. Aquí, también, Shakhmatov es mucho más apasionado por su trabajo que su joven esposa: Natalya Alexandrovna está desesperadamente aburrida y escribe cartas a casa quejándose de la falta de atención hacia ella. ¡Pobre de mí! Se casó con un hombre para quien la ciencia era el principal significado de su vida. Además, Shakhmatov, según los recuerdos de todas las personas que lo conocieron, era el típico "workaholic" entusiasta, cuya eficiencia a veces asombraba a sus colegas filólogos.
De hecho, el primer volumen del Diccionario se publicó en 1897. Incluso aquellos que inicialmente no aprobaron los principios de construcción del Diccionario de Ajedrez no pudieron ocultar su admiración por la escala del trabajo realizado. Los hechos externos hablan con elocuencia sobre la colosal eficiencia de Shakhmatov: el volumen del segundo volumen completo del Diccionario, que incluía 9 números publicados antes de 1907, tiene 1483 páginas, y el tamaño de todos sus números en general es más de 10 veces mayor que el voluminoso edición del Diccionario de eslavo eclesiástico y ruso » 1847.
F. F. Fortunatov (amigo y maestro de Shakhmatov) escribió a su alumno: “Tu actividad simplemente me asombra. No creo que te estés cuidando en absoluto".
De hecho, Alexey Alexandrovich no conocía ningún día libre o vacaciones: trabajaba diariamente de 10 a 12, y en el pueblo en el verano durante 15 horas al día.
Biblioteca de la Academia de Ciencias
En 1899, A.A. Shakhmatov fue nombrado director del departamento I (ruso) de la Biblioteca de la Academia de Ciencias. El nuevo director vio el libro, en primer lugar, como la herramienta principal para educar a las masas. Por lo tanto, elimina inmediatamente todos los privilegios en el uso de los fondos de la biblioteca. Ahora la Biblioteca Académica puede ser visitada no solo por científicos, sino también por profesores de gimnasios e incluso estudiantes. Shakhmatov logró la apertura de una sala de lectura especial para jóvenes estudiantes en la biblioteca. Al ver lo abarrotado que está ahora en la biblioteca (entonces estaba ubicada en el antiguo edificio de la Kunstkamera), el director da su oficina para prestar libros en casa, y ahora, al encontrarse con uno de sus colegas en la Academia, el científico no tiene otra opción que tratar con ellos conversaciones de negocios en uno de los pasillos entre las librerías.
Por iniciativa de Shakhmatov, se están creando nuevos departamentos en la biblioteca: cartográfico, iconográfico, musical, informes, etc. El director de la biblioteca presta especial atención a los manuscritos. Todo en ellos es importante para el científico: el contenido y las características lingüísticas, la forma del adorno y la forma de representación, el color de las letras. Preservar los manuscritos significa para A. A. Shakhmatov no solo proporcionar a los científicos material invaluable para la investigación. También significa preservar las fuentes primarias de la manifestación de la cultura espiritual rusa, el patrimonio nacional de todo el pueblo. En 1900, Shakhmatov logró crear un Departamento especial de Manuscritos en la biblioteca. VI Sreznevski. Por su iniciativa, se organizaron expediciones arqueográficas a las regiones del norte de Rusia. El Departamento de Manuscritos recibió 500 manuscritos rusos antiguos, 205 actos y alrededor de 100 libros impresos antiguos.
Se sabe que el Académico A.A. Shakhmatov donó para las necesidades de la biblioteca: la compra de nuevos libros, el equipamiento de las salas de lectura, las expediciones arqueográficas, etc.
reformador del idioma ruso
En febrero de 1904, una comisión especial de la Academia de Ciencias comenzó a trabajar en la preparación de una reforma de la ortografía rusa. Junto con otros lingüistas conocidos, también ingresó Alexey Alexandrovich Shakhmatov. Inicialmente, este grupo de lingüistas estuvo encabezado por el Doctor en Lingüística Comparada F.F. Fortunatov, y después de su muerte, el académico Shakhmatov se convirtió en el jefe de la comisión.
Los practicantes ya propusieron abolir las letras dobles y simplificar significativamente la ortografía rusa, haciéndola más accesible a los estratos más amplios de la población. Desafortunadamente, este proyecto fue rechazado por funcionarios conservadores y algunos científicos que se oponían a las innovaciones. La comisión continuó mejorando el proyecto de reforma ortográfica hasta 1912, pero incluso después de la revisión, la versión propuesta no fue aceptada.
La reforma de la ortografía rusa, que hizo que la ortografía rusa fuera más fácil de aprender y usar, se llevó a cabo solo en 1917-1918. Toda la gloria de los reformadores fue para los funcionarios del Comisario Popular de Educación bajo la dirección del Comisario Popular AV Lunacharsky, y los nombres de los verdaderos promotores de la reforma, los rusistas de la "vieja" escuela FF Fortunatov, AA Shakhmatov, DN Ushakov y otros fueron olvidados y durante mucho tiempo no fueron mencionados en la literatura soviética.
Ajedrez y crónica rusa
Además de la investigación lingüística y filológica, A.A. Shakhmatov hizo un trabajo enorme y, se podría decir, sin precedentes en el campo del estudio de las antiguas crónicas rusas. Fue él quien sentó las bases de su investigación textual y, por tanto, determinó las bases de la crítica textual como ciencia. Fue el primero en establecer el momento de la creación y las fuentes de las colecciones de crónicas más antiguas (siglos XI - XVI), en particular "El cuento de los años pasados", revisando por completo todas las ideas sobre la historia de la crónica rusa que existía antes de él. .
Shakhmatov posee el trabajo de restauración de las crónicas que precedieron al PVL. Antes de él, se creía que el autor del PVL Nestor era un monje del monasterio de Kiev-Pechersk, el primer cronista ruso, y el Cuento de los años pasados que creó fue la primera crónica rusa, cuya creación se remonta a los finales de los siglos XI-XII.
Al estudiar las listas de la Primera Crónica de Novgorod, Shakhmatov llegó a la conclusión de que contenía fragmentos de una crónica más antigua que la propia PVL. Existen discrepancias significativas entre la Primera Crónica de Novgorod y El cuento de los años pasados. Shakhmatov explica estas discrepancias por el hecho de que el texto subyacente a la Primera Crónica de Novgorod es mucho más antiguo que el texto de PVL. El cronista, que compiló La historia de los años pasados, amplió la colección con nuevos materiales, diversas fuentes escritas y orales, documentos (tratados con los griegos), extractos de las crónicas griegas y actualizó la presentación a su época.
AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Shakhmatov hizo un trabajo colosal, tratando de restaurar el código que subyace tanto en El cuento de los años pasados como en la Primera crónica de Novgorod. El investigador lo llamó "Inicial", sugiriendo que fue con él que comenzó la escritura de crónicas rusas.
Paso a paso, en varios estudios, A. A. Shakhmatov logró restaurar completamente su composición, establecer el momento de su compilación (1093-1095) y mostrar la situación política en la que surgió:
Sin embargo, habiendo llamado a este código "Inicial", A. A. Shakhmatov aún no asumió que este nombre pronto resultaría ser inexacto. Otros estudios del científico mostraron que la composición del Código Inicial contiene varias capas e inserciones. Posteriormente, A. A. Shakhmatov logró abrir dos arcos aún más antiguos en la base del Código Inicial.
Por lo tanto, la historia de la escritura de crónicas rusas antiguas está representada por A. A. Shakhmatov de la siguiente forma:
En 1037-1039. se compiló la primera crónica rusa: el código de Kiev más antiguo.
Desde principios de los años 60. En el siglo XI, el hegumeno Nikon del Monasterio de Kiev-Pechersk continuó escribiendo crónicas y en 1073 compiló el segundo código de crónicas.
En 1093-1095. en el mismo monasterio de Kiev-Pechersk, se compiló la tercera crónica, convencionalmente llamada Primaria.
Finalmente, a principios del siglo XII, no inmediatamente, sino en varias etapas, se compiló el “Cuento de los años pasados” que nos ha llegado.
Este esquema de la historia de las crónicas antiguas, bien fundamentado por muchas consideraciones establecidas en los trabajos de A.A. Shakhmatov, hizo una verdadera "revolución" en la ciencia histórica.
En los trabajos de toda la vida del académico Shakhmatov, nunca se llevó a su fin lógico: sus seguidores lo hicieron para él: M.D. Priselkov, Ya.S. Lurie y otros historiadores. Y aunque ciertas disposiciones de la hipótesis del ajedrez sobre PVL fueron objeto de críticas justificadas y no del todo justificadas por parte de los académicos V. M. Istrin, N. K. Nikolsky, S. F. Platonov y otros científicos, el punto de vista de A. A. Shakhmatov fue confirmado por muchos hechos. El esquema propuesto por Shakhmatov y M.D. Priselkov sigue guiándose por la ciencia histórica moderna. El concepto presentado por ellos todavía juega el papel del "modelo estándar", en el que se basan o argumentan todos los investigadores posteriores.
Es especialmente valioso que A. A. Shakhmatov en sus obras no se detuviera en aclarar los hechos más importantes en la historia de la escritura inicial de la crónica rusa. Trató de restaurar el texto mismo de cada uno de los códigos anteriores.
En "Investigación sobre los códigos de las crónicas rusas más antiguas" (1908), AA Shakhmatov dio el texto del Código antiguo, restaurado por él, en la edición de 1073, es decir, el texto del código de Nikon de 1073, con la selección en usando una fuente especial de aquellas partes que ingresaron desde el Código Antiguo de 1037-1039.
En su obra posterior The Tale of Bygone Years (vol. 1, 1916), AA Shakhmatov dio el texto de The Tale of Bygone Years, en el que destacó en letra grande aquellas partes que se remontan al Código inicial de 1093. -1095.
Puntos de vista políticos
Los investigadores soviéticos, que recurrieron a la biografía de AA Shakhmatov en las décadas de 1970 y 1980, intentaron repetidamente presentar al científico como un opositor de principios al régimen zarista, un luchador por los ideales democráticos, un verdadero patriota de Rusia, que era leal al régimen revolucionario. transformaciones, tanto en febrero como en octubre y deseaba sinceramente ser útil a su país. En parte, estas afirmaciones son ciertas: durante muchos años el Ajedrez sirvió desinteresadamente a la causa de la ciencia y la educación pública. A veces le indignaba la inercia y la indiferencia de los funcionarios del Estado, de quienes dependían los cambios necesarios. Como cualquier persona inteligente de principios del siglo XX, A.A. Shakhmatov se opuso a las autoridades en aquellos temas que indignaron a todo el público progresista de la época. En particular, condenó la política imperial hacia los extranjeros y el uso de las lenguas de la periferia nacional, el ataque a la libertad de expresión, la opresión de los estudiantes y diversas organizaciones públicas, los privilegios de clase, etc. Durante la revolución de 1905-1907, Shakhmatov suscribió varios llamamientos colectivos de los profesores universitarios y la comunidad académica a las autoridades, tal vez compartió las opiniones de la mayoría "Cadete" en la Academia de Ciencias. En 1905, A.A. Shakhmatov escribió una carta notoria y demasiado audaz al presidente de la Academia, el Gran Duque K.K. Romanov (KR):
|
“Realmente culpamos al gobierno: lo culpamos por el hecho de que ha hecho tan poco por la educación pública y, a pesar de los servicios del Zemstvo, aún no ha podido inculcar la alfabetización elemental en la población rural...; reprochamos al gobierno que, habiendo iniciado la reforma de la escuela secundaria bajo la dirección del ministro Bogolepov, todavía no comprende el trabajo de las comisiones y comités y deja la escuela sin un programa de enseñanza firme; lo culpamos por el hecho de que, habiendo reconocido hace mucho tiempo las deficiencias de los estatutos universitarios de 1884, que introdujeron nuestra desintegración en las instituciones de educación superior, aún no ha eliminado las condiciones anormales del sistema universitario ... Sí, culpamos esto gobierno, y principalmente porque no es consciente de su responsabilidad con el país y de sus obligaciones con el Supremo Poder…” |
Según una versión, a sugerencia de V.D. Bonch-Bruevich, Shakhmatov fue aceptado en la biblioteca de la Academia de Ciencias para custodiar casi toda la literatura ilegal del Partido Bolchevique y algunos documentos sobre la historia del movimiento revolucionario. De acuerdo con la ley que existía en Rusia, el correo que llegaba del extranjero a la Academia de Ciencias no estaba sujeto a inspección aduanera, y la propiedad y la literatura de la Academia en el territorio del país tenían el derecho de extraterritorialidad, es decir, inviolabilidad. . Luego, los mismos bolcheviques derogaron esta ley y acusaron a S.F. Platonov y otros líderes de la ya soviética Academia de Ciencias de "almacenamiento" e incluso "ocultación" de documentos, inventando un "caso académico" (1929).
Sin embargo, llamar a A.A. Shakhmatov un "luchador ideológico" y un "revolucionario ardiente" sería una gran exageración incluso desde el punto de vista de los historiadores soviéticos. Permaneció, ante todo, como un científico para quien la política y la lucha por los intereses de cualquier grupo social no tenían ningún interés. Como director de la biblioteca, el académico sólo buscó preservar para la posteridad documentos (manuscritos, autógrafos) de valor histórico. Ni él ni nadie en ese momento podía siquiera imaginar las consecuencias políticas de esta actividad.
Los contemporáneos hablaron de Aleksey Alexandrovich Shakhmatov como una persona excepcionalmente honesta y decente que sacrificó toda su vida en el altar del servicio desinteresado a la ciencia. Fue increíblemente talentoso, trabajador y persistente en el logro de su noble objetivo. Pero al mismo tiempo, el Académico Ajedrez permaneció en la memoria de colegas y estudiantes como una persona con un alma "brillante", sincera, discreta, gentil, modesta, completamente indefensa ante la realidad circundante y las peores manifestaciones de la naturaleza humana. .
“En sus relaciones con las personas, en la medida en que logré captar y experimentar por mí mismo, una extraordinaria nobleza de alma, sensibilidad, sinceridad, capacidad de respuesta, sutileza de organización mental y excepcional buena voluntad afectada. Y lo que es característico de todos, la manifestación de estas cualidades estuvo acompañada de una extraordinaria modestia”, escribió una de las personas que conoció de cerca a Shakhmatov.
Como filólogo, Shakhmatov hizo una verdadera "revolución" en la historia del estudio de las crónicas rusas. Para un científico, esto es suficiente.
Actividad docente
AA Shakhmatov de 1908 a 1919 enseñó la historia del idioma ruso, el idioma eslavo eclesiástico y la dialectología rusa en la Universidad de San Petersburgo (más tarde Petrogrado). Fue uno de los profesores más respetados y respetados de la universidad. Ya en la primera reunión con los estudiantes el 18 de octubre de 1906, Shakhmatov describió de inmediato una amplia gama de tareas que enfrenta el curso de conferencias. Hizo hincapié en que la historia de la lengua puede presentar un cuadro del desarrollo histórico de la gente, pero este problema solo puede resolverse con una cuidadosa observación de los dialectos y los monumentos escritos, así como de la lengua viva moderna. “Me gustaría mucho”, se dirige el profesor a los estudiantes, “que ustedes, filólogos noveles, se interesen por nuestra más rica lengua escrita. Pero haré todo lo posible para demostrarles que el estudio de los monumentos debe estar precedido por el estudio de un idioma vivo, que ... no puede haber estudio de la historia de un idioma sin una constante confianza en la historia de la gente. ellos mismos ... "
Este principio fue fundamental en el trabajo científico del propio disertante.
Después de 1917
Después de octubre de 1917, el académico A.A. Shakhmatov permaneció en Petrogrado, sin pensar ni por un momento en la emigración. Para un filólogo, historiador y teórico ruso de la lengua rusa, huir de su país en una época de duras pruebas parecía una traición:
Además, Shakhmatov entendió perfectamente que podía continuar el trabajo de toda su vida, es decir, el trabajo científico, solo en Rusia. El científico no podía imaginarse a sí mismo ni a su vida sin vivir el habla rusa, la literatura rusa, el pueblo ruso.
A pesar de las dificultades diarias, el hambre, el frío y la devastación militar, A.A. Shakhmatov continúa trabajando activamente en la Academia de Ciencias y dando clases en la universidad. Se convirtió en uno de los pocos representantes de la cátedra prerrevolucionaria que se unió voluntariamente a las actividades sociales, organizativas y administrativas de la Academia de Ciencias bajo los bolcheviques.
En febrero de 1918, Shakhmatov fue miembro de la Comisión para el desarrollo de propuestas en relación con el próximo 200 aniversario de la Academia de Ciencias, en abril fue elegido miembro de la Comisión para desarrollar una nueva carta para la Casa Pushkin, en mayo Alexei Alexandrovich se convirtió en el representante de la Academia en el Comité de Bibliotecas Públicas, a fines de octubre es uno de los tres representantes de la Academia en la reunión del Consejo de Instituciones de Educación Superior de Tipo Universitario. Shakhmatov participa en la Comisión de Consideración del Nuevo Estatuto de la Academia de Ciencias, representa a la Academia en la junta del Instituto de Historia del Arte. En octubre de 1919, al científico se le encomendó la dirección interina del II departamento de la Biblioteca Académica, así como la presidencia de la Comisión de Biblioteca; en diciembre, la Asamblea General de la Academia de Ciencias elige al académico como su representante ante la comisión de la Cámara del Libro.
Durante el período de las revoluciones y la Guerra Civil, el Ajedrez tampoco abandonó su actividad científica. De 1918 a 1919, se publicaron sus obras: "Volokhi de la literatura rusa antigua", "Notas sobre el idioma de los búlgaros del Volga", "Destinos antiguos de la tribu rusa". En el verano de 1919, Shakhmatov comenzó a escribir un gran trabajo, La sintaxis del idioma ruso, que luego se convirtió en un estudio lingüístico sobresaliente, sin el conocimiento del cual, incluso hoy en día, es imposible estudiar científicamente la sintaxis del idioma ruso.
El invierno pasado
El libro "La sintaxis del idioma ruso" es el logro supremo de todo el camino pedagógico y científico de A.A. Shakhmatov. Sin embargo, resultó ser su último canto de "cisne", quedando para siempre inacabado. El conocimiento, la experiencia, los descubrimientos científicos, así como la vida misma de un científico destacado, no eran necesarios para la nueva Rusia revolucionaria.
El invierno de 1919-1920 fue el último para el académico Shakhmatov. En las atestadas salas de servicio de la Biblioteca Académica, la temperatura rondaba a menudo los 5 grados bajo cero, en las bóvedas la escarcha alcanzaba los 10 grados. No hay electricidad: durante mucho tiempo ha sido reemplazada por lámparas de queroseno. La situación es la misma en la mayoría de los apartamentos de Petrogrado. Todas las tardes, el académico medio hambriento transportaba pesados troncos de leña hasta su tercer piso, los aserraba y troceaba para que no se congelaran, a fin de continuar con su trabajo.
Las últimas cartas de Alexei Alexandrovich a su amigo cercano y colega, el filólogo D. N. Ushakov, dan una idea clara de las dificultades y dificultades que experimentó:
|
“Tu vida, tal como la veo, es más difícil que la mía, no diré la nuestra, Petersburgo, porque en general es incluso peor aquí que en Moscú. Pero estoy en un departamento del estado, consigo suficiente leña para la estufa; de vez en cuando, sin embargo, en dosis mínimas, se pueden calentar dos estufas debajo (tenemos dos pisos, después de todo). La luz eléctrica en el último tiempo comenzó a dar de 6 a 12. Es cierto que no estamos llenos, estamos en la pobreza debido a los productos, pero de una forma u otra todavía nos las arreglamos. Se necesita una gran cantidad de dinero para mantener. Es difícil conseguir dinero. Además del aumento de sueldo, nos ayuda la venta de cosas. Pero las cosas terminarán pronto, solo durarán un mes. De qué viviremos, no está claro ... " |
A mediados de diciembre de 1919, la tía Olga Nikolaevna Shakhmatova, quien se convirtió en la madre de Shakhmatov y sus hermanas, muere en Petrogrado. El 11 de febrero, menos de dos meses después de la muerte de su tía, fallece Olga Alexandrovna, la hermana menor del académico. El mensajero solitario Ilya, a quien Alexei Alexandrovich acogió en su familia hace unos meses, también muere.
Habiendo perdido a personas queridas y cercanas, Shakhmatov se pone a trabajar. Él personalmente gestiona el transporte de tesoros de libros desde las bibliotecas caseras saqueadas de famosos científicos de Petrogrado hasta la Academia de Ciencias, salva muchos monumentos de la cultura nacional de la destrucción, descarga carros con sus propias manos y lleva fardos increíblemente pesados de libros sobre sus hombros.
Por una extraña coincidencia, el final de la vida del académico A.A. Shakhmatov resultó estar asociado con el nombre de A.I. Sobolevsky, con la oposición de cuya disertación comenzó su carrera. El 30 de julio de 1920, A.A. Shakhmatov transportó la biblioteca de Sobolevsky a la Academia de Ciencias, y este fue el límite de las capacidades físicas de una persona ya exhausta y cansada.
Diez días después, los médicos diagnosticaron a Shakhmatov con intususcepción. Se realizó una operación, pero el cuerpo del científico de 55 años estaba tan agotado que ya no podía luchar por la vida. El 16 de agosto de 1920 murió Alexey Alexandrovich Shakhmatov. Fue enterrado en el cementerio de Volkovo en San Petersburgo.
Legado y memoria
Después de la muerte de AA Shakhmatov en 1925-1927, se publicó su "Sintaxis de la lengua rusa", en gran parte poco convencional, que tuvo un impacto significativo en el desarrollo de la teoría sintáctica en Rusia.
Sus trabajos en el campo del estudio de las crónicas rusas se volvieron a publicar, sistematizar y llevar a una conclusión lógica solo a fines de la década de 1930 y principios de la de 1940.
La siguiente es una lista lejos de ser completa de los trabajos del científico publicados durante su vida y después de su muerte:
- Estudio sobre la Crónica de Néstor (1890)
- Sobre los escritos de San Néstor (1890)
- Unas palabras sobre la Vida de Teodosio de Néstor (1896)
- Las ediciones más antiguas del Cuento de los años pasados (1897)
- El punto de partida de la cronología del Cuento de los años pasados (1897)
- Kiev-Pechersk Patericon y Crónica de las cuevas (1897)
- Sobre la crónica inicial de Kiev (1897)
- Cronología de las crónicas rusas más antiguas (1897)
- Reseña de "Zur Nestorfrage" de Eugen Scepkin (1898)
- Crónica inicial de Kiev y sus fuentes (1900)
- El cuento de la llamada de los varegos (1904)
- Leyenda de Korsun sobre el bautismo de Vladimir (1908)
- Una de las fuentes de la leyenda crónica sobre el bautismo de Vladimir (1908)
- Búsquedas de las crónicas rusas más antiguas (1908)
- Prefacio al Código Primario de Kiev y Crónica de Néstor (1909)
- Crónica de Néstor (1913-14)
- Néstor el cronista (1914)
- Cuento de años pasados (1916)
- La vida de Antonio y la crónica de las cuevas
- Código inicial de Kiev 1095
- Un esquema del lenguaje literario moderno (1913)
- Ensayo sobre el período más antiguo en la historia de la lengua rusa (1915)
- Introducción al curso de la historia de la lengua rusa (1916)
- Sintaxis del idioma ruso (1 vol. - 1925; 2 vol. - 1927)
- El destino más antiguo de la tribu rusa (1919)
El 21 de enero de 1921, para perpetuar la memoria de AA Shakhmatov, la Academia de Ciencias presentó una solicitud al Consejo de Comisarios del Pueblo para nacionalizar la propiedad del académico en el pueblo de Gubarevka y convertirla en una casa de reposo para la Academia. empleados. V. I. Lenin aprueba esta decisión y toma todas las medidas necesarias para su pronta implementación. Sin embargo, en 1921, las autoridades soviéticas tenían muchas otras preocupaciones además de perpetuar la memoria de los filólogos "a la antigua". La propiedad pasó a estar bajo protección estatal, pero no se llevó a cabo la creación del museo conmemorativo de A.A. Shakhmatov en Gubarevka. Ni el edificio señorial ni las dependencias han sobrevivido hasta el día de hoy. Solo se ha conservado un fragmento del parque, que hoy se encuentra entre los objetos protegidos en la región de Saratov.
La historiadora, genealogista, hermana mayor de A.A. Shakhmatova Evgenia Alexandrovna Masalskaya-Surina (1863-1940) dejó interesantes recuerdos de su hermano, que se publicaron por primera vez en su totalidad solo en 2012.
Del matrimonio con N.A. Gradovskoy Shakhmatov tuvo tres hijas: Olga (1898-?), Sophia (1901-1942) y Ekaterina (1903-1942).
Sofya Alekseevna Shakhmatova (por su esposo Koplan) se graduó en 1924 de la facultad pública del departamento etnológico y lingüístico de la Universidad de Leningrado. De 1920 a 1931 trabajó como investigadora y curadora en la Casa Pushkin. En 1923 se casó con B.I. Koplan (1898-1941), historiador literario, también empleado de la Casa, que fue reprimido en un "caso académico" (1929). En 1931, Sofya Alekseevna renunció a su trabajo y siguió a su esposo a Ulyanovsk, el lugar de su exilio. A su regreso en la década de 1930, trabajó como bibliotecaria y archivista en los Archivos de la Academia de Ciencias y el Instituto de Estudios Orientales. Murió de hambre en la sitiada Leningrado un día con su hijo Alyosha Koplan (16 años) el 5 de enero de 1942.
En el invierno de bloqueo de 1941-1942, la hija menor del académico Shakhmatov, Ekaterina, y presumiblemente su viuda N.A. también murieron en Leningrado. Gradovskaya-Shakhmatova, quien hasta el último día cuidó a su nieto enfermo.
Compilación de Elena Shirokova basada en materiales:
A. A. Shakhmatov (1864-1920). Crónica de la vida y obra del académico Shakhmatov. M.-L., 1930;
Izmailov N.V. Memorias de la Casa Pushkin//Pushkinist N.V. Izmailov. – Kaluga, 2008.
Makarov VI AA Shakhmatov: Un manual para estudiantes. - M.: Educación, 1981;
Masalskaya E.A. La historia de mi hermano, A.A. Shakhmatov. M, 1927.
Shakhmatov Alexey Alexandrovich Shakhmatov Alexey Alexandrovich
(1864-1920), filólogo, académico de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (1894). Procedimientos en el campo de los estudios eslavos. Investigador de la lengua rusa, incluidos sus dialectos, literatura rusa antigua, anales rusos, problemas de etnogénesis rusa y eslava, cuestiones de la patria ancestral y protolengua. Sentó las bases para el estudio histórico de la lengua literaria rusa, la crítica textual como ciencia. Obras en idiomas indoeuropeos (incluidos los idiomas eslavo, finlandés y mordoviano). Editor del Diccionario académico de la lengua rusa (1891-1916).
SHAKHMATOV Aleksey AlexandrovichSHAKHMATOV Alexey Alexandrovich, lingüista ruso, historiador, profesor, académico de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (1894). Investigador de la lengua rusa, incluidos sus dialectos, la literatura rusa antigua, los anales rusos, los problemas de la etogenia rusa y eslava, las cuestiones de la patria ancestral y la protolengua de los eslavos. Sentó las bases para el estudio histórico de la lengua literaria rusa, la crítica textual como ciencia.
Biografía
Nacido en una familia noble. En la infancia, Shakhmatov se mostró como un investigador, atraído por el conocimiento de varios idiomas y ciencias. A la edad de 10 años, trabajó en la monografía "Antigüedad rusa", dedicada a la historia inicial de Rusia (el manuscrito contiene 350 páginas). En 1876 realizó un viaje al extranjero (Austria, Alemania, Francia). En Leipzig ingresó en un gimnasio privado. Al regresar a Rusia, continuó sus estudios en el Gimnasio de Moscú F. Kreiman, en el 4º Gimnasio de Moscú (1879-1883) y en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Moscú (1883-1887). Cuando aún era estudiante del quinto grado del gimnasio, Shakhmatov se reunió con profesores de la Universidad Estatal de Moscú V.F. Molinero (cm. MILLER Vsévolod Fiódorovich), F. F. Fortunatov (cm. FORTUNATOV Felipe Fedorovich). Este conocido determinó su futuro camino de vida y esfera de intereses científicos. En la universidad, comenzó a trabajar en el "Estudio sobre el lenguaje de las letras de Novgorod". Al mismo tiempo, se volcó al estudio de los dialectos populares vivos, realizó un viaje a la provincia de Olonets. Después de graduarse de la universidad, Chess se quedó con él para prepararse para una cátedra (por recomendación de Fortunatov y F.E. Korsh (cm. Korsh Fedor Evgenievich)). En 1890 aprobó el examen de maestría y, como Privatdozent, comenzó a dar conferencias sobre la historia del idioma ruso. Pero a fines de ese año, dejó de enseñar y se fue a la provincia de Saratov, donde asumió el cargo de jefe de zemstvo. Esta decisión fue causada por el deseo de trabajar entre la gente, así como por la insatisfacción con el estado de cosas en la Universidad de Moscú. En la provincia de Saratov, Shakhmatov trabajó en "Investigación en el campo de la fonética rusa" y en 1894 recibió un doctorado por este trabajo, sin pasar por una maestría. En el mismo año, recibió una oferta para ocupar el cargo de adjunto de la Academia de Ciencias y se mudó a San Petersburgo, donde trabajó hasta el final de su vida. En 1899 fue elegido académico ordinario y en 1906 fue elegido presidente del Departamento de Lengua y Literatura Rusas.
Actividad científica
Las actividades científicas y organizativas de Shakhmatov comenzaron en la Academia: editó el Diccionario de la lengua rusa moderna (ampliándolo significativamente con el vocabulario de los dialectos populares) y otras publicaciones del Departamento, dirigió la Biblioteca Académica, presidió o fue miembro de varias comisiones. . En una publicación académica, publicó el primer trabajo lingüístico importante, "Un estudio sobre el lenguaje de las cartas de Novgorod de los siglos XIII y XIV". Más tarde, se publicaron sus otros trabajos: “Un estudio sobre las letras Dvin del siglo XV”. y algunas notas sobre el lenguaje de los monumentos de Pskov de los siglos XIV-XV. A principios del siglo XX. Junto con otros filólogos conocidos en Rusia y países extranjeros, Chess trabajó mucho para crear la Unión de Academias Eslavas para un estudio integral de los problemas científicos más importantes.
La dirección principal de la investigación de Shakhmatov fue la historia. El interés por el estudio histórico de los fenómenos del orden civil, la literatura, la cultura, el idioma, despertó en Shakhmatov en su infancia después de leer los libros de N.M. Karamzín (cm. Karamzin Nikolái Mijáilovich)"Historia del gobierno ruso". Luego se interesó por la historia de las lenguas, la relación entre ellas y los rasgos lingüísticos distintivos.
Entre los problemas centrales que abordó el científico se encontraban la reconstrucción, el estudio paleográfico, histórico y linguo-textológico de las crónicas rusas y otros monumentos escritos. Sobre este tema, Shakhmatov publicó los siguientes trabajos suyos: "El patericon de Kiev-Pechersk y la crónica de las cuevas", "Palea explicativa y la crónica rusa", "Investigación sobre los códigos de la antigua crónica rusa". La investigación de Shakhmatov sobre el idioma de las crónicas lo llevó a la cuestión del origen del pueblo ruso y su idioma, y del asentamiento inicial de los eslavos orientales. Dedicó dos obras especiales a este tema: "Los asentamientos del sur de los Vyatichi", (1907) y "El destino más antiguo de la tribu rusa" (1919). Una contribución al estudio histórico del idioma ruso fueron los trabajos de Shakhmatov, dedicados a fenómenos específicos del sonido y la estructura gramatical y un análisis general de los cambios graduales en el sistema lingüístico, a partir de la era protoeslava: "Investigación en el campo de la fonética rusa" (1893), "Sobre la historia de los sonidos del idioma ruso". El científico también participó en el desarrollo de preguntas sobre el origen y el estado actual de la lengua literaria rusa. Estos temas se analizan más completamente en su curso de conferencias: "Un ensayo sobre la lengua literaria rusa moderna" (1913). Fue el primer manual sistemático en las instituciones de educación superior rusas. En el trabajo "La sintaxis del idioma ruso", Shakhmatov desarrolló la doctrina de la comunicación psicológica y la oración como su expresión, sistematizó los tipos de oraciones de un componente en el idioma ruso y destacó las oraciones vocativas como un grupo especial. En varias publicaciones periódicas y colecciones, Shakhmatov publicó una gran cantidad de reseñas y opiniones sobre los trabajos filológicos e históricos de científicos nacionales y extranjeros. Bajo su liderazgo, el Departamento de Lengua y Literatura Rusa de la Academia de Ciencias se convirtió en el centro de la filología en Rusia. Organizó el estudio de muchos monumentos escritos, dialectos modernos, la compilación de diccionarios, la preparación de la Enciclopedia de filología eslava en varios volúmenes y la reanudación de la publicación de la Colección completa de crónicas rusas. Organizó la publicación de una serie de monumentos de los idiomas ruso y eslavo antiguo, la literatura mundial, desempeñó un papel importante en la reforma de la ortografía rusa.
diccionario enciclopédico. 2009 .
Vea qué es "Shakhmatov Alexey Alexandrovich" en otros diccionarios:
- (nacido en 1864) un destacado científico. De los nobles de la provincia de Saratov. Estudió en el cuarto gimnasio de Moscú. Mientras aún estaba en el gimnasio, comenzó a estudiar los monumentos de la antigua escritura rusa a partir de manuscritos y escribió dos artículos que aparecieron en 1882 en ... ... Gran enciclopedia biográfica
Lingüista ruso, investigador de crónicas rusas, académico de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (1894). Se graduó de la Universidad de Moscú (1887), Privatdozent allí (1890). profesor de la Universidad de San Petersburgo Gran enciclopedia soviética
- (1864 1920) Filólogo ruso, académico de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (1894). Investigador de la lengua rusa, incluidos sus dialectos, literatura rusa antigua, anales rusos, problemas de etogenia rusa y eslava, cuestiones de la patria ancestral y protolengua. ... ... Gran diccionario enciclopédico
Shakhmatov (Aleksey Alexandrovich, nacido en 1864) es un destacado científico. De los nobles de la provincia de Saratov. Estudió en el cuarto gimnasio de Moscú. Mientras aún estaba en el gimnasio, comenzó a estudiar los monumentos de la antigua escritura rusa a partir de manuscritos y escribió dos ... ... Diccionario biográfico
- (1864 1920), filólogo, académico de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (1899). en la década de 1890 se mudó de Moscú a Petersburgo. Desde 1899 director de la biblioteca del 1er Departamento de la Academia de Ciencias. Presidente del Departamento de Lengua y Literatura Rusa de la Academia de Ciencias (1906-20). Desde 1910 profesor ... ... San Petersburgo (enciclopedia)
Aleksey Alexandrovich Shakhmatov Fecha de nacimiento: 5 (17) de junio de 1864 (1864 06 17) Lugar de nacimiento: Narva, Imperio ruso Fecha de cambio ... Wikipedia
Aleksey Alexandrovich Shakhmatov (5 (17) de junio de 1864, Narva, 16 de agosto de 1920, Petrogrado) es un famoso filólogo e historiador ruso, el fundador del estudio histórico de la lengua rusa, los antiguos anales y la literatura rusa. Contenidos 1 Biografía ... Wikipedia
- (1864 1920), filólogo ruso y lingüista eslavo. Nacido el 5 (17) de junio de 1864 en Narva (ahora Estonia). Muy temprano, siendo todavía un estudiante de secundaria, mostró extraordinarias habilidades para la actividad científica. En 1887 se graduó en la Universidad de Moscú, donde enseñó. DESDE… … Enciclopedia Collier
Shakhmatov, Alexei Alexandrovich- (1864 1920) lingüista, académico de Ros. Academia de Ciencias (Académico de la Academia de Ciencias de San Petersburgo desde 1899). Presidente del Departamento de Lengua y Literatura Rusa de la Academia de Ciencias (1906-20). Desde 1890 profesor asistente en la Universidad de Moscú. Desde 1910 profesor en la Universidad de San Petersburgo. Autor… … Diccionario terminológico pedagógico
SHAKHMATOV Aleksey Alexandrovich-, lingüista, acad. Ros. Academia de Ciencias (académico de San Petersburgo. Academia de Ciencias desde 1899). Egresado de la ist. filol. f t Moscú. universidad (1887), docente privado en el mismo lugar (1890), al mismo tiempo enseñó lat. idioma en el gimnasio. Desde 1910 Prof. Petersburgo. un ta, antes... Enciclopedia Pedagógica Rusa
MA Robinson (Moscú)
Académico A. A. Shakhmatov: los últimos años de su vida (Sobre la biografía de un científico)
Hace 80 años, murió el destacado científico ruso Académico Aleksey Alexandrovich Shakhmatov (1864-1920). Su prematura muerte causó una fuerte impresión en toda la comunidad científica. El Departamento de Lengua y Literatura Rusa de la Academia de Ciencias, que durante muchos años estuvo dirigido por el científico, dedicó un volumen separado de su Izvestia de 1920 a la memoria de Shakhmatov. Cientos de páginas de esta edición están llenas de recuerdos de sus amigos y colegas sobre todos los aspectos de sus versátiles actividades, sobre las extraordinarias cualidades personales y la enorme autoridad moral de Shakhmatov. Muchos de los participantes en la colecta conmemorativa estaban poseídos no solo por el sentimiento de amargura por la pérdida expresada en los artículos, sino también por el sentimiento de ira que, por razones obvias, quedó sin expresar en la prensa, contra aquellos a quienes consideraban responsables de la muerte del científico. Podían expresar libremente sus sentimientos solo en correspondencia personal sin censura y entradas de diario.
Pero antes de pasar a estos testimonios, sin pretender una divulgación integral del tema, quisiéramos también mostrar, a partir de fuentes epistolares, qué acciones del nuevo régimen político y las condiciones del nuevo modo de vida influyeron en la actitud general de representantes tan destacados de la ciencia académica como el ajedrez, y contribuyó en gran medida a su muerte. Hubo varios de estos factores principales: preocupación constante por el destino de la Academia de Ciencias en anticipación de la persecución, problemas frecuentes con las autoridades por colegas arrestados, hambre y frío.
Shakhmatov, como la mayoría de sus colegas, recibió el golpe de octubre sin ningún entusiasmo. El científico expresó sus impresiones sobre los primeros pasos de las nuevas autoridades (“los bolcheviques nos habían despojado de nuestros salarios”) y los temores asociados a esto en una carta fechada el 3 de diciembre de 1917 a PN Sakulin, quien, irónicamente, fue uno de los los pocos estudiosos de las humanidades que posteriormente intentaron acercarse a las autoridades, aceptan la nueva ideología y la implementan en sus investigaciones2. “Hasta ahora, ante nosotros”, escribió Shakhmatov, “la oscuridad no tiene esperanza. Experimentas una humillación increíble cuando lees y escuchas sobre las hazañas de los bolcheviques. Todavía no han llegado a la universidad ni a la academia, pero, por supuesto, no les llevará mucho tiempo. ¡Veo con horror que la Asamblea Constituyente ha sido frustrada! Y con él se desvanecieron tantas esperanzas, tantas esperanzas. Sin embargo, la posición de principio de Shakhmatov fue, sin dejar sus puestos, hacer todo lo posible para preservar la Academia de Ciencias como un centro de conocimiento e ilustración necesarios para la gente. Ya el 14 de enero de 1918, el científico tuvo que persuadir al famoso
publicista liberal y figura pública KKarsenyev, que fue elegido académico de honor en la categoría de bellas letras en 1900, para no interrumpir sus vínculos con la Academia. “Le pido encarecidamente”, gritó Shakhmatov, “que abandone la idea de la posibilidad de sumar el título de académico honorario. Por el contrario, le agradeceremos que nos comunique sus deseos sobre cómo se podrían reactivar las actividades de la Descarga. El científico recurrió a esos argumentos que siempre han sido importantes para la intelectualidad rusa: “Estoy seguro de que ha conservado la fe en el pueblo ruso, en el futuro de Rusia, la fe que estamos perdiendo tan rápidamente en la lucha contra los increíbles pruebas que han acontecido en nuestra patria”4.
Ya en una carta escrita cinco días después, el 19 de enero, queda claro lo que Shakhmatov quiso decir con "juicios increíbles". El científico escribió al académico V. M. Istrin, quien heredó el cargo de presidente del Departamento de Lengua y Literatura Rusa después de Shakhmatov: “Aquí hay hambruna y, en general, Petrogrado es una ciudad condenada. En Moscú, dicen, las condiciones no son mejores. La pregunta aterradora es si la Academia recibirá mantenimiento. Aún no se ha aclarado. Sin mí, hubo una reunión de la Academia y otras instituciones, en la que se decidió entablar relaciones comerciales con el gobierno de los comisarios del pueblo. La decisión aún no ha sido implementada; Me temo que aparte de una inundación de tierra, no obtendremos nada para nuestras instituciones. Pero entiendo que no hay otra salida después de la disolución de la Asamblea Constituyente.
Habiendo elegido una vez el camino de las relaciones comerciales con las nuevas autoridades, Shakhmatov recurrió a su viejo conocido con el gerente de asuntos del Consejo de Comisarios del Pueblo, VD Bonch-Bruevich, por el bien de la causa. En el período prerrevolucionario, Shakhmatov repetidamente tuvo que brindar todo tipo de ayuda a Bonch-Bruevich, quien se dedicó no solo a la actividad revolucionaria profesional, sino también al estudio del sectarismo ruso. Ya en una carta de recomendación al académico honorario PI Weinberg, el científico pide ayudar a Bonch-Bruevich “en un asunto que es atroz y al mismo tiempo justo”, mientras escribe sobre el recomendado: “Es un buen amigo de mía”6. En una carta fechada el 24 de enero de 1910, Bonch-Bruevich solicitó al Departamento de Lengua y Literatura Rusa que le proporcionara una “asignación monetaria” para un viaje a Transcaucasia con el fin de “continuar la investigación sobre las comunidades sectarias”, el 4 de febrero de 1910. el Departamento decidió emitir “doscientos rublos de sus sumas para el viaje indicado”7. Pero los más significativos fueron los problemas de Shakhmatov ante las autoridades por Bonch-Bruevich, quien fue arrestado repetidamente. Así, de febrero a junio de 1911. Shakhmatov redactó varias peticiones dirigidas a su vez al asistente del alcalde de la capital; Coronel de gendarmería M. M. Gorlenko, Viceministro del Interior P. G. Kuryaov, M. I. Zubovsky: funcionario de una reunión especial en la que se consideraría el caso de Bonch-Bruyevich8. En su último llamamiento, Shakhmatov expresó la esperanza de que “él (Bonch-Bruyevich – M.R.) no sufriera la deportación administrativa o algún otro castigo”9. ¿Cómo pr-
he aquí, las peticiones de Shakhmatov ayudaron a Bonch-Bruevich y no solo a él10. El científico se alegró sinceramente cuando, en junio de 1914, Bonch-Bruevich le informó de su liberación tras otro encarcelamiento. "Durante todo el tiempo de su encarcelamiento", escribió Shakhmatov el 10 de abril de 1914, "sentía la mayor ansiedad por usted, al enterarme en particular de que se enfermó". El científico expresó la esperanza de que ahora Bonch-Bruevich pueda continuar con su trabajo científico p.
Pasaron tres años y medio, la situación cambió radicalmente y el papel del peticionario pasó a Shakhmatov. Inmediatamente después de los eventos de octubre, el científico y varios colegas se interesaron por el destino de los ministros arrestados del Gobierno Provisional. A principios de noviembre de 1917, Bonch-Bruevich invitó a Shakhmatov a visitar Smolny para discutir este problema. A principios del año siguiente, el 14 de febrero, Shakhmatov pidió a Bonch-Bruevich que organizara para S. F. Oldenburg, el indispensable secretario de la Academia de Ciencias, una reunión con V. I. Lenin “sobre un asunto absolutamente urgente”12. Aparentemente, se pretendía hablar sobre el destino de los ex ministros del Gobierno Provisional que fueron retenidos en la Fortaleza de Pedro y Pablo. Bonch-Bruevich recibió a Oldenburg y aparentemente prometió asistirlo, como se puede entender por la frase de Shakhmatov en una nueva carta fechada el 20 de febrero de 1918: "Le estoy muy agradecido". Pero "en la categoría de los que quedaron bajo custodia" estaba el camarada de Shakhmatov y Oldenburg en el partido Cadet N. M. Kishkin. Refiriéndose al “estado mórbido de Kishkin” y al hecho de que “en la fortaleza es desfavorable en cuanto al estado de ánimo de los guardias”, Shakhmatov señaló que “estas dos circunstancias nos hacen pedirles encarecidamente que hablen bien de la situación”. liberación de Kishkin”13.
Muy pronto, los esfuerzos por mitigar a los compañeros de partido arrestados fueron reemplazados por solicitudes para aliviar la suerte de los compañeros de ciencia. Con una solicitud para participar en el destino del académico arrestado A. I. Sobolevsky, su hermano menor, también un conocido científico, el filólogo clásico S. I. Sobolevsky, se acercó a Shakhmatov. Shakhmatov respondió de inmediato a esta solicitud, sobre la cual escribió el 24 de mayo de 1918 a S.I. Gorbunov para que nos concediera la libertad bajo fianza a Alexei Ivanovich. Me parece que con mi telegrama tiene la oportunidad de dirigirse a Gorbunov y preguntarle si nuestra petición tendrá éxito. En cualquier caso, puedes aprender de él qué más se puede hacer. Me pongo a su disposición. Si es necesario, también puedo escribir al Sr. Bonch-Bruevich. Es necesario a toda costa sacar a Aleksey Ivanovich de la prisión y lo antes posible. Cabe señalar que la perspectiva de comunicarse con representantes de las autoridades no inspiró a Shakhmatov. Entonces, en una posdata, comentó: “Si fuera necesario, podría venir a Moscú. ¡¿Pero puedes llegar a un acuerdo con los bolcheviques?!” m.
A las experiencias psicológicas se sumaron cada vez más las dificultades de la supervivencia cotidiana con problemas que antes eran completamente inusuales para un científico de sillón. Desde el verano de 1917 hasta finales del otoño de 1918, la siempre creciente familia Shakhmatov, incluidas sus hermanas y tías, vivían en las afueras de Petrogrado en Atkarsk, una ciudad en la provincia de Saratov, no lejos de la antigua propiedad de los Shakhmatov: Gubarevka. La vida en las provincias era más fácil que en Petrogrado, pero incluso allí los problemas cotidianos oprimían al científico. Informó a Oldenburg el 1 de octubre de 1918: “[...] Estoy en una alteración mundana difícil. Nos quedamos sin sirvientes: uno se casó, el otro fue llamado por el padre, que estaba preocupado por su hija, en vista de los persistentes rumores sobre la proximidad de Atkarsk al frente. [...] En previsión de su llegada (la nueva sirvienta. - M.R.), la familia cayó sobre todo el trabajo de la economía de la casa. Tengo que tomar parte importante en este trabajo, y además, almacenar pan y leña para el invierno; no traen leña a la ciudad para nada, hay que arreglárselas para comprarla en los pueblos y, en casos extremos, abastecerse de estiércol (tal vez, no sabes lo que es: ladrillos de estiércol hechos para cajas de fuego en árboles sin árboles). áreas)”15.
Temiendo una posible separación de la familia durante la guerra civil, los Shakhmatov se mudaron a Petrogrado, donde ya a fines del otoño crea aún más problemas que en las provincias. El científico se quejó en una carta fechada el 12 de noviembre.
1918 a su antiguo camarada, el más famoso abogado y académico honorario A.F. Koni: “A todas las demás actividades se sumaron las tareas del hogar, que realmente me agotaban; Yo mismo tengo que calentar las estufas, y hace poco se encontró a un estudiante que accedió a cortar y acarrear leña”16.
Todas las crecientes dificultades de la vida comenzaron a tener el efecto más perjudicial en la ciencia, muchos científicos comenzaron a enfermarse y morir. 19 de febrero
En 1919, Shakhmatov informó a su colega y camarada más cercano, el académico V. N. Peretz, que huía de la hambruna en Samara: “La situación aquí es muy difícil. Mañana enterramos a Lappo-Danilevsky. Enfermaron gravemente Latyshev y Rykachev. Tienes razón en que es francamente mortal aquí. El trabajo es, por supuesto, muy lento. No puede encontrar tiempo debido a las tareas del hogar. No tenemos sirvientes, y solo ahora, creo, entendemos qué fuerte carga nos quitaron las condiciones "culturales" del pasado. 17 Shakhmatov estaba asociado no solo con intereses científicos, sino también con una breve actividad política conjunta. Casi de la misma edad, casi simultáneamente se convirtieron en académicos, y en 1906 fueron ellos quienes fueron elegidos miembros del Consejo de Estado de la curia académica, también juntos, en protesta por la dispersión de la Duma, la abandonaron en 1907.18 Uno de los miembros más antiguos de la Academia, el geofísico MA Rykachev, de 79 años, ya no podía recuperarse de su enfermedad, murió en el mismo año de 1919. El filólogo clásico, el académico VV Latyshev no sobrevivió mucho a Shakhmatov, murió en la primavera. 1921
Añadamos que en 1919 también murió Arsenyev, a quien el científico poco más de un año antes instó a no abandonar la Academia.
El día después de la carta a Peretz, el 20 de febrero, Shakhmatov escribió a D.K. Zelenin, que entonces vivía en Ucrania: “Estoy completamente destruido moralmente por todo lo que sucede a nuestro alrededor. Probablemente has soportado muchas dificultades.
En cuanto a la comida, aquí es muy, muy difícil. Por supuesto, si me lo permitiera, le enviaría dinero y le pediría que me enviara manteca de cerdo, o salchichas, o alguna otra cosa comestible. Mi familia consta de siete personas, y en un momento éramos pobres. Las últimas dos semanas se han vuelto más fáciles. Algunas personas se acuerdan de nosotros. Los precios son increíblemente altos. Tienes que hacer un poco, debido a la falta de sirvientes y preocupaciones domésticas. Y nuevamente suena el tema lúgubre: “Apenas conoces todas nuestras pérdidas. Murieron V. V. Radlov, M. I. Smirnov, Al. Lappo-Danilevsky”19. Las difíciles condiciones de vida llevaron rápidamente a la tumba al mayor lingüista-turkólogo, etnógrafo V. V. Radlov, el miembro más antiguo de la Academia, tanto por edad, 80 años, como por experiencia, 34 años.
Shakhmatov también recordó la muerte de Lappo-Danilevsky en una carta fechada el 8 de marzo de 1919 al académico V.I. Shakhmatov lo pasó mal con el colapso del estado unificado y tuvo una actitud negativa hacia la independencia política de Ucrania; allá por el verano de 1917, en una carta a Koni, llamó a la lucha por poner en práctica esta idea “una traición de ucranianos dirigidos por Hrushevsky”20. Las opiniones de Vernadsky claramente impresionaron a Shakhmatov. “Veo y comprendo”, escribió, “que los guía el sentimiento ruso, de toda Rusia, y la esperanza de fortalecer nuestra unidad a través del trabajo cultural. Para mí, esta unidad siempre ha sido lo más querido de todo, porque detrás de su destrucción veo la muerte para los grandes rusos y un estado esclavista para los pequeños rusos. Refiriéndose a las condiciones de vida en Petrogrado, Shakhmatov advirtió a Vernadsky: “La vida aquí no es fácil financieramente, pero moralmente, por supuesto, es más fácil que contigo, más fácil que en cualquier lugar de Rusia. Y sin embargo, no vas aquí. Nuestra Academia está totalmente respaldada por el trabajo y la autoridad de S.F. (Oldenburg. - M.R.). Sus méritos son verdaderamente invaluables. Fue muy duro llevar a Lappo-Danilevsky a la tumba”21.
La próxima primavera trajo una cierta reducción de los problemas cotidianos y, sin embargo, en una carta de Shakhmatov a uno de sus corresponsales provinciales, N. A. Bobrovnikov, fechada el 19 de abril de 1919, llena de todo tipo de planes científicos, se deslizan notas sombrías: lo que me dijiste sobre los votaks. Ah, si tuviera la fuerza, daría la mitad de ellos al estudio de la región finlandesa del Volga. Pero mi fuerza es débil. Veo que hay que economizarlos, si bien no me he extinguido del todo, trabajo mucho
sobre sintaxis rusa y espero preparar dos artículos sobre cuestiones sintácticas en mayo. Luego me gustaría terminar mi trabajo de clarificación de la composición literaria de nuestras crónicas en general. El sol primaveral ahora nos ha sonreído; acortó mis quehaceres domésticos de cortar leña y encender estufas; Tengo más tiempo". Pero la esperanza de una mejora en las condiciones de vida con el inicio de la primavera y el verano no se materializó, la situación física, moral y financiera de Shakhmatov continuó deteriorándose, como lo demuestran dos cartas del científico fechadas el 22 y 26 de agosto de 1919. En la primera , dirigida a AF Koni, el científico no estuvo de acuerdo con los ataques de las autoridades al Departamento de Ciencias Físicas y Matemáticas, en su opinión, trabajando activamente, escribió con amargura: "No puedo dejar de admitir que los bolcheviques tienen razón en gran medida, y mea culpa, mea maxima culpa (mi culpa, mi mayor culpa .-M.R.): la rama rusa se ha vuelto sin vida, sin frutos. Admito que mi energía me ha abandonado.”23 Sin embargo, Shakhmatov no tenía la intención de abandonar Petrogrado, no solo por razones materiales, en busca de condiciones de vida más tolerables: al científico no se le permitió pensar en esto ni siquiera por su servicio sacrificial a la ciencia. En la segunda carta, informando sobre otra pérdida en las filas de los académicos, la muerte del historiador de la Rusia medieval M.A. Dyakonov, le escribió a Peretz: “[...] me sería absolutamente imposible dejar la Academia ahora; sus instituciones necesitan un cuidado especial; Tengo una biblioteca de una forma u otra. ¿Sabes sobre la muerte de Mikhail Alexandrovich? Estamos decreciendo aquí, pero el asunto queda con la responsabilidad. Por todas estas razones, decidí quedarme en P[etrogrado] hasta la última oportunidad posible, y al mismo tiempo no estar separado de mi familia, y somos ocho en la familia. ¿Dónde está la oportunidad de movilizar a una familia así?”24.
Pasó poco más de una semana, ya principios de septiembre cayeron nuevas desgracias sobre la Academia y la Universidad de Petrogrado. Muchos de los colegas y amigos de Shakhmatov fueron arrestados, entre ellos S. F. Oldenburg, secretario permanente de la Academia de Ciencias. El arresto de una figura como Oldenburg no podía sino atraer la atención no solo de académicos y profesores. Entonces, E.P. Kazanovich, una empleada de la Casa Pushkin, anotó en su diario, "Notas sobre lo que se vio y se escuchó": "4 / DC Oldenburg fue arrestado hoy ...
5/IX. Detenidos: Bulich, D. Grimm, Pergamino... Obviamente, están siendo tomados como rehenes. Terrible, terrible!
8/IX. Los arrestados aún no han sido liberados y es poco probable que lo sean pronto, aunque Grinberg, Gorky y otros, por ejemplo, están ocupados en Oldenburg. Obviamente, para información, el 6 de septiembre de 1919, se le envió desde la Universidad una “lista de profesores y maestros arrestados por orden de la Cheka”, dirigida a la “Administración del Consejo Conjunto de Instituciones Científicas e Instituciones de Educación Superior” . Entre los trece científicos enumerados, sólo uno no era humanista26.
Ya directamente a "Tov. 3. G. Grinberg” fue abordado el 9 de septiembre por el rector de la Primera Universidad de Petrogrado, el más famoso especialista en el campo de la historia antigua y la filología clásica, el futuro académico S. A. Zhebelev. “En la actualidad”, escribió el rector, “entre el personal de la Primera Universidad de Petrogrado, varios profesores y maestros, como ya les informé, están bajo arresto político.
No encuentro en la legislación pertinente instrucciones sobre el procedimiento para otorgar remuneración a los empleados arrestados en instituciones soviéticas, pido aclaraciones. ¿Retienen esas personas el derecho a una remuneración mientras están detenidas y, en caso afirmativo, cuál es el monto? Nos parece que la misma forma de dirigirse, su rigor académico, no sin una parte de sarcasmo, debería haber causado problemas a Grinberg no solo para Oldenburg. Naturalmente, Shakhmatov se unió de inmediato a las tareas de Oldenburg. Nuevamente tuvo que recurrir a Bonch-Bruevich. Cuando se escribió la carta del 12 de septiembre que citamos, Shakhmatov y Bonch-Bruevich ya habían logrado establecer contacto. “Le agradezco desde el fondo de mi corazón”, escribió Shakhmatov, “por su respuesta a mi solicitud. Pero, por supuesto, usted sabe que la orden del consejo de comisarios del pueblo no se cumplió, Oldenburg aún no ha sido liberado. Conociendo las actividades de Oldenburg, su extraordinaria eficiencia y vivacidad, puede imaginar cuán deprimente tuvo su arresto en la Academia y en varias instituciones científicas, de las cuales él es el alma o el líder oficial. No creo que sea ventajoso para nadie perturbar la causa de la ilustración rusa, pero la eliminación de Oldenburg conduce inevitablemente a ello. El motivo de la lucha política es insuficiente: no hay otro entre nosotros que trabajaría tan incansable y abiertamente con el gobierno actual, nunca actuando resueltamente como su oponente, como un antagonista de principios, al contrario, siempre buscando formas de acuerdo. Esto lo sugiere su ardiente amor por el pueblo ruso y su profundo democratismo.
Después de sopesar todas las circunstancias, puede que le parezca justo insistir en la ejecución de la decisión del gobierno, una decisión que es razonable y oportuna. Pero incluso las decisiones del gobierno soviético, la administración local no tenía prisa por implementarlas. El 18 de septiembre de 1919, la universidad redacta una "Garantía" para los detenidos, siendo el primero el único académico de la lista, Oldenburg. Entre otros, uno puede notar al menos nombres de científicos ya conocidos en ese momento como un destacado lingüista, futuro académico L.V. Shcherba, futuro miembro correspondiente, el primer doctor en historia general en Rusia, historiador de la cultura medieval europea O.A. .
Los disturbios generales surtieron efecto y la mayoría de los arrestados, pero no todos y no de inmediato, fueron puestos en libertad. Kazanovich registra en su diario
nike en la entrada del 22 de septiembre de 1919: “Vi Oldenburg desde la ventana del tranvía; significa que fue lanzado ayer u hoy. El andar de un hombre que ha envejecido y quebrantado durante 20 años. Y luego sigue una nota que atestigua cuál pudo haber sido la suerte de los detenidos: “23/1X. Lista de cadetes ejecutados. Hay 63 personas en total. ¡Terrible!”30. Como es bien sabido, el Partido de los Kadetes a menudo se denominaba el Partido de los Profesores. No es difícil comprender la fuerte impresión que dejó incluso una breve conclusión en los representantes de la intelectualidad académica. Entonces, inmediatamente después de su liberación, Oldenburg no ocultó sus impresiones sobre los días que pasó en prisión. Kazanovich registró la historia que escuchó de él en su diario el 26 de septiembre: “Querían poner a S[ergey] F[edoro-vi]cha en una celda de castigo porque el libro que le envió Karpinsky contenía dos postales escritas por alguien; al final, el marinero, de quien dependía el destino de S[ergey] Fedorovich, tuvo piedad y decidió perdonarlo. Old[enburg] estaba sentado en Shpalernaya, en la misma celda que D. Grimm. En general, la actitud hacia ellos fue correcta. Lo peor para los prisioneros era cuando los desafortunados, condenados a ser fusilados, eran llamados a salir de las celdas por la noche. Un camarada en prisión, que tenía esposa y varios hijos pequeños, S[ergei] Fedorovich] lamenta especialmente y no puede olvidar; era un joven, muy amable, cariñoso, delicado y alegre; lo mantuvieron bajo custodia durante unos 3 meses y le dispararon el otro día, ¡y para qué! Por el hecho de que en su casa de campo se encontraron 2 fusiles”31. El compañero de celda de Oldenburg era un buen amigo y oponente de Shakhmatov en las disputas sobre la relación entre la universidad y las autoridades, D. D. Grimm,32 quien a principios de la década de 1910 era el rector de la Universidad de San Petersburgo. El presidente de la Academia de Ciencias, A. P. Karpinsky, envió a Oldenburg un libro con las postales desafortunadas.
Los arrestos y otros tipos de acoso se están volviendo bastante comunes. Un mes después de los hechos descritos, Shakhmatov se enteró después del hecho sobre una desgracia similar que le sucedió a A. F. Koni, de 75 años, quien también era profesor en la Universidad de Petrogrado. “Recién hoy me enteré”, le escribió Shakhmatov el 27 de octubre de 1919, “que fue arrestado en estos días. Le expresamos nuestro más sincero pésame a usted como a toda su familia. Esperamos que el arresto no haya afectado su salud.
Estamos muy ansiosos. Hubo un registro nocturno, primero en toda la biblioteca, luego en la nuestra. Y el otro día nos hablaron de la necesidad de limpiar las habitaciones con vistas al Neva. Tuve que arrastrar la mayoría de los libros a las habitaciones traseras.
El nuevo invierno trajo el mismo doloroso problema de la leña, se quejó el científico a D.N. Ushakov en una carta fechada el 1 de enero de 1920: “Trabajo a trompicones. La leña ocupa mucho de mi tiempo: tenía que entregarla, aserrarla y picarla, todo ello en detrimento de mis estudios científicos.”34 Las autoridades añadieron problemas adicionales a la lucha del científico contra el frío. Chess escribió sobre la nueva desgracia.
27 de enero a Zelenin: “En un tiempo vivíamos con gran ansiedad; querían ocupar nuestro apartamento con tropas; las cosas se reenviaron en parte a los vecinos. Todo esto trajo ansiedad a nuestras vidas y contribuyó a varias omisiones e imperfecciones.35 La necesidad de luchar por la supervivencia todos los días le quitó el tiempo a Shakhmatov, que tenía la intención de cumplir con su negocio favorito y su alto deber: el trabajo científico. Esta situación lo deprimió, e incluso consideró necesario justificarse ante sus compañeros. “Es muy duro vivir, esa es mi excusa; - escribió Shakhmatov el 1 de febrero a Peretz, - es especialmente difícil ahora, cuando tienes que dedicar mucho tiempo a las tareas del hogar, más precisamente, calcetines, aserrar y cortar leña. Empezaron a vendernos leña sin aserrar, grandes jacos que tenemos que aserrar en casa con la ayuda de toda la familia. Esto toma mucho tiempo todos los días y hace que sea imposible concentrarse en el trabajo; sin embargo, ahora la temperatura en las habitaciones ha bajado significativamente y no parece subir por encima de los 4°; los dedos se enfrían y es difícil escribir. El 21 de febrero de 1920, Shakhmatov informó a Zelenin sobre los mismos problemas, pero con más detalle. A las pérdidas de compañeros y colegas se sumó la pérdida de familiares cercanos: “Recibí las dos cartas. Me demoré demasiado en la respuesta, porque acababa de pasar un gran duelo: mi hermana murió, al parecer, de tifus. Ambas hermanas han estado viviendo con nosotros últimamente. Antes, en diciembre, perdí a mi tía-madre, sin embargo, una mujer muy anciana. Pero alegre y fuerte. Tanto la tía como la hermana estaban rotas por las difíciles condiciones en las que les toca vivir. No podemos calentar habitaciones; hay suficiente leña solo para la cocina y para el cuarto contiguo a la cocina; en otras habitaciones la temperatura se mantiene a 3-4°. Me regocijo en esto también; en muchos apartamentos la temperatura descendió por debajo de 0°. Ahora, sin embargo, hemos cobrado valor: las cosas se encaminan hacia la primavera. Pero, ¿qué pasará después? ¿Volverá a ocurrir el mismo invierno? Es muy difícil de practicar; en un momento me alejé por completo del trabajo de calcetines, rajar, aserrar leña y otras tareas del hogar. Ahora estoy en la posición de un paciente (tengo tos y secreción nasal), tuve que, o mejor logré reemplazarme temporalmente, y suspiré un poco. Estoy sentado en la compilación de la sintaxis del discurso literario. Debe suponerse que fue durante estos días que Shakhmatov recibió la carta de Sobolevsky, enviada a él el 28 de febrero de 1920, confirmando una vez más la completa indefensión de las personas de profesiones inteligentes ante las acciones impredecibles de las autoridades. “Justo ahora”, escribió Sobolevsky, “vi a Bor. M.Sokolov. Recientemente liberado de la prisión de Butyrka. Pasó un mes, pero no fue interrogado. Obviamente, fueron castigados por algún pecado.”38 Desde sus días de estudiante, Shakhmatov siguió el trabajo de los hermanos gemelos Boris y Yuri Sokolov, contribuyendo a la publicación de su obra. Un año antes de los hechos descritos por Sobolevsky, a fines de febrero de 1919, la recomendación de Shakhmatov resultó ser la base para que Sokolov obtuviera una cátedra en la Universidad de Saratov39.
En el invierno de 1919-1920. Peretz trató de ayudar a Shakhmatov con algún tipo de comida de Samara, que era más próspera a este respecto. En una carta a Istrin fechada el 12 de enero de 1920, describió en detalle sus posibilidades y condiciones para enviar paquetes; “Como recibí tu carta, te envié el pan que pude. Y luego le informé, como le escribí anteriormente a Al[eksey] Aleksandrovich (Shakhmatov.-M.R.), que podría enviarle algo con la condición de que usted y E[vgenia] S[amsonovna] envíen una caja con forro (de algún material) y cuerdas. No existe aquí. Puedes enviar: galletas saladas, fideos. Grasa, cereales y harina: es imposible, se quitan o se tiran por correo de la caja; y si alguien hace trampa y lo atrapan, lo llevarán a la sala de emergencias "
En abril de 1920, durante su enfermedad, Peretz instruyó a su estudiante S.A. Shcheglova para organizar el paquete, quien informó a Shakhmatov el 19 de abril de 1920: “Dado que nuestras cartillas de racionamiento ya se han utilizado para paquetes, el estudiante Vladimir le envía galletas a pedido nuestro Aleksandrovich Serafimov "41. Notamos de pasada que Sobolevsky, quien siguió muy de cerca y registró cuidadosamente los precios de Moscú para los productos básicos en cartas a sus colegas, consideró que los paquetes con galletas no eran muy prácticos y no le gustaba recibirlos él mismo. Le explicó al mismo Peretz el 3 de julio de 1920: “Acepto la tarifa con fideos o sultanas, o -si no está sucio- te susurré. Muchas galletas perecen en el largo camino del molde" 42.
La introducción de raciones de alimentos especiales para científicos facilitó un poco la vida de Shakhmatov, pero con su aparición, el científico tuvo nuevas ansiedades y nuevos problemas. En la carta ya mencionada a Zelenin, señaló: “Las raciones científicas, sobre las cuales puede haber leído, apoyaron fuertemente a nuestros hermanos. Pero ahora hay agitación contra estas raciones, y no sabemos si sobrevivirán”43. Y sobre lo mismo una semana después, el 27 de febrero, en una carta a Peretz: “Como saben, nuestra situación ha mejorado mucho gracias a la ración científica, especialmente la situación de las familias pequeñas; pero por otro lado, todos los precios han subido.”44 El invierno de 1920 no solo fue el último, sino también el más difícil en la vida de Shakhmatov. Su numerosa familia perdió a dos de sus miembros, así como a un mensajero solitario, Ilya, apresado por el científico poco antes.
La próxima primavera no estuvo a la altura de las esperanzas que Shakhmatov había puesto en su ofensiva, su salud no mejoró. Ya no tiene la fuerza para visitar a las personas cercanas a él con más frecuencia. “¡Hace cuánto tiempo”, escribió Shakhmatov a Koni el 10 de mayo de 1920, “¡no he estado contigo y no te he visto! "Siento tal opresión física y moral que pierdo completamente mi energía". tan pronto como junio. Piksanov escribió el 1 de junio de 1920 en nombre de toda la facultad: “[...] nos complacería escuchar cualquiera de los
nuestros cursos (nuestros historiadores, por ejemplo, se pronunciaron a favor de un curso de crónicas). [...] Pensamos que podría combinar su visita a Saratov con una visita a su tierra natal. Nosotros nos encargaríamos de tu alojamiento y comida en Saratov”47.
En el verano, Shakhmatov supervisa personalmente el rescate y transporte de varias colecciones de libros a la Biblioteca de la Academia de Ciencias. A principios de agosto, un consejo de médicos descubrió que el científico padecía una enfermedad que requería cirugía48. Unos días después de la operación, Shakhmatov murió.
Después de la muerte de Shakhmatov, se hablará mucho sobre él y su papel en la ciencia y la vida pública en las reuniones de su memoria en diferentes ciudades del país, habrá obituarios y el número especial de Izvestiya ORYaS que ya mencionamos. Pero nos gustaría pasar a aquellos documentos que contienen la primera reacción, a menudo muy emotiva, al evento que sucedió. A continuación, damos la palabra al diario de Kazanovich, cuyas entradas diarias, llenas de miedos, esperanzas y amargos lamentos, están dedicadas únicamente a los hechos relacionados con la enfermedad, operación y muerte de Shakhmatov. Entonces: “11/USh. Hoy Shakhmatov fue llevado a una clínica quirúrgica; parece que tiene una torsión de los intestinos ya las 11 en punto Oppel lo iba a operar. Hasta 4 horas no se sabía el resultado; todos están ansiosos.
12/\TI. La operación salió con éxito. N. A. Shakhmatova se fue al hospital a las 9 am y aún no había regresado a las 4 am.
14/USh. La situación de Shakhmatov, según Istrin, aún no inspira una gran preocupación, ya que esto se puede decir de todos los que ahora están siendo operados. Tuvo una invasión de los intestinos, se extirpó una especie de tumor y, como dicen, se extirpó limpiamente, por lo que no se puede esperar que se extienda más; la temperatura está ligeramente elevada, lo que los médicos explican como consecuencia de cualquier operación, el corazón funciona correctamente. Sin embargo, para muchas personas cautelosas, este tumor provoca una gran ansiedad. Sí, y el propio Oppel no inspira confianza en todos, Grekov, quien realizó la operación en Zinoviev, es muy elogiado.
16/USh. Se acabó. Hoy a las 4 de la mañana murió Shakhmatov. Ha fallecido el único y mejor representante de la ciencia rusa moderna en su conjunto y una persona rara. Esta es una de esas muertes con las que no se puede reconciliar y por las cuales los perpetradores no pueden ser perdonados. ¡Familia infeliz, pobres niños!
18/VIII. El pensamiento del difunto nunca me deja ni por un momento. Incluso de noche lo veo en mis sueños.
Shakhmatov fue una de esas pocas personas que tratan de ocupar el menor espacio posible tanto en la vida como en la atención de quienes los rodean, y solo su muerte revela ese enorme vacío que dejan atrás y que de alguna manera es percibido por todos de repente, con ellos conectados de una forma u otra. Shakhmatov no tenía amigos externos, porque su vida era modesta y apartada de todos en una situación familiar muy infeliz; pero había gente, su profundo, casi
con reverencia, aquellos que lo amaban, y no había en absoluto quienes pudieran decir una mala palabra sobre él, experimentar un mal sentimiento hacia él, tan grande era su pureza moral y profundidad espiritual, que involuntariamente influyó en todos. Su modestia, su timidez, casi timidez, combinadas con la bondad de corazón, la disposición para encontrarse con todo el que lo necesita, su franqueza, al mismo tiempo, y alta honestidad, excluyendo cualquier falsedad en el trato con cualquiera, despertaban sentimientos de especial ternura. frugalidad y genuino respeto por él en todo; no podía tener, creo, enemigos ni secretos ni abiertos.
Colegas y amigos de Shakhmatov, que por diversas razones no tuvieron la oportunidad de honrar la memoria del difunto con su presencia en el funeral, respondieron a su muerte con cartas a Istrin, quien, como vemos, estuvo en el centro de los acontecimientos. . El académico N. K. Nikolsky le escribió el 18 de agosto de 1920: “Recibí la triste noticia, que me perturbó profundamente, tarde en la noche del 16 de agosto. Pasé toda la noche sin dormir, recordando a mi querido Alexei Alexandrovich, que murió tan prematuramente, y sus méritos científicos sin igual. Su muerte -en relación con estos méritos, evalúo- como un asesinato imprudente cometido frente a todos. Pero no aumentaré nuestro dolor con pensamientos pesados. No van a resucitar a aquel a quien personalmente tanto le debo...” Y además: “Todavía no me ha bajado la temperatura, y ni siquiera tengo el consuelo en la esperanza de estar presente en el último adiós de Alexei Alexandrovich, designado, según descubrí, para mañana (20 de agosto). Espero que sea superfluo que describa el estado sombrío y oprimido en el que me encuentro, por lo tanto, en la actualidad.
Aún más emocionalmente expresada fue la reacción de Peretz, quien continuó viviendo y trabajando en Samara. Su carta a Istrin fechada el 6 de septiembre de 1920 bien puede describirse como un grito del corazón. “Al regresar a la ciudad después de una ausencia de dos semanas”, escribió Peretz, “encontré su postal y una carta de A. Iv. Sobolevsky sobre la muerte de Alexei Alexandrovich. Esta noticia me golpeó como un trueno inesperado. Sabía lo dura que era la vida para Alexei Alexandrovich, sabía con qué paciencia y perseverancia en medio de las increíbles dificultades de la vida trabajó todo el año pasado. Pero no esperaba que la muerte estuviera a su puerta: su pensamiento no se volvió hacia este triste desenlace; todos creían de alguna manera que él superaría las adversidades mundanas y saldría victorioso de la lucha contra ellas. El destino juzgó lo contrario. El departamento quedó huérfano. ¿Quién será su presidente? [...] ¿Sobre quién caerá la biblioteca? ¿Quién completará las numerosas y preciosas obras de Alexander] Alexandrovich] sobre sintaxis, sobre crónicas, sobre otros temas que le interesaban? ¡Morir en medio del trabajo creativo, en los años en que un científico europeo apenas comienza a resumir los resultados de su trabajo!
¡Cuán despiadada es nuestra vida, nuestro tiempo, cuán increíblemente derrochador es permitir que tales científicos perezcan! ... Y gente tan justa. no es por eso que dices
ryu porque estaba cerca del difunto y lo amaba, sino porque casi nadie conocía a otro que pudiera llamarse más por esta palabra. Siempre me ha sorprendido infinitamente su increíble don para hacer la vida más fácil a todos los que entraron en contacto con él. Y apenas tenía enemigos, y esto es un gran milagro en nuestro valle.
Una muerte sin sentido hizo su trabajo...
Después de recuperarme del golpe, literalmente lloré, de la conciencia de impotencia para corregir una pérdida irreparable y del resentimiento por la muerte de tal persona. Ajedrez - y "murió de agotamiento": esta es la sentencia más severa para quienes cometieron tal crimen contra la cultura y la ciencia. Las manos bajan. Ya no hay fuerzas para escribir y pensar. Todos estamos terriblemente oprimidos.
El día 12 en la reunión] de la Sociedad Histor[ico]-Philo[lógica] conmemoraremos a Alexander] Alexandrovich] - para conmover el corazón; - pero ninguna palabra puede expresar lo que nos entregó (así en el RKP. - M.R.), a mí y a mis alumnos, para sobrevivir a esta terrible muerte. Después de todo, todos vivíamos con el pensamiento: regresar a San Petersburgo y estar con él nuevamente.
Dile a tus compañeros del Departamento que todos nos unimos al dolor común.”51
Uno de los puntos esenciales de los tres documentos es la presencia en ellos de una condena directa a las autoridades. Kazanovich escribió que la muerte de Shakhmatov "no puede perdonarse a sus perpetradores"; Nikolsky evaluó este hecho "como un asesinato insensato cometido frente a todos"; Peretz creía que una de las principales razones del trágico resultado de la operación - la muerte "por agotamiento" - "la sentencia más severa para quienes cometieron tal crimen contra la cultura y la ciencia". Podemos suponer con seguridad que esta opinión fue compartida por la mayoría de los amigos y colegas de Shakhmatov, que conocían las condiciones físicas y morales extremas en las que vivía el científico en los últimos años. Pero de acuerdo con las condiciones de existencia en ese momento, estas conclusiones no podían aparecer en materiales impresos.
Tras la muerte de Shakhmatov, sus colegas, en su afán de apoyar económicamente a la familia del difunto, se vieron obligados a acudir a quienes consideraban responsables de la muerte del científico. V. I. Sreznevsky, el asistente más cercano de Shakhmatov en su trabajo en la Biblioteca de la Academia de Ciencias, desempeñó el papel principal en estos problemas. Sreznevsky, al igual que Shakhmatov, tenía su propia relación con Bonch-Bruevich, quien hasta 1917 suministró materiales ilegales del RSDLP (b) a la biblioteca para su almacenamiento, lo que generó problemas entre ambos científicos con las autoridades52. Kazanovich fue elegida para transmitir la petición, es bastante natural que describiera todo lo relacionado con este evento en su diario. Entonces, el 24 de agosto de 1920, "Sreznevsky" apareció con ella, con una carta a Bonch-Bruevich sobre la preservación de la ración de Shakhmatov. Estoy muy feliz. En primer lugar, ayudaré indirectamente a la familia de A[leksey] Alexandrovich], y en segundo lugar, veré al Kremlin al menos de esta manera”53. En la descripción de la visita al gerente de asuntos.
Consejo de Comisarios del Pueblo, Bonch-Bruevich, no podía dejar de estar afectado por la convicción de que fueron las autoridades las principales culpables de la prematura muerte de Shakhmatov. Entrada fechada el 28 de agosto: “Gorda, con sobrepeso, con la cara hinchada, en la que están impresos los intereses de la vida sensual, a pesar de voluminosos estudios en el campo de la vida espiritual. Me recibió de pie, casi no leyó la carta de Sreznevsky, deseando aprender la esencia de mis palabras, y luego solo dijo rápidamente que haría todo lo posible. Inmediatamente siguió una reacción positiva, y ya el 1 de septiembre de 1920, Kazanovich hizo la siguiente entrada en su diario: “Sreznevsky dice, según B[onch]-B[ruevich], que Lenin se agarró la cabeza con horror cuando escuchó que el propio Shakhmatov arrastró escaleras arriba y cortó leña. Fue precisamente lo que fue la prueba más difícil lo que lo privó de la oportunidad de trabajar, lo envenenó sobre todo, lo que obligó al científico a pensar con horror en el próximo invierno mucho antes de su inicio, causó la impresión más fuerte en el líder del nuevo gobierno, pero estos ya eran arrepentimientos por la pérdida irreparable.
notas
1 Izvestiya ORYAS. T. XXV. pág., 1922.
2 Robinson M. A., Sazonova L. I. Sobre el destino de las humanidades en los años 20 según cartas
B. N. Peretz M. N. Speransky // TODRL. SPb., 1993. T. XLVÜI. S 460.
3 RGLI. F. 444. Op. 1. D. 984. L. 32v.
4 IRLI. F. 359. Núm. 527. L. 7.
6 IRLI.F. 62. op. Z.D. 518.L.8.
7 PFARAN. F. 9. op. 1.D. 946. L. 2, 3.
8 PFARAN. F. 134. Op. 1. D. 437. L. 2; Ahí. Op. Z.D. 165, L. 1; RSL. F. 369. K. 366. D. 42. L. 1; RGALI. F. 318. Op. 1.D. 543. L. 1.
9 RGLI. F. 318. Op. 1. D. 543^ L. 1.
10 Robinson MA A.A. Shakhmatov y jóvenes científicos / Discurso ruso. Nº 5. 1989.
11 LSR. F. 369. K. 366. D. 38. L. 17.
12 Ibíd. F. 326. K. 366. D. 38. L. 32.
13 Ibíd. L 34.
14 RGALI. F. 449. Op. 1. D. 558. L. 1 -1 rev.
15 PFARAN. F. 208. Op. Z.D. 652 L. 23.
16 IRLI. F. 134. Op. 14. D. 1. L. 214.
17 RGALI. F. 1277. op. 1. D. 91. L. 37.
18 PF ARAS. F. 113. Op. 2. D. 328. L. 8-8v.
19 Ibíd. F. 849. op. Z.D. 457. L. 7-7v.
20 IRLI. F. 134. Op. 14. D. 1. L. 203.
21 ARÁN. F. 518. El. 3 D. 1829. L. 26.
22 IRLI. F. 141. D/80.L. una.
23 Ibíd. F. 134. Op. 14. D. 1. L. 236.
24 RGALI. F. 1277. op. 1.D. 91. L. 37-37v.
25 RNB. F. 326. D. 20. S. 26.
26 Archivo Estatal Central de San Petersburgo (en adelante, TsGA San Petersburgo). F. 7240. Op. 14. D. 127.
28 LSR. F. 369. K. 366. D. 38. L. 36.
29 CGA San Petersburgo. F. 7240. Op. 14. D. 127.
30 RNB. F. 326. D. 20. P. 28.
31 Ibíd. P.29.
32 Robinson MAAA Shakhmatov y disturbios estudiantiles en la Universidad de San Petersburgo en 1911. Izvestiya AN SSSR. Serie Literatura y Lengua. 1971. T. XXX. Asunto. 2. Art. 151-157.
33 IRLI. F. 134. Sobre. 14. D. 1. L. 240.
34 ARÁN. F. 502. Op. 4. D. 42. L. 63.
35 PF ARAS. F. 849. op. 3. D. 457. L. 10. 34 RGALI. F. 1277. On. 1. D. 91. L. 45.
37 PF ARAS. F. 849. op. 3. D. 457 L. 11.
38 Ibíd. F. 134. Op. 3. D. 1429. L. 58v.
39 Ibíd. D. 1170. L. 5 v.-b.
40 PF ARAS. F. 332. Op. 2. D. 118. L. 12-13.
41 Ibíd. F. 134. Op. 3. D. 1725. L. 3.
42 RGALI. F. 1277. On. 1. D. 78 L. 42.
43 PF ARAS. F. 849. op. 3. D. 457. L. 11.
44 RGALI. F. 1277. On. 1. D. 91. L. 46.
45 Makarov V. I. A. A. Shakhmatov. M., 1981. S. 144.
46 IRLI. F. 134. Op. 14. D. 1. L. 247.
41 PF ARAS. F. 134. Op. 3. D. 1170. L. 1-2.
48 Makarov V. I. A. A. Shakhmatov... P. 145.
49 RNB. F. 326. D. 18. S. 66-68.
50 PF ARAS. F. 332. Op. 2. D. 109. L. 13.
51 Ibíd. D. 118. L. 32-33v.
52 Robinson MA A. A. Shakhmatov y la búsqueda en la biblioteca de la Academia de Ciencias en 1910. Izvestiya AN SSSR. Serie Literatura y Lengua. 1974. V. 33. Nº 2. S. 107-113.
53 RNB. F. 326. D. 18. S. 72.
54 Ibíd. art. 74.